Original greek - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: оригинал, подлинник, первоисточник, чудак
adjective: оригинальный, первоначальный, исходный, подлинный, самобытный, новый, исконный, свежий, творческий
original budget - первоначальный бюджет
original feel - оригинальное чувство
changes in the original - изменения в оригинале
original delivery date - Первоначальная дата доставки
original take on - Оригинальный взгляд на
original scientific papers - оригинальные научные работы
preservation of original - сохранение оригинала
deviation from the original - отклонение от оригинала
in the original case - в оригинальном футляре
from the original date - от первоначальной даты
Синонимы к original: earliest, aboriginal, autochthonous, early, indigenous, native, first, primary, untouched, unedited
Антонимы к original: late, recent, developed, stupid, imitative, unproductive, imitated, copied, repeated. See syn. study at new.new, last
Значение original: present or existing from the beginning; first or earliest.
saint nicholas greek orthodox cathedral - Греческий православный собор св. Николая
greek army - греческая армия
greek civil code - греческий гражданский кодекс
greek based - греческая основа
greek debt - греческий долг
greek feta - греческая фета
greek antiquity - греческая античность
greek musician - греческий музыкант
greek minority in albania - греческое меньшинство в Албании
baby greek - ребенок греческий
Синонимы к greek: athenian, boeotian, hellenistic, ancient, helladic, corinthian, classic, hellenic, minoan, dorian
Антонимы к greek: roman, diction, pearls of wisdom, smart reply, valuable information, accuracy, correctness, cut a long story short, experience, fact
Значение greek: relating to Greece, its people, or their language.
classical greek, attic, ancient
Deputy of director of Slovak Archaeological Institute said that it is the oldest original Greek art relic in the area of Slovakia. |
Заместитель директора словацкого археологического института сказал, что это самая древняя подлинная греческая художественная реликвия на территории Словакии. |
He learned Latin, and enough Greek to read Aristotle in the original. |
Он выучил латынь и достаточно греческий, чтобы прочитать Аристотеля в оригинале. |
The original drawings of the figures were based on drawings by Leonardo da Vinci and Greek sculptures. |
Оригинальные рисунки фигур были основаны на рисунках Леонардо да Винчи и греческих скульптурах. |
The whole work in the original Greek was published in Venice in 1528, and another edition appeared in Basel in 1538. |
Вся работа в греческом оригинале была опубликована в Венеции в 1528 году, а еще одно издание появилось в Базеле в 1538 году. |
In Ancient Greek, the dative has the functions of the Proto-Indo-European locative and instrumental as well as those of the original dative. |
В древнегреческом языке дательный имеет функции протоиндоевропейского локативного и инструментального, а также функции первоначального дательного. |
A correct translation of their writings is God's Word because it has the same meaning as the original Hebrew and Greek. |
Правильный перевод их писаний - это слово Божье, потому что оно имеет то же значение, что и оригинал на древнееврейском и греческом языках. |
It was adopted via the Old French abestos, which in turn got the word from Greek via Latin, but in the original Greek, it actually referred to quicklime. |
Он был принят через Древнефранцузский абестос, который, в свою очередь, получил слово от греческого через латынь, но в первоначальном греческом языке он фактически относился к негашеной извести. |
Roman copy of 117-138 AD of Greek original. |
Римская копия 117-138 гг. н. э. греческого оригинала. |
'The same inscription on this stone is written three times, 'in Ancient Greek, Egyptian Demotic script 'and the original Egyptian hieroglyphs. |
Одна и та же надпись на этом камне сделана на трёх языках. Древнегреческом, демотическом египетском и оригинальными египетскими иероглифами. |
His desire to understand the original words of the Bible led him to the study of ancient languages, particularly Koine Greek, and to textual criticism. |
Его стремление понять подлинные слова Библии привело его к изучению древних языков, в частности греческого языка койне, и к текстологической критике. |
In some cases scholars have even attempted to translate from the Latin or Arabic back into Greek where the original is lost. |
В некоторых случаях ученые даже пытались перевести с латыни или арабского обратно на греческий язык, где оригинал был утерян. |
Something ancient, something charged with dimensional power and tied as closely as possible to the original Greek myth. |
Что-то древнее, что-то, заряженное пространственной силой и как можно ближе привязанное к оригинальному греческому мифу. |
The Esquiline Venus is generally thought to be a mid-1st-century AD Roman copy of a 1st-century BC Greek original from the school of Pasiteles. |
Эсквилинская Венера, как правило, считается римской копией середины 1-го века н. э. греческого оригинала 1-го века до н. э. из школы Пасителя. |
This does not however mean that the original Greek people from Smyrna accepted their overlord but both sides tolerated each other because of specific needs at the time. |
Это, однако, не означает, что первоначально греческий народ из Смирны принял своего сюзерена, но обе стороны терпели друг друга из-за особых потребностей в то время. |
Santa Claus traditionally wears red, because the original Saint Nicholas was a bishop of the Greek Christian church in the 4th century. |
Санта-Клаус традиционно носит красное, потому что первоначально Святой Николай был епископом греческой христианской церкви в 4 веке. |
Alongside original autochthon forms, there is a mix of Scythian, Sarmatian, Hun, Greek, Celtic and Viking influence on Slavic jewellery. |
Наряду с оригинальными автохтонными формами, существует смесь скифского, сарматского, гуннского, греческого, кельтского и Викинговского влияния на славянские украшения. |
The latter would recall the Spartan education received from his father, involving a strict program of Homeric verse in the original Greek. |
Последний вспомнил бы спартанское образование, полученное от своего отца, включающее строгую программу гомеровских стихов в греческом оригинале. |
It was the etymological approach, the one that says we have to write words according to how they were written in their original language, in Latin, in Greek. |
Это этимологический подход, согласно которому мы должны писать слова так, как они пишутся на языке, из которого они были заимствованы, из латыни или греческого. |
The Koine Greek in which the original New Testament was written contained no lower-case letters in any words. |
Греческий язык койне, на котором был написан оригинальный Новый Завет, не содержал строчных букв ни в одном слове. |
All this is clearly stated in the original article and BTW in the Dictionary of Greek and Roman Anitquity London 1875, available online too. |
Все это четко изложено в оригинальной статье и кстати в словаре греческого и Римского Anitquity London 1875, доступном также в интернете. |
In the first century AD, Thrasyllus of Mendes had compiled and published the works of Plato in the original Greek, both genuine and spurious. |
В первом веке нашей эры Трасилл Мендесский составил и опубликовал сочинения Платона на греческом языке, как подлинные, так и поддельные. |
After being reinforced, the Greek 5th division carried limited counterattacks and restored its original front. |
После усиления греческая 5-я дивизия провела ограниченные контратаки и восстановила свой первоначальный фронт. |
A learned woman knowing seven languages, she also translated the Bible into her mother tongue—Marathi—from the original Hebrew and Greek. |
Ученая женщина, знающая семь языков, она также перевела Библию на свой родной язык—Маратхи—с оригинального древнееврейского и греческого. |
The other surviving use of the original Greek word is by Chrysippus, in a fragment from On affections, quoted by Galen in Hippocrates on Affections. |
Другим сохранившимся употреблением оригинального греческого слова является Хрисипп в отрывке из о привязанностях, цитируемом Галеном в Гиппократе о привязанностях. |
For many years, the works of Josephus were largely known in Europe only in an imperfect Latin translation from the original Greek. |
В течение многих лет сочинения Иосифа Флавия были широко известны в Европе только в несовершенном латинском переводе с греческого оригинала. |
The original form of the saying, σπεῦδε βραδέως speũde bradéos, is Classical Greek, of which festina lente is the Latin translation. |
Первоначальная форма изречения, σπεδδε βραδωω SPE spedede bradéos, является классической греческой, из которой festina lente является латинским переводом. |
Between 232–235, while in Caesarea in Palestine, Origen wrote On Prayer, of which the full text has been preserved in the original Greek. |
Между 232-235 годами, находясь в Кесарии в Палестине, Ориген писал о молитве, полный текст которой сохранился в греческом оригинале. |
The autographs, the Greek manuscripts written by the original authors, have not survived. |
Автографы, греческие рукописи, написанные оригинальными авторами, не сохранились. |
During this period, Hart also translated Phycolides from the original Greek in 1744, and Herodian from its original Latin in 1749. |
В этот период Харт также перевел Фиколид с греческого оригинала в 1744 году, а Геродиан-с латинского оригинала в 1749 году. |
The original Greek word for model means misshapen ball of clay... and I try to think about that every time I get in front of a camera... |
По-гречески, слово модель буквально означает бесформенный комок глины, и я стараюсь думать об этом каждый раз, когда становлюсь перед камерой. |
A correct translation of their writings is God's Word because it has the same meaning as the original Hebrew and Greek. |
Правильный перевод их писаний - это слово Божье, потому что оно имеет то же значение, что и оригинал на древнееврейском и греческом языках. |
On one wall was a large, round design, apparently copied from some classical Greek original, which disturbed Phil with its suggestions of nymphs and satyrs. |
На одной из стен висела большая круглая композиция, несомненно, копия какого-нибудь античного оригинала. |
He also made many contributions to Syriac liturgy, both original and as translations from Greek. |
Он также внес большой вклад в сирийскую литургию, как в оригинале, так и в переводе с греческого. |
Scholars surmise the original Greek text from the manuscripts that do survive. |
Ученые предполагают, что оригинальный греческий текст взят из сохранившихся рукописей. |
Boethius intended to translate all the works of Aristotle and Plato from the original Greek into Latin. |
Боэций намеревался перевести все сочинения Аристотеля и Платона с греческого оригинала на латынь. |
The original narratives were written in a variety of languages, including Greek, Latin, Arabic, Hebrew, Old French, Russian, and German. |
Оригинальные повествования были написаны на различных языках, включая греческий, латинский, арабский, иврит, старофранцузский, русский и немецкий. |
Origen's Commentary on the Epistle to the Romans was originally fifteen books long, but only tiny fragments of it have survived in the original Greek. |
Комментарий Оригена к Посланию к Римлянам первоначально состоял из пятнадцати книг, но в греческом оригинале сохранились лишь крошечные фрагменты. |
Especially the switch from the original Greek to the latinized scholastic enquiries of later times is troublesome to me. Energeia and dynamis deserve their own pages! |
Особенно меня беспокоит переход от греческого оригинала к латинизированным схоластическим исследованиям более поздних времен. Energeia и dynamis заслуживают своих собственных страниц! |
Такова была изначальная греческая концепция свободы. |
|
Люблю оперу, старину, поэзию на греческом. |
|
Damasus commissioned Saint Jerome to produce a reliable and consistent text by translating the original Greek and Hebrew texts into Latin. |
Дамас поручил святому Иерониму создать надежный и последовательный текст, переведя оригинальные греческие и еврейские тексты на латынь. |
The fable's Greek original cicada is kept in the Latin and Romance translations. |
Греческий оригинал басни цикада хранится в латинском и романском переводах. |
Should the bill not be passed by Parliament, it would mean an automatic default on the Greek debt. |
Если данный законопроект не будет принят парламентом, то это будет означать автоматический дефолт по греческим долгам. |
Может быть нам следует вернуться к своим прежним парам. |
|
BENEATH THE MASK, ORIGINAL FACE. |
За маской, настоящее лицо. |
What little brain the original animal had ever possessed was entirely bred out of these woolly aristocrats. |
Если их предки и обладали хоть каким-то подобием мозгов, то породистые аристократы, выведенные ради наилучшей шерсти, растеряли последний умишко. |
I think we have just discovered the only foolproof way to destroy one's doppleganger... by killing the original. |
Думаю, мы только что узнали единственный верный способ уничтожить двойников... убив их подлинники. |
This was original, extravagant, and at the same time so theatrically touching! |
Это оригинально, экстравагантно и в то же время так театрально-трогательно! |
You substituted this report for the original, the one that would have placed you in the village. |
Вы подменили этим рапортом оригинал, который мог доказать ваше присутствие в деревне. |
Inform the Director that I have an original for him as ordered. |
Сообщите Директору, что у меня есть оригинал для него как он и приказывал. |
Every level in the game is a pre-rendered 3D landscape, although their gameplay is still 2D and remains faithful to the original game. |
Каждый уровень в игре представляет собой предварительно отрисованный 3D ландшафт, хотя их геймплей все еще 2D и остается верным оригинальной игре. |
One disc contained the original 1979 album, and the second disc contained a third version of Exposure with bonus tracks. |
Один диск содержал оригинальный альбом 1979 года, а второй диск содержал третью версию Exposure с бонус-треками. |
George and artist Phil Norwood collaborated on many of the prop designs, creating updated and sleeker versions of the original series communicators and phasers. |
Джордж и художник Фил Норвуд сотрудничали над многими проектами реквизита, создавая обновленные и более гладкие версии оригинальных серийных коммуникаторов и фазеров. |
The bottom of the nose, the ends of the ears, and the hands are reproductions and not part of the original statue. |
Нижняя часть носа, концы ушей и руки-это репродукции, а не части оригинальной статуи. |
Under the original name Lycopodium complanatum, this was an inclusive superspecies that included a number of other species now known to be biologically separate. |
Под первоначальным названием Lycopodium complanatum это был инклюзивный супервидовый вид, который включал в себя ряд других видов, ныне известных как биологически обособленные. |
In the 9th century, a prince of Pandalam Dynasty, called Manikandan, rediscovered the original path to reach Sabarimala. |
В 9 веке принц из династии Пандалам, называемый Маниканд, заново открыл первоначальный путь, чтобы достичь Сабарималы. |
По мнению греческого историка, он имел общее происхождение. |
|
A small Greek temple portico with two Ionic columns and two outer Ionic pillars; it is pedimented with a cornice and key pattern frieze. |
Небольшой портик греческого храма с двумя ионическими колоннами и двумя внешними ионическими колоннами; он украшен фронтоном с карнизом и ключевым рисунком фриза. |
As for a nobleman possibly being Greek, I that's really a little too much. |
Что же касается дворянина, который, возможно, является греком, то это действительно немного чересчур. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «original greek».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «original greek» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: original, greek , а также произношение и транскрипцию к «original greek». Также, к фразе «original greek» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
