Polite rebuff - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: вежливый, любезный, учтивый, обходительный, изысканный, благовоспитанный, изящный, утонченный
polite language - язык вежливы
overly polite - чрезмерно вежлив
extremely polite - чрезвычайно вежлив
being very polite - будучи очень вежливыми
the polite thing - вежливая вещь
become polite - стать вежливым
polite refusal - вежливый отказ
unfailingly polite - неизменно вежлив
it would be polite - было бы вежливым
polite and friendly - вежливый и дружелюбный
Синонимы к polite: well-mannered, deferential, diplomatic, ladylike, tactful, genteel, civil, courteous, well-behaved, respectful
Антонимы к polite: rude, impolite, disrespectful, discourteous
Значение polite: having or showing behavior that is respectful and considerate of other people.
noun: отпор, резкий отказ, неудача
verb: давать отпор, резко отказывать, отказывать наотрез, отражать атаку
rebuff unfriendly acts - давать отпор недружественным действиям
fitting rebuff - достойный отпор
rebuff attempts - отпора попытки
give a rebuff - давать отпор
a fitting rebuff - достойный отпор
meet with a rebuff - нарваться на отказ
pocket a rebuff - безропотно принять отказ
rebuff an attack - отразить наступление
meet with a resounding rebuff - получить резкий отпор
smashing rebuff - сокрушительный отпор
Синонимы к rebuff: kick in the teeth, rejection, cold-shouldering, slight, brush-off, discouragement, spurning, refusal, slap in the face, snub
Антонимы к rebuff: acceptance, welcome, inclusion, accept, take-in, hug, include
Значение rebuff: an abrupt or ungracious refusal or rejection of an offer, request, or friendly gesture.
Any attempt of hers to allay his fears was met with a polite rebuff. |
Любая ее попытка подбодрить Генри наталкивалась на вежливый отпор. |
Pieniazek is soft-spoken, with a boyish smile, and very polite, but also quite tough in his modest way, and not easily shocked. |
Пененжек говорит довольно тихо, с детской улыбкой на лице и очень вежливо, но его не так легко шокировать. |
He wanted expert skiers, and attempted to recruit from the skiers of Telemark, but his approaches were rebuffed. |
Ему нужны были опытные лыжники, и он попытался набрать их из числа лыжников Телемарка, но его попытки были отвергнуты. |
When rebuffed, he threatens to hurt the firm through legal means. |
Получив отказ, он угрожает нанести ущерб фирме законным путем. |
Sometime later, Harvey meets a young woman outside a diner and offers her a ride, but she rebuffs him and leaves. |
Некоторое время спустя Харви встречает молодую женщину возле закусочной и предлагает подвезти ее, но она отвергает его и уходит. |
They teach us to be kind, clever, polite, hardworking, friendly. |
Они учат нас быть добрыми, умными, вежливыми, трудолюбивыми, дружелюбными. |
They were the first foreign arrivals, and the friends of Princess Ozma were polite to them and tried to make them feel that they were welcome. |
Эти посетители оказались первыми чужеземными гостями, и все друзья Озмы наперебой старались оказать им гостеприимство. |
He sent back polite thanks for her wishes, and a polite refusal. |
В ответном письме он поблагодарил за добрые пожелания, но просьбу о встрече вежливо отклонил. |
You don't have to be polite about it. |
Ты не должна извиняться за это. |
And, like, people were clapping, but I think it was just to be polite. |
И вроде бы люди аплодировали, но я думаю, это было только из вежливости. |
Free cocktail, free beer and they got to be polite. |
Бесплатные коктейли, бесплатное пиво и чтоб вели себя вежливо. |
Когда передашь ему письмо, будь вежлив. |
|
Give up on the love of my life to be polite? |
Отпустить любовь моей жизни ради приличий? |
Ты не умеешь вести себя в обществе. |
|
Он вежливый, уравновешенный, а еще круглый отличник. |
|
Under such circumstances, calling Mitchell's work up to now a failure is the only polite - and realistic - thing to do. |
При таких обстоятельствах, назвать работу Митчелла до настоящего времени просто провалом - это только поступить вежливо и реалистично. |
All had been polite, but none had joined them. |
Все были вежливы, но никто к ним не присоединился. |
The Prince interrupted him with a polite gesture. |
Принц остановил его речь любезным мановением руки. |
I never go to London; so I am not likely to be able to avail myself of your polite offers.' |
Я никогда не поеду в Лондон, поэтому маловероятно, что я воспользуюсь вашим любезным предложением. |
This second cousin was a Middlemarch mercer of polite manners and superfluous aspirates. |
Этот троюродный брат был мидлмарчским галантерейщиком с учтивыми манерами и простонародным выговором. |
You could be a bit more polite. |
Мог бы быть повежливее. |
Девочки, такие милые. |
|
It's not polite to stare, dear. |
Невежливо так смотреть, дорогой. |
Thou hast it, De Bracy, said Front-de-Boeuf, well pleased with the rebuff which his companion had received; the Saxon hath hit thee fairly. |
Что, де Браси, попало тебе? - сказал Фрон де Беф, радуясь отповеди, полученной его приятелем. - Сакс отделал тебя довольно метко. |
Starting around the time Tyler went off to college, he basically began to rebuff us at every turn. |
Это началось когда Тайлер пошел в колледж, он отвергал любые наши попытки. |
Perhaps I shouldn't have been so quick to rebuff your Colleen suggestion. |
Не стоило мне так быстро отвергать твое предложение по поводу Колин. |
I made approach, sir, but was rebuffed. |
Я сделал попытку, сэр, но мне резко отказали. |
What had made him unwilling to talk to other humans (except strictly business) was that he had been rebuffed: They had not talked to him. |
Что заставило его избегать разговоров с другими людьми (кроме чисто деловых), так это их пренебрежение; они не разговаривали с ним. |
Don't interrupt a man in the midst of being ironic, it's not polite. |
Не перебивайте человека, который кует железо, пока оно горячо, это неучтиво. |
He was intelligent, polite, dignified. |
Он был понятлив, вежлив, благороден. |
He told of scholarships and polytechnics, of rebuffs and encouragements, of a University career of brilliant success and unexampled privations. |
Он повествовал о стипендиях и технических училищах, об удачах и провалах, об университетской карьере, сопровождавшейся блистательными успехами и небывалыми лишениями. |
The kind-hearted, polite old man might then sit down and feel that he had done his duty, and made every fair lady welcome and easy. |
После чего, с сознанием, что долг согреть и обласкать учтивостью каждую из прекрасных дам исполнен, добрый старый джентльмен спокойно уселся на свое место. |
They're polite and uncomplicated. |
Они вежливые и неконфликтные. |
In every remark he made, in his mischievousness, in his polite little ways, he made her feel that she belonged to an older generation. |
Каждым замечанием, проказами, даже самой своей вежливостью он заставлял ее чувствовать, что она принадлежит к другому поколению. |
He was sitting there real polite with his hands folded up in his lap. |
Они сидел там так смирно, сложив руки на коленях. |
And between you and me, I don't give a shit about polite society. |
Между нами, мне на воспитанное общество наплевать. |
It's not polite to talk about someone in the third person when the person's here. |
Это невежливо говорить в третьем лице о человеке в его присутствии. |
But in spite of that he made polite and hospitable inquiries of Vassenka about his shooting, his gun, and his boots, and agreed to go shooting next day. |
Но, несмотря на то, он любезно и гостеприимно расспрашивал Васеньку об его охотах, ружье, сапогах и согласился ехать завтра. |
When a man is unable to tell us anything about a crime, especially one he never committed, releasing him is in fact the polite thing to do! |
Когда человек неспособен ничего сказать о преступлении, особенно того, которого он не совершал, отпустить его, на самом деле, вежливый поступок! |
Mike monitored concerts, meetings, and so forth; someone had switched off by hand his pickups in Stilyagi Hall. I suppose he felt rebuffed. |
Он прослушивал все концерты, митинги и тому подобное, однако кто-то отключил его микрофоны в Стиляги-Холле, и мне показалось, что Майк обиделся. |
I have never agreed with him about anything but the cottages: I was barely polite to him before. |
Я никогда ни в чем с ним не соглашалась, если не считать постройки новых домов, а до этого держалась с ним чуть ли не грубо. |
He's languished by the hits rebuffing, Attentive in the still and noise |
Томим и ветреным успехом, Внимая в шуме и в тиши |
You and me had a talk about polite. |
Нам с тобой надо поговорить о хороших манерах. |
He knew she hadn't loved Charlie and he wouldn't let her pretend to the nice polite sentiments that she should express. |
Он ведь знает, что она не любила Чарльза, и не станет снисходительно-вежливо выслушивать ее приличествующие случаю притворно-скорбные излияния. |
Motti's mom is polite but then says they need to go to synagogue. |
Мама Мотти вежлива, но потом говорит, что им нужно идти в синагогу. |
Usually he doesn't have much to do. He merely stands near St. Nicholas as a warning to be good and polite. |
Обычно у него не так уж много дел. Он просто стоит рядом со Святым Николаем, как предупреждение быть хорошим и вежливым. |
Secretary of State William H. Seward advocated the use of a parliamentary-style Cabinet government to President Abraham Lincoln, but was rebuffed. |
Государственный секретарь Уильям Сьюард выступал за использование кабинетного правительства парламентского типа для президента Авраама Линкольна, но получил отказ. |
Her father, Leslie Stephen, had become famous in polite society for his writings which expressed and publicised reasons to doubt the veracity of religion. |
Ее отец, Лесли Стивен, прославился в светском обществе своими сочинениями, в которых выражались и публиковались причины сомневаться в истинности религии. |
it has tried repeatedly to make peace with Palestinians, and has been rebuffed repeatedly. |
он неоднократно пытался заключить мир с палестинцами и неоднократно получал отпор. |
The sheep-herder, a man of humble condition, directs his words to the moon in a polite but insistent tone, seething with melancholy. |
Пастух овец, человек скромного положения, обращается к Луне вежливым, но настойчивым тоном, кипя меланхолией. |
For a more polite form rather than a straightforward command imperative TAM a is used with adverbial kānei. |
Для более вежливой формы, а не простой команды императив TAM a используется с адвербиальным kānei. |
But you have to eat all of it, if you're going to be polite. |
Но ты должен съесть все это, если хочешь быть вежливым. |
Sarah rebuffs him, telling him that she plans to fall in love with an upright, moral man. |
Сара отвергает Его, говоря, что она планирует влюбиться в честного, нравственного человека. |
They sought refuge there on their flight from the jealous Menelaus, but were rebuffed by Thonis, the watchman at the entrance to the Nile. |
Они искали там убежища, спасаясь бегством от ревнивого Менелая, но были отвергнуты Тонисом, сторожем у входа в Нил. |
It depends simply on the mood of the speaker, and the latter being is considered slightly more polite. |
Это зависит просто от настроения говорящего, и последнее существо считается чуть более вежливым. |
Comment here using four tithes, and always be polite as if you were talking to you grandma! |
Комментируйте здесь, используя четыре десятины, и всегда будьте вежливы, как если бы вы разговаривали с вашей бабушкой! |
Naturalists catered to polite society's desire for erudition – many texts had an explicit instructive purpose. |
Натуралисты потакали стремлению вежливого общества к эрудиции – многие тексты имели явную поучительную цель. |
Be often polite, gracious, and soothing; but do not constantly offer such fare. |
Будьте часто вежливы, любезны и успокаивающи; но не предлагайте постоянно такую пищу. |
You do, to your credit, remain heroically polite under attack. |
В среде воров был введен мультиплеер. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «polite rebuff».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «polite rebuff» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: polite, rebuff , а также произношение и транскрипцию к «polite rebuff». Также, к фразе «polite rebuff» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
