Pilgrimages - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- pilgrimages сущ
- паломническое путешествие
-
- pilgrimage [ˈpɪlgrɪmɪʤ] сущ
- паломничествоср, странствованиеср, странствиеср(hajj, wandering, journey)
- annual pilgrimage – ежегодное паломничество
- pilgrimage to holy places – паломничество к святым местам
- earthly pilgrimage – земное странствие
- место паломничества(place of pilgrimage)
- паломническая поездка(pilgrim trip)
- богомольеср
-
- pilgrimage [ˈpɪlgrɪmɪʤ] гл
- паломничать
- совершать паломничество(make pilgrimage)
-
| noun | |||
| паломничество | pilgrimage | ||
| странствие | wandering, wander, pilgrimage, peregrination, wayfaring, rove | ||
| богомолье | pilgrimage, prayer | ||
| длительное путешествие | pilgrimage | ||
| человеческая жизнь | pilgrimage | ||
- pilgrimage сущ
- journey · travel · wandering
noun
- religious journey, religious expedition, hajj, crusade, mission
acquiring a livelihood, day trip, doing a job, earning a living, earning money, earning one's living, eking out a living, following one's trade, getting by making ends, having a job, holding a job, holding down a job, holding off, jaunts, paying your bills, performing, postponing, remaining, settled, short trip, small trip, staying, staying put, subsisting, working
Pilgrimages a pilgrim’s journey.
In two separate tablets, known as Suriy-i-Hajj, he prescribed specific rites for each of these pilgrimages. |
В двух отдельных табличках, известных как Сурий-и-хадж, он предписывал особые ритуалы для каждого из этих паломничеств. |
Pilgrimages frequently involve a journey or search of moral or spiritual significance. |
Паломничество часто включает в себя путешествие или поиск морального или духовного значения. |
For the king, oil revenues became a crucial source of wealth since he no longer had to rely on receipts from pilgrimages to Mecca. |
Для царя нефтяные доходы стали важнейшим источником богатства, поскольку ему больше не приходилось полагаться на доходы от паломничества в Мекку. |
Bened also notes that Winifred's former resting place is the scene of pilgrimages and cures; the Abbey reliquary is ignored by pilgrims. |
Бенед также отмечает, что бывшее место упокоения Уинифред является местом паломничества и исцеления; реликварий аббатства игнорируется паломниками. |
Although most tourism in Saudi Arabia still largely involves religious pilgrimages, there is growth in the leisure tourism sector. |
Хотя большая часть туризма в Саудовской Аравии по-прежнему в основном связана с религиозными паломничествами, наблюдается рост в секторе развлекательного туризма. |
At the end of the 16th century, when religious wars upset the pilgrimages, the bishop of Santiago hid the apostle's remains for safekeeping. |
В конце 16-го века, когда религиозные войны остановили поток паломников, епископ Сантьяго спрятал останки апостола. |
These latter two had great influence with the French Royal Family and pilgrimages were often made by the Kings of France to the shrine of St. Fiachra. |
Эти двое имели большое влияние на французскую королевскую семью, и французские короли часто совершали паломничества к святилищу Святой Фиахры. |
Scenes of Saddam praying and making pilgrimages to shrines became common on state-run television. |
Сцены молитвы Саддама и паломничества к святыням стали обычным явлением на государственном телевидении. |
Although Vivekananda was unable to attend the Congress of Religions in 1901 in Japan due to deteriorating health, he made pilgrimages to Bodhgaya and Varanasi. |
Хотя Вивекананда не смог присутствовать на Конгрессе религий в Японии в 1901 году из-за ухудшения здоровья, он совершил паломничество в Бодхгайю и Варанаси. |
These pilgrimages were designed to be a counterpoint to the raucous behavior of Carnival. |
Эти паломничества были задуманы как контрапункт хриплому поведению карнавала. |
The town of Wunsiedel became a destination for pilgrimages and neo-Nazi demonstrations every August on the date of Hess's death. |
Город Вунзидель стал местом паломничества и неонацистских демонстраций каждый август в день смерти Гесса. |
Many make pilgrimages to Eisenach on her account even today. |
Многие совершают паломничество в Эйзенах из-за нее даже сегодня. |
Patients would come pay homage to the gods by making pilgrimages to the site, performing a prayer or a sacrifice, giving monetary gifts or even sleep at the temple. |
Пациенты приходили почтить память богов, совершая паломничество к этому месту, совершая молитву или жертвоприношение, давая денежные подарки или даже ночевали в храме. |
After 1706 no septennial pilgrimages took place until the revival of the tradition in the 19th century. |
После 1706 года семилетние паломничества не проводились вплоть до возрождения этой традиции в XIX веке. |
As another example, Muslims in Southeast Asia have performed pilgrimages to the Mecca since the 17th century and continue to do so. |
В качестве другого примера можно привести то, что мусульмане Юго-Восточной Азии совершали паломничества в Мекку с 17 века и продолжают это делать. |
Our old friend Walid Rashid is concerned that this will destroy the summer pilgrimages, which begin next week. |
Наш старый друг Валид Рашид беспокоится, что оно помешает летнему паломничеству, которое начнется на следующей неделе. |
For centuries, people have made pilgrimages to the well to throw in whatever they want to unburden themselves of. |
Столетиями люди совершали паломничества к колодцу, чтобы сбросить туда бремя, от которого они хотят избавиться. |
Sacinandana Swami has made a number pilgrimages to holy places in India, often travelling to Vrindavan for intensive 'japa' retreats. |
Шачинандана Свами совершил ряд паломничеств в святые места Индии, часто отправляясь во Вриндаван для интенсивных джапа ретритов. |
Pilgrimages to Rome can involve visits to a large number of sites, both within the Vatican City and in Italian territory. |
Паломничество в Рим может включать посещение большого числа объектов, как в пределах Ватикана, так и на территории Италии. |
The 1489 and 1552 pilgrimages were cancelled due to threat of war. |
Паломничество 1489 и 1552 годов было отменено из-за угрозы войны. |
Члены всех основных религий участвуют в паломничестве. |
|
He went to the Himalayas on a pilgrimage. He died in a landslide |
Он отправился в паломничество в Гималаи и погиб под обвалом. |
The Archdiocese of Cologne sponsors an annual pilgrimage to Bad Muenstereifel on the 2nd Sunday of July. |
Кельнская архиепископия спонсирует ежегодное паломничество в Бад-Мюнстерейфель во 2-е воскресенье июля. |
Pilgrims wore badges on their outer clothing and hats or around the neck to show where they had been on pilgrimage. |
Паломники носили значки на верхней одежде и шляпах или на шее, чтобы показать, где они были во время паломничества. |
Wanna take a pilgrimage to Ise? |
Хочешь пойти путешествовать к Исе? |
He described his visit to Rome in two books, ‘A Pilgrimage to Rome,’ 1848, 4th edit. |
Он описал свой визит в Рим в двух книгах: паломничество в Рим, 1848, 4-е издание. |
The success of the 1873 procession stimulated F.X. Rutten, dean of St Servatius', to reinstate the septennial pilgrimage in 1874. |
Успех крестного хода 1873 года побудил Ф. Х. Руттена, настоятеля монастыря Святого Серватия, возобновить семилетнее паломничество в 1874 году. |
Informal centers of pilgrimage for Mazu's believers include Meizhou Island, the Zhenlan Temple in Taichung on Taiwan, and Xianliang Temple in Xianliang Harbor, Putian. |
Неформальные центры паломничества для верующих МАЗу включают остров Мэйчжоу, храм Чжэньлань в Тайчжуне на Тайване и Храм Сянлян в гавани Сянлян, Путянь. |
It need not be in the pilgrimage sub-section,however it should come under rituals or religious practice. |
Она не обязательно должна быть в разделе паломничества, однако она должна быть связана с ритуалами или религиозной практикой. |
Dear God, if it goes well, I'll come on a pilgrimage. |
Господи,если все пройдет хорошо,я приду на молебен. |
I will soon be escorting a pilgrimage to Lourdes. |
Через несколько дней я сопровождаю группу паломников в Лурд. |
Also in 2002, the Baptism Site opened for daily visits, attracting a constant influx of tourists and pilgrimage activity. |
Также в 2002 году Место крещения было открыто для ежедневных посещений, привлекая постоянный приток туристов и паломническую активность. |
As his tomb became progressively more important as a pilgrimage site, the monks found patronage in the Benedictine order in the 9th century. |
Поскольку его гробница становилась все более важным местом паломничества, монахи нашли покровительство в ордене бенедиктинцев в IX веке. |
Other Islamic devotional pilgrimages, particularly to the tombs of Shia Imams or Sufi saints, are also popular across the Islamic world. |
Другие исламские религиозные паломничества, особенно к гробницам шиитских имамов или суфийских святых, также популярны во всем исламском мире. |
When the New Year comes, I'll be 70.. I must make my pilgrimage to Narayama. |
На Новый Год мне будет 70... и придет пора отправляться на Нараяму. |
The Nakahechi route was the most popular for pilgrimages from Kyoto, the ancient capital of Japan. |
Маршрут Накахэти был самым популярным для паломничества из Киото, древней столицы Японии. |
Above all, Christians go on pilgrimage to the Holy Land, to the places associated with the Lord’s passion, death and resurrection. |
Прежде всего, христиане совершают паломничество в Святую Землю, в места, связанные со страстями Господними, смертью и воскресением. |
During the years 1106–1107 AD, Daniel, a Russian Orthodox abbot, made a pilgrimage to the Holy Land and recorded his experiences. |
В 1106-1107 годах нашей эры Даниил, русский православный игумен, совершил паломничество в Святую Землю и записал свои переживания. |
Do you remember, Father, how lovely it was when we went on a pilgrimage to Mouron? |
А помнишь, отец, как хорошо было. когда мы с тобой в Муром на богомолье ходили? |
I went on a pilgrimage to the national postal museum two years ago. |
Я отправился странствовать по Национальным почтовым музеям два года назад. |
For all three faiths it is a centre of pilgrimage—the Holy City, the earthly prototype of the heavenly Jerusalem. |
Для всех трех вероисповеданий это центр паломничества-Святой Град, земной прообраз Небесного Иерусалима. |
Fuke Zen emphasized pilgrimage and so the sight of wandering komusō was a familiar one in Old Japan. |
Фукэ Дзэн делал упор на паломничество, и поэтому вид странствующего комусо был хорошо знаком в старой Японии. |
Babaji made a long pilgrimage to Badrinath and spent eighteen months practising yogic kriya taught to him by Siddha Agastya and Bhogarnathar. |
Бабаджи совершил долгое паломничество в Бадринатх и провел восемнадцать месяцев, практикуя йогическую крийю, которой его научили Сиддха Агастья и Бхогарнатхар. |
His doctor has advised me to make a pilgrimage to the shrine at Mishima to pray for his recovery. |
Доктор посоветовал мне совершить паломничество в монастырь в Мисиме, чтобы помолиться о его выздоровлении. |
The family make a cross-country pilgrimage to Cumorah, New York, visiting historical sites associated with Mormon pioneers en route. |
Семья совершает паломничество по пересеченной местности в Кумору, штат Нью-Йорк, посещая исторические места, связанные с мормонскими пионерами в пути. |
Christian pilgrimage was first made to sites connected with the birth, life, crucifixion and resurrection of Jesus. |
Христианское паломничество было впервые совершено к местам, связанным с рождением, жизнью, распятием и воскресением Иисуса. |
In Islam it refers to pious visitation, pilgrimage to a holy place, tomb or shrine. |
В исламе это относится к благочестивому посещению, паломничеству к святому месту, гробнице или святыне. |
Hunt, meanwhile, begins his pilgrimage in the spirit of a man who is giving up drink, but then happens upon a jug of gin he has forgotten about beneath his bed. |
Тем временем Хант начинает свое паломничество с чувством человека, бросающего пить, но случайно обнаружившего кувшин с джином, забытый им под кроватью. |
However, pilgrimage to the site declined and according to one pilgrim the site was in ruins in 1484. |
Однако паломничество к этому месту прекратилось, и, по словам одного паломника, в 1484 году оно было разрушено. |
And thinking over the long pilgrimage of his past he accepted it joyfully. |
И, вспоминая долгий искус своей юности, он принимал его без сожаления. |
Many count this travel as the most important part of the pilgrimage. |
Многие считают это путешествие самой важной частью паломничества. |
A total of 242 elements were selected from sites and pilgrimage routes for nomination. |
Всего для номинации было отобрано 242 элемента из объектов и паломнических маршрутов. |
The town became a place of pilgrimage to the memory of Elisabeth Fyodorovna, whose remains were eventually re-interred in Jerusalem. |
Город стал местом паломничества в память Елизаветы Федоровны, останки которой впоследствии были вновь погребены в Иерусалиме. |
Nor is the identification of Dietrich with the man of the same name who went on a pilgrimage around 1172 and wrote his own account of it, the Libellus de locis sanctis. |
Нельзя также отождествлять Дитриха с человеком того же имени, который отправился в паломничество около 1172 года и написал о нем свой собственный отчет, Libellus de locis sanctis. |
The locations and paths for this heritage site were based on their historical and modern importance in religious pilgrimages. |
Места и пути для этого объекта наследия были основаны на их историческом и современном значении в религиозных паломничествах. |
Ample time was before me for the pilgrimage to which I was self-dedicated already-my pilgrimage to the shadow of Saint Paul's. |
Достаточно было еще времени для путешествия, которому я посвящал себя, - путешествия под тень Св. Павла. |
During the pilgrimage, approximately 60,000 young Catholics from 97 different countries took part in the celebration of a youth festival. |
Во время паломничества около 60 000 молодых католиков из 97 различных стран приняли участие в праздновании молодежного фестиваля. |
It was like a weary pilgrimage amongst hints for nightmares. |
Это походило на однообразное скитание по стране кошмаров. |
- pilgrimage site - место паломничества
- pilgrimage church of saint john of nepomuk - церковь Св. Иоанна Непомуке
- pilgrimage church of wies - паломническая церковь Wieskirche
- annual pilgrimage - ежегодное паломничество
- pilgrimage to holy places - паломничество к святым местам
- earthly pilgrimage - земное странствие
- make pilgrimage - совершать паломничества
- gone on a pilgrimage - пошел на богомолье
- makeing a pilgrimage - она позволяет паломничество
- make a pilgrimage - совершить паломничество
- makes the pilgrimage - делает паломничество
- pilgrimage to mecca - паломничество в Мекку
- go on a pilgrimage - отправиться в паломничество
- perform pilgrimage - совершать паломничество
- went on a pilgrimage - отправился в паломничество
- pilgrimage tourism - паломнический туризм
- place of pilgrimage - место паломничества
- pilgrimage centre - центр паломничества
- go on pilgrimage - паломничество
- pilgrimage and - паломничество и
- pilgrimage destination - паломничества
- hajj pilgrimage - хадж
- pilgrimage place - место паломничества
- pilgrimage road - паломничество дорога
- a pilgrimage to the holy land - паломничество в Святую землю
- a place of pilgrimage - место паломничества
- on a pilgrimage - на богомолье
- making the pilgrimage - делая паломничество
- winding pilgrimage - извилистое паломничество
- Wanna take a pilgrimage to Ise? - Хотите совершить паломничество в Исэ
