Out of the darkness into the light - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: из, вне, за
noun: аут, выход, недостаток, пропуск, лазейка
adverb: вне, наружу, вон, снаружи, больше обычного
adjective: наружный, внешний, отдаленный, крайний, выключенный
verb: изгнать, выгонять, тушить, гасить, выставлять, нокаутировать, удалять с поля
bulge out - выпирать
be put out - потушить
pull fingers out - постараться
be on my way out - уходить
do without getting out of your car - делать, не выходя из автомобиля
bluff it out - выкручиваться
get out of touch - потерять связь
leave out of - упускать
wear out welcome - злоупотреблять гостеприимством
go out on a limb - рисковать
Синонимы к out: (gone) away, elsewhere, absent, not at home, not in, not here, (out) in the open, disclosed, divulged, revealed
Антонимы к out: inside, within
Значение out: not at home or at one’s place of work.
place of safety - место безопасности
a heap of - куча
bird of prey - хищная птица
member of the human race - член рода человеческого
theater of operations - театр операций
flame of love - пламя любви
act of terrorism - террористический акт
stroke of an oar - взмах весла
make a reconnaissance of - провести разведку
certificate of registration - свидетельство регистрации
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
lay the groundwork - заложить основу
the ecosystem - экосистема
start the ball rolling - начать качание мяча
drink the health of - пить здоровье
the occult - оккультизм
dust the eyes of - пыль глаза
carry the palm - нести ладонь
scratch the surface of - поцарапать поверхность
at the heart of - в сердце
customize the display - настраивать отображение
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
Heart of Darkness - Сердце тьмы
army of darkness - Армия тьмы
palpable darkness - тьма кромешная
under favor of the darkness - под покровом темноты
under favour of the darkness - под покровом темноты
empire of darkness - царство тьмы
was immersed in darkness - был погружен в темноту
fear of darkness - страх темноты
during darkness - в темное время суток
light in the darkness - Свет в темноте
Синонимы к darkness: dark, blackness, murkiness, dusk, shadow, dimness, twilight, shade, gloaming, gloom
Антонимы к darkness: dusk, gloaming
Значение darkness: the partial or total absence of light.
fall into a passion - вспылить
falling into a trance - впадение в транс
entry into foreign markets - выход на зарубежные рынки
takes into account a discount - учитывает скидки
into your sales - в ваши продажи
into csv - в формате CSV
go into more detail - вдаваться в подробности
up into - вверх в
fallen into place - встало на свои места
to get into the clutches of moneylenders - чтобы попасть в лапы ростовщиков
Синонимы к into: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к into: out, away, apathetic about, apathetic towards, dispassionate about, incurious about, lukewarm about, out of, phlegmatic about, unenthusiastic about
Значение into: expressing movement or action with the result that someone or something becomes enclosed or surrounded by something else.
noun: свет, освещение, огонь, источник света, освещенность, светило, светофор, просвет, дневной свет, пламя
adjective: световой, легкий, светлый, незначительный, слабый, облегченный, легковесный, воздушный, бледный, легкомысленный
verb: зажигать, светить, загораться, освещать, зажигаться, растопить, сходить, садиться, падать, неожиданно обрушиться
adverb: легко, налегке
portray in a favorable light - показывать в выгодном свете
ball of light - шар света
Caravan of Light - Караван света
light brown sugar - светло-коричневый сахар
concentrated light - направленный свет
american light style rye bread - американский светлый ржаной хлеб
door open warning light switch - сигнализатор открытия замка створки
auto light - автоматический свет
light curtain protection - свет защиты занавес
light weight line - легкий вес линии
Синонимы к light: well-illuminated, full of light, sunny, bright, well-lit, pale-colored, pale, light-colored, pastel, light-toned
Антонимы к light: dark, shadow, black, blackout, shadows, go, go out, extinguish
Значение light: having a considerable or sufficient amount of natural light; not dark.
For instance, if applied to a typical lamp, the bulb would cast darkness instead of light. |
Например, если использовать ее в обычной лампе, то она будет излучать не свет, а темноту. |
And then a light flashed out upon the darkness of the tower chamber, and there stood Sarkoja, her gleaming, baleful eyes fixed in a frenzy of loathing and contempt upon my mother. |
Вдруг свет сверкнул и в темноте комнаты перед нами предстала Саркойя, пристально смотря своими злобными блестящими глазами на мою мать. |
The light of his own torch seemed pitifully feeble against the pressing weight of the darkness all around him. |
Свет его собственного факела казался жалко немощным по сравнению с давящей массой темноты вокруг них. |
I had no need for light when God's darkness descended, for I had schooled myself to sleep from sundown to sunrise, winter and summer. |
Мне не нужен был свет с наступлением темноты, ибо я привык спать с солнечного захода до восхода и зимою, и летом. |
It is only slightly less difficult for us to extinguish the light within us than it is for us to conquer the darkness. |
Нам почти так же нелегко погасить в себе свет, как победить тьму. |
We spend days, weeks, months trudging through the darkness, and suddenly something shifts and we wake up to light and hope, and the promise of a better day. |
Мы тратим дни, недели, месяцы, продираясь сквозь тьму, но внезапно что-то меняется. И мы чувствуем свет и надежду, и перспективы лучшего дня. |
in order for the light to shine so brightly,the darkness must be present. |
Нужна тьма, чтобы свет мог засиять ярче. |
Like them, there was a chance that you would use Excalibur to cut away the darkness, but now you can douse the light instead. |
Как и они. Был шанс, что ты используешь Экскалибур, чтобы уничтожить Тьму, но сейчас вместо этого ты собираешься навечно погасить свет. |
And it only embodies all these stories and all this suspense because of the darkness and the light. |
И она воплощает в себе все эти истории и все это напряжение благодаря свету и тени. |
A bright light in the darkness. |
Яркий свет в гнетущей тьме. |
In this light, then, or rather in this darkness, I would have the reader to consider these initial essays. |
В этом свете, или, вернее в этой темноте, я желал бы, чтобы читатель рассматривал мои вступительные очерки. |
All day we bathe in a sea of light and emerge to cover ourselves with darkness like a bathrobe. |
Мы целый день купаемся в океане света, мы выходим из волн и закутываемся в сумерки, как в пеньюар. |
In the secular vernacular, we might call this view “Manichean,” that is, a binary between light and darkness, good and evil. |
На светском языке мы можем назвать такие взгляды «манихейскими»: есть свет и тьма, добро и зло. |
If the darkness inside you outweighs the light, instead of repelling Darhk's magic, you will end up fueling it. |
Если тьма в тебе перевешивает свет, вместо того, чтобы подавлять магию Дарка, Ты будешь подпитывать его. |
But it made me realize we are, all of us, walking a razor's edge between darkness and light. |
Это помогло мне понять, что все мы ходим по лезвию ножа Между светом и тьмой. |
Light overflowed besides from the door and window in the verandah, so that the garden was fairly illuminated and the leaves twinkled in the darkness. |
Из дверей и окон веранды тоже струился свет, так что сад был весь озарен и в темных кронах поблескивали листья. |
This course I decided on while I was yet groping about in the darkness for the means of getting a light. |
Решение это я принял еще тогда, когда пытался нашарить в потемках, чем бы зажечь свечу. |
When they moved from light to darkness, they replaced freedom with a mechanistic culture. |
Когда они ушли из света во тьму, они сменили свободу на культуру машин. |
Darkness spread across the sky, swallowing the sun in unnatural night, as if the light of those flames was blackness. |
Тьма объяла небосклон, и свет самого солнца утонул в беспредельном мраке. |
But as is so often true, the darkness lingers longer than the light. |
Но, как часто бывает, тьма держится гораздо дольше света. |
So I declare unto you that God is light, and in Him is no darkness at all. |
И возвещаю вам, что Бог есть Свет, и нет в Нём никакой тьмы. |
So, what with long bouts of sleep, my memories, readings of that scrap of newspaper, the tides of light and darkness, the days slipped by. |
Долгие часы сна, воспоминания, чтения газетной заметки, чередование света и мрака - так время и шло. |
Last night was a whirlwind of happy endings as Metropolis' Blur worked overtime to bring the city out of the darkness and into the light. |
Вчерашняя ночь была ночью хэппи-эндов. Пятно работал сверхурочно, чтобы вернуть город из царства тьмы в царство света. |
In Russia we speak: Training is light, and not training is darkness. |
В России мы говорим: Ученье - свет, а неученье - тьма. |
Light comes in flickers, defining the darkness, not dispelling it. |
Короткие вспышки света лишь сгущали, а не разгоняли темноту. |
As he climbed, the light from the prison area faded away. He ascended into the total darkness, keeping one hand on the wall. Higher. |
По мере того как он поднимался, свет тюремного факела становился все более слабым и вскоре исчез совсем. Теперь американец шел в полной темноте. |
At the very beginning, The big bang actually happened in total darkness, Because light didn't exist yet. |
В самом начале взрыв произошел в полной темноте, потому что свет еще не существовал. |
After living in the darkness for so long, you feel like you can't step into the light, 'cause it makes you feel ashamed. |
Прожив так долго во тьме, ты чувствуешь, что ты не можешь сделать шага на свет потому что это заставляет тебя стыдиться. |
On the tactics display it was a pink point of light in a slowly moving whirlpool of darkness. |
На дисплее тактического компьютера он представлял собой розовую искорку на фоне медленно закручивающегося водоворота тьмы. |
In the dark it's better to light a candle than to curse the darkness. |
Во мраке лучше зажечь свечу, чем проклинать темноту. |
For a moment longer the two heads, the light and the dark, seemed to hang suspended in the darkness, breathing upon one another. |
Еще мгновение две головы, светлая и темная, будто висели в темноте, дыша друг на друга. |
Once the red eyes of a rat glinted at him from the darkness beyond that tiny pool of light, then vanished. |
Красные крысиные глазки сверкнули на краю лужицы смутного света и вновь пропали. |
Then she was suddenly blinded by a light of painful intensity that shot out of the darkness and overwhelmed her. |
А затем девушку внезапно ослепил болезненно яркий свет, неожиданно вспыхнувший во тьме и ошеломивший ее. |
Through the darkness of today's conflicts, each and every one of us can become a bright candle, a reminder that light will overcome darkness, and never the other way around. |
И во тьме раздирающих мир противоречий каждый из нас может загореться свечой, которая напомнит о том, что свет побеждает тьму, а не наоборот. |
He draws his strength from no single locale, but from a condition of light and darkness. |
Он черпает ее не из определенного источника, а из сочетания света и тьмы. |
But for him the night revealed instead of concealing, and he read all the blank hours of morning and afternoon, by a contradictory phrase, in the light of that darkness. |
Но от него-то ночь ничего не прятала, ему она все открывала, и в бледные утренние и дневные часы он жил, если можно так выразиться, при свете ночной темноты. |
Darkness welled up out of the bushes and drowned the last light. |
Из кустов наплывала темнота и топила последние отблески света. |
And now it has taken us to a place where even light itself is enshrouded in darkness. |
А теперь метод заберет нас туда, где даже сам свет окутан во тьме. |
Я снова и снова всматривалась в темноту и лужицы света. |
|
Near it in the field, I remember, were three faint points of light, three telescopic stars infinitely remote, and all around it was the unfathomable darkness of empty space. |
Вблизи планеты, я помню, виднелись три маленькие светящиеся точки, три телескопические звезды, бесконечно удаленные, а вокруг - неизмеримый мрак пустого пространства. |
I haven't slept like this in a long time, she said in astonishment. Always only with the light on and in fear of the darkness and awakening with the shock of terror- |
Давно я так не спала, - изумленно сказала она, -обычно я засыпаю при свете, - я боюсь темноты и просыпаюсь как от толчка, с каким-то испугом -не то, что сейчас... |
That although we will miss him, our love will light the void and dispel the darkness. |
И конечно же мы будем тосковать о нем, и наша любовь заполнит светом пустоту. И рассеет тьму. |
Sometimes in the darkness, I see his light shine brighter than the sun. |
Иногда, в темноте, я вижу свет куда более яркий, чем сияние солнца. |
But it's up to that individual to make a choice ... either let the darkness fester and grow or... let the light inside shine through and vanquish the darkness. |
Но каждый человек сам делает выбор... позволить тьме изводить тебя и расти или... позволить свету освещать всё изнутри и победить тьму. |
There seemed something symbolic about it - he alone in the light - and the other three, Sir Charles, Mr. Satterthwaite and Egg Lytton Gore - Poirot's audience - sitting in the outer darkness. |
Казалось символичным то, что свет падал только на Пуаро, трое его слушателей - сэр Чарлз, мистер Саттерсвейт и Эгг Литтон-Гор - оставались в темноте. |
It is a deep, painful urgency of the animal forced to live in darkness which finally opens his eyes and voraciously demands light with a howl of rage! |
Это глубокая мучительная потребность животного вынужденного жить в темноте, который открывает глаза и настоятельно требует света, своим яростным криком! |
Once you cross over, there are things in the darkness that can keep your heart from ever feeling the light again. |
Когда ты переступишь черту, вещи из тьмы смогут навсегда лишить сердце ощущения света. |
The war of fire and ice and darkness sent fierce coruscations of opal light around the room. |
Борьба пламени, льда и тьмы отбрасывала на пол, стены и потолок ослепительное сияние опалового света. |
These are isolated examples, but they are beacons of light in the darkness, and they can show us the way. |
Это отдельные примеры, но они — луч света в темноте, указывающий путь всем нам. |
The moon stood overhead, but without light; the earth lay beneath, without darkness. |
Вверху стояла луна, но без света; внизу лежала земля без тьмы. |
The room was filled with a pleasant greenish light, mixed with soft pink and yellow. |
Комнату наполнял приятный зеленоватый свет, смешивавшийся с отсветами мягких розовых и желтых оттенков. |
Tom's pulse beat high, and a glad light was in his eye. |
Сердце Тома сильно билось и в глазах светился веселый огонь. |
Acquainting oneself with the most eligible gentlemen is not light business. |
Познакомиться с влиятельным джентльменом - дело не простое. |
For half an hour he lay looking into the darkness until gradually his thoughts began to separate themselves from himself, and he knew he was falling asleep. |
Полчаса лежал он, глядя в темноту, пока мысли его не начали неспешно отделяться от него самого, и он понял, что засыпает. |
Gordon Burns was gunning for the prince of darkness himself. |
Гордон Бёрнс охотился на самого Принца Тьмы. |
This is to keep the darkness at bay. |
Чтобы держать тьму на привязи. |
It was from Darkness at Noon. |
Это из романа Слепящая тьма. |
And if I go forward trying to be good, I have to live with my past darkness and all its well-deserved consequences. |
И если я и дальше попытаюсь быть хорошей, мне придется жить с моим темным прошлым, и все это хорошо заслуженные последствия. |
However, Christine is drawn to him because she sees him as her Angel of Music, and she pities his existence of loneliness and darkness. |
Однако Кристину тянет к нему, потому что она видит в нем своего Ангела музыки, и она жалеет его существование в одиночестве и темноте. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «out of the darkness into the light».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «out of the darkness into the light» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: out, of, the, darkness, into, the, light , а также произношение и транскрипцию к «out of the darkness into the light». Также, к фразе «out of the darkness into the light» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«out of the darkness into the light» Перевод на бенгальский- ›
«out of the darkness into the light» Перевод на португальский - ›
«out of the darkness into the light» Перевод на венгерский - ›
«out of the darkness into the light» Перевод на украинский - ›
«out of the darkness into the light» Перевод на итальянский - ›
«out of the darkness into the light» Перевод на хорватский - ›
«out of the darkness into the light» Перевод на индонезийский - ›
«out of the darkness into the light» Перевод на французский - ›
«out of the darkness into the light» Перевод на голландский
