Parties of the contract - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: группа, участник, партия, сторона, вечеринка, отряд, компания, субъект, званый вечер, соучастник
obligations of both parties - обязательства сторон
parties to a negotiation - стороны в переговорах
birthdays parties - дни рождения партии
both contract parties - обе стороны контракта
third parties assert claims - третьи лица выдвинуть свои требования
envisaged by the parties - предусмотренные стороны
sex parties - Секспарти
the parties at their second - Стороны на своем втором
that all parties should - что все стороны должны
the parties does not - стороны не
Синонимы к parties: wingding, soirée, (social) gathering, carousal, hop, blast, rave, get-together, shebang, bop
Антонимы к parties: nonparticipants
Значение parties: a social gathering of invited guests, typically involving eating, drinking, and entertainment.
take the chair of - занять кресло
bring to the point of - привести к
grain of sand - песчинка
because of - из-за
diversity of colors - разнообразие цветов
way of behaving - способ поведения
be the climax of - быть кульминацией
lots and lots of - много и много
make a reconnaissance of - провести разведку
have the qualities/attributes of - обладают качествами / атрибутами
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
down in the dumps - вниз на свалках
with the exception of - за исключением
the slightest bit of - малейшая часть
the whole lot - весь участок
the (wild/wide) blue yonder - (дикий / широкий) синий вон там
go through the motions - пройти через движения
kick the bucket - протянуть ноги
resignation from the presidency - отставка с поста президента
power upon the hour - власть над временем
reason for the postponement - причина переноса
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: контракт, договор, подряд, соглашение, брачный договор, предприятие, помолвка, обручение
verb: сокращаться, сжиматься, сужаться, сокращать, заключать договор, стягивать, сжимать, приобретать, подряжаться, вступать
adjective: договорный, подрядный
contract signing - заключение договора
details of the contract - Детали контракта
all types of contract - все виды договоров
exhibition contract - выставка контракта
in conformity with the contract - в соответствии с договором
division contract - контракт разделение
stated in the contract - указывается в договоре
immediate termination of the contract - немедленное прекращение действия договора
a copy of the contract - копия договора
contract liability - ответственность по контракту
Синонимы к contract: agreement, bond, commitment, deal, understanding, covenant, indenture, compact, bargain, arrangement
Антонимы к contract: law, act
Значение contract: a written or spoken agreement, especially one concerning employment, sales, or tenancy, that is intended to be enforceable by law.
In many examples, continuation of the contract will be beneficial to both contracting parties, not just to the debtor. |
Во многих случаях продолжение исполнения контракта будет выгодным для обеих договаривающихся сторон, а не только для должника. |
A court may also declare the parties' rights and duties, give an injunction, or compensation could also be payable in tort or contract. |
Суд может также объявить права и обязанности сторон, вынести судебный запрет или выплатить компенсацию в случае деликта или договора. |
Consider two parties who engage in a contract to exchange 5,000 bushels of wheat at $8.89 per bushel on December 17, 2012. |
Рассмотрим две стороны, которые заключают контракт на обмен 5000 бушелей пшеницы по цене $ 8,89 за бушель 17 декабря 2012 года. |
Contractual terms are legally binding for parties to a contract. |
Договорные условия являются юридически обязательными для сторон договора. |
Parties involved in negotiating a contract may generally terminate the process as they wish. |
Стороны, участвующие в переговорах по контракту, как правило, могут прекратить этот процесс по своему усмотрению. |
In Iraq too, the Constitution should reflect a social contract that all parties could embrace and unite around. |
В Ираке Конституция также должна отражать тот социальный контракт, который все стороны могут заключить друг с другом и вокруг которого они могут объединиться. |
According to Gazprom, the transit fee was based on a long-term contract which was signed by both parties on June 21, 2002, and would expire at the end of 2013. |
По данным Газпрома, плата за транзит была основана на долгосрочном контракте, который был подписан обеими сторонами 21 июня 2002 года и истекал в конце 2013 года. |
The contracting parties deposited their wedding contract on May 22, 2005, with Mr Remy, a notary in Brussels. |
Бpaчный дoгoвop зaключён 22 мaя 2005 гoдa мэтpoм Peми из Бpюccеля. |
Voidability implies that one or both parties may declare a contract ineffective at their wish. |
Недействительность подразумевает, что одна или обе стороны могут объявить договор недействительным по своему желанию. |
The contracting parties have to draw up a contract, obtain an abstract from the registry and have it notarized. |
Договаривающиеся стороны обязаны составить договор, получить выписку из регистра и нотариально ее заверить. |
Mr. Spence is in breach of contract and I am responsible for returning him to the injured parties. |
Мистер Спенс нарушил контракт, я должен вернуть его на площадку. |
Within the general limitations of Sharia, it allows considerable freedom for the parties to agree contract terms. |
В рамках общих ограничений шариата он предоставляет сторонам значительную свободу в согласовании условий договора. |
A court may also declare the parties' rights and duties, give an injunction, or compensation could also be payable in tort or contract. |
Суд может также объявить права и обязанности сторон, вынести судебный запрет или выплатить компенсацию в виде деликта или договора. |
In a social contract there are two parties, in this, one national, one local. |
В общественном договоре есть две стороны: одна национальная, другая местная. |
A bilateral contract is an agreement in which each of the parties to the contract makes a promise or set of promises to each other. |
Двусторонний договор - это соглашение, в котором каждая из сторон договора дает обещание или набор обещаний друг другу. |
Parties may not contract around it. |
Стороны не могут заключать договор в обход этого. |
Henry, look, son, when two parties have entered into a contract and they've reached an impasse, |
Генри, послушай, сынок. Когда две стороны, заключившие контракт, заходят в тупик, у обоих сторон есть право... |
So it seems that all three parties in this case recall -making a verbal contract. |
Так что похоже на то, что все три стороны в этом деле припоминают устное соглашение. |
The parties are free to decide the functional nature of their contract, but labor rights apply regardless of the label in the contract. |
Стороны вправе самостоятельно определять функциональный характер своего договора, но трудовые права применяются независимо от обозначения в договоре. |
This doctrine does not operate to completely extinguish the original rights of the parties accruing from the contract. |
Эта доктрина не действует для полного прекращения первоначальных прав сторон, вытекающих из договора. |
Capstone alleged that MusclePharm has breached the parties' manufacturing contract and is seeking $65 million in damages. |
Capstone утверждал, что MusclePharm нарушила производственный контракт сторон и требует возмещения ущерба в размере 65 миллионов долларов. |
the parties may determine the content of the contract insofar as it does not contravene the mandatory provisions of the law and good morals. |
стороны вправе определять содержание договора в той мере, в какой это не противоречит обязательным положениям закона и нормам морали. |
Out of this total, the contracting parties subsequently declared 1,061 contract applications to be null and void. |
Из этого общего количества стороны впоследствии объявили 1061 заявку на контракты недействительной. |
A contract is implied in fact if the circumstances imply that parties have reached an agreement even though they have not done so expressly. |
Договор фактически подразумевается, если обстоятельства предполагают, что стороны достигли соглашения, даже если они не сделали этого прямо. |
When parties contract at a distance, questions arise as to when and where acceptance takes place. |
На этом же мероприятии выступали Сильвия Паласиос Уитмен и Кристофер Раушенберг. |
They shall be applicable to the extent that the parties to the contract expressly agree to them. |
Они применяются в том случае, если стороны договора перевозки делают на них ссылку. |
A contract is a legally binding agreement that recognises and governs the rights and duties of the parties to the agreement. |
Договор - это юридически обязательное соглашение, которое признает и регулирует права и обязанности сторон договора. |
If the parties agree to require bonding, additional forms such as the performance bond contract AIA Document 311 provide common terms. |
Если стороны соглашаются требовать выпуска облигаций, то дополнительные формы, такие как договор об обязательном исполнении обязательств AIA Document 311, предусматривают общие условия. |
No procurement contract under the framework agreement shall be awarded to suppliers or contractors that were not originally parties to the framework agreement. |
Никакой договор о закупках согласно рамочному соглашению не заключается с поставщиками или подрядчиками, которые изначально не являлись сторонами рамочного соглашения. |
The parties to a contract may define terms however they wish, even in ways that contradict the definition used in statutes or regulations. |
Стороны по контракту могут определять термины, как им хочется, даже таким образом, что это будет противоречить определению, используемому в законодательных актах и регламентирующих нормах. |
In a larger sense, an intermediary can be a person or organization who or which facilitates a contract between two other parties. |
В более широком смысле посредником может быть лицо или организация, которые содействуют заключению договора между двумя другими сторонами. |
A mistake is an incorrect understanding by one or more parties to a contract and may be used as grounds to invalidate the agreement. |
Ошибка - это неправильное понимание одной или несколькими сторонами договора и может быть использована в качестве основания для признания договора недействительным. |
Both parties predicate their contract... on an assumption about a state of facts... and the assumption is untrue. |
Оба участника основывали свой контракт на принятии.... известного состояния фактов... и это предположение оказалось неверным. |
If the contracting parties conclude a contract in accordance with Art. 1 2 CIM, they will then apply CIM to this entire transport operation. |
Если стороны договора заключают договор в соответствии с 2 статьи 1, они должны применять ЦИМ ко всей транспортной операции. |
It belonged to the community as a whole, as one of the parties to the original constitutional contract. |
Она принадлежала общине в целом, как одна из сторон первоначального конституционного договора. |
Disputes arising between the Contract Parties shall be heard and judged by an arbitrator of the Company’s choosing |
Споры, возникающие между Сторонами по Контракту, рассматривает и разрешает арбитражный суд по выбору Компании. |
Such a clause allows the parties to specify what jurisdiction’s law will govern the contract. |
Такая статья позволяет сторонам указать, какой юрисдикцией регулируется контракт. |
The contract of pledge regarding a claim may not be set against third parties if the pledge has not been displayed towards the debtor. |
Договор залога по требованию не может быть предъявлен третьим лицам, если залог не был предъявлен должнику. |
Where the conduct of the parties differs from terms of the contract, the IRS has authority to deem the actual terms to be those needed to permit the actual conduct. |
В тех случаях, когда поведение сторон отличается от условий договора, Налоговое управление имеет право считать фактические условия теми, которые необходимы для разрешения фактического поведения. |
Judges will often infer terms into the contract that the parties did not explicitly cite. |
Судьи часто включают в договор условия, на которые стороны прямо не ссылаются. |
A contract is an agreement between two or more parties which creates or intends to create legally binding obligations between the parties to it. |
Договор - это соглашение между двумя или более сторонами, которое создает или намеревается создать юридически обязательные обязательства между его сторонами. |
For example, under a contract of indemnity insurance, the insurer agrees to indemnify the victim for harm not caused by the insurer, but by other parties. |
Например, по договору страхования возмещения страховщик соглашается возместить потерпевшему вред, причиненный не страховщиком, а другими сторонами. |
No contract can be binding between parties who have not a full power to make it at the time, nor ever afterwards acquire the power of fulfilling it. |
Никакой договор не может иметь силы, если заключающие его стороны не полномочны его исполнить и никогда таких полномочий не приобретут. |
Unless there is a separate contract between the parties, the person who owns the object has the right to give it away or resell it him or herself. |
Если между сторонами не существует отдельного договора, лицо, владеющее объектом, имеет право отдать его или перепродать самостоятельно. |
The parties conclude the contract, because they have as their object the occurrence of certain legal consequences. |
Стороны заключают договор, поскольку они имеют своим предметом наступление определенных правовых последствий. |
If the contract contains a non-assignment clause then the contract cannot be assigned unless the agreement of the counterparty or of all parties to the original contract is obtained. |
Если договор содержит оговорку о недопустимости уступки, то права по такому договору не могут быть уступлены, если не получено согласие контрагента или всех сторон первоначального договора. |
If the terms of the contract are uncertain or incomplete, the parties cannot have reached an agreement in the eyes of the law. |
Если условия договора неопределенны или неполны, то стороны не могут прийти к соглашению в глазах закона. |
A CFD or ‘contract for difference’ is simply an agreement between two parties, whereby they agree to settle the difference between the opening and closing price of a contract. |
CFD или контракт на разницу цен представляет собой договор между двумя сторонами, согласно которому они устанавливают разницу между ценами на момент открытия и закрытия биржи. |
The supplication does not have to be accepted once offered, but when it is accepted both parties agree to take the contract very seriously. |
Мольба не обязательно должна быть принята сразу же, как только она будет предложена, но когда она будет принята, обе стороны соглашаются очень серьезно отнестись к контракту. |
Actually, our contract with your father calls for termination in writing, countersigned by both parties. |
Вообще то, наш контракт с вашим отцом подлежит расторжению при наличии подписей обеих сторон. |
Therefore, the amount claimed in respect of contract losses is limited to DEM 4,533,687. |
Таким образом, истребуемая в отношении контрактных потерь сумма ограничивается 4533687 немецкими марками. |
A cancellation of the contract because of grave reasons is possible at any time, irrespective of the period of notice agreed upon. |
Расторжение договора по важным основаниям может последовать в любое время. |
No. After The Sinner opened in New York, Cord tore up her old contract and gave her a new one. |
- После премьеры Грешницы в Нью-Йорке Корд порвал старый контракт и дал ей новый. |
He has a contract with us, but under the circumstances... |
Он подписал с нами контракт, но ввиду сложившихся обстоятельств... |
In late 1955, Fox awarded her a new contract, which gave her more control and a larger salary. |
В конце 1955 года Фокс заключил с ней новый контракт, который дал ей больше контроля и большую зарплату. |
In 1935, the opposition parties, except for the Polish Party, filed a lawsuit to the Danzig High Court in protest against the manipulation of the Volkstag elections. |
В 1935 году оппозиционные партии, За исключением польской партии, подали иск в Высокий суд Данцига в знак протеста против манипуляций с выборами в Фолькстаг. |
Hope signed a contract with Educational Pictures of New York for six short films. |
Надеемся, подписал контракт с образовательными цены Нью-Йорке в течение шести короткометражных фильмов. |
Interlocutory appeals may be brought, however, if waiting to bring an appeal would be particularly prejudicial to the rights of one of the parties. |
Однако промежуточные апелляции могут подаваться, если ожидание подачи апелляции будет особенно ущемлять права одной из сторон. |
This protected contract terms for workers include hours of work, pay, length of service and so on, but pension entitlement is excluded. |
Эти защищенные условия контракта для работников включают часы работы, оплату труда, стаж работы и так далее, но право на пенсию исключается. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «parties of the contract».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «parties of the contract» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: parties, of, the, contract , а также произношение и транскрипцию к «parties of the contract». Также, к фразе «parties of the contract» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.