Present rule - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: подарок, настоящее время, взятие на прицел, взятие на караул
verb: представлять, дарить, преподносить, показывать, представлять собой, подавать, давать, поднести, вручать, являть
adjective: настоящий, нынешний, данный, присутствующий, существующий, современный, теперешний, имеющийся налицо, этот самый
adverb: налицо
future and present - будущее и настоящее
up to the present moment - до настоящего момента
total present value - общая приведенная стоимость
present voucher - Настоящий ваучер
deemed to be present - Считается, присутствовать
was also present - также присутствовал
to present for - в настоящее время для
present-day knowledge - Современное знание
present average - настоящее среднее
annexed to the present document - в приложении к настоящему документу
Синонимы к present: in attendance, nearby, there, (close/near) at hand, near, available, here, in existence, existent, existing
Антонимы к present: absent, future, past, inactive, former, lacking, next, nonexistent
Значение present: (of a person) in a particular place.
noun: правило, норма, власть, правление, господство, принцип, линейка, владычество, устав, постановление суда
verb: управлять, править, властвовать, господствовать, руководить, постановлять, устанавливать правило, линовать, расчертить, расчерчивать
calculated shipping rule - правило относительно расчетной стоимости доставки
infringe rule - нарушать правило
lift emergancy rule - отменять чрезвычайное положение
new rule - новое правило
spelling rule - правило орфографии
rule on its own jurisdiction - вынести постановление о своей юрисдикции
promotion of the rule of law - содействие обеспечению верховенства права
rule adopted by - правило, принятый
rule of law in the context - верховенства права в контексте
under democratic rule - при демократах
Синонимы к rule: commandment, statute, ordinance, law, guideline, ruling, fiat, regulation, act, directive
Антонимы к rule: obey, abide
Значение rule: one of a set of explicit or understood regulations or principles governing conduct within a particular activity or sphere.
current rule, actual rule, contemporary rule, current government, existing rule, looking rule, modern rule, present government, present day rule, present article, present referee, current article, current norm, current platform, current requirement, current standard, draft article, existing section, now article, this a rticle, this standing
being naturally self-indulgent and at present unfortunately professionally very prosperous and petted, nothing will get done unless I make a Rule. |
будучи от природы снисходительным к себе и в настоящее время, к сожалению, профессионально очень преуспевающим и обласканным, ничего не будет сделано, если я не введу правило. |
The Britishers rule was corrupt and racist, and they were present in India to drain it's wealth for British Crown based in England. |
Британское правление было коррумпированным и расистским, и они присутствовали в Индии, чтобы истощить ее богатство для британской короны, базирующейся в Англии. |
As to the present situation of her mind, I shall adhere to a rule of Horace, by not attempting to describe it, from despair of success. |
Что же касается теперешнего состояния души ее, то я придерживаюсь правила Горация: не покушаться на описание чего бы то ни было, если нет надежды на успех. |
Therefore, it is imperative to rule out other diseases that present similarly, bearing in mind the past medical history of the patient. |
Поэтому крайне важно исключить другие заболевания, которые присутствуют подобным образом, имея в виду прошлую историю болезни пациента. |
Fleury was present at all interviews between Louis XV and his titular first minister, and on Bourbon's attempt to break through this rule Fleury retired from court. |
Флери присутствовал на всех встречах между Людовиком XV и его титулованным первым министром, и когда Бурбон попытался нарушить это правило, Флери удалился от двора. |
Define yourself in the present and you might rule in the future. |
Определи себя в настоящем и, возможно, в будущем ты будешь править. |
The prohibition against officers receiving a present or emolument is essentially an antibribery rule to prevent influence by a foreign power. |
Запрет на получение офицерами подарка или вознаграждения является, по существу, антиприборным правилом для предотвращения влияния иностранной державы. |
His present occupation was that of an instalment collector for a furniture company, which set him free, as a rule, at three o'clock in the afternoon. |
А пока что добывал свой хлеб, работая агентом в мебельной фирме, - занятие, дававшее ему возможность с трех часов пополудни быть свободным. |
The count was no longer young. He was at least forty; and yet it was easy to understand that he was formed to rule the young men with whom he associated at present. |
Г рафу было, вероятно, уже лет сорок, но никто бы не усомнился, что он одержал бы верх над любым более молодым соперником. |
If genuine efforts are to be made, the present efforts of the Chinese government should go beyond observing the rule of law. |
Если мы хотим предпринять подлинные усилия, то нынешние усилия китайского правительства должны выходить за рамки соблюдения законности. |
In August 1945 Hone was sent to Malaya, to oversee the handover to civilian rule, and was present at the Japanese surrender at Singapore on 12 September. |
В августе 1945 года Хон был направлен в Малайю, чтобы наблюдать за передачей власти гражданским лицам, и присутствовал при капитуляции Японии в Сингапуре 12 сентября. |
The rule may have also had a protectionist role, as beers from Northern Germany often contained additives that were not present in Bavarian beer. |
Это правило, возможно, также имело протекционистскую роль, поскольку пиво из Северной Германии часто содержало добавки, которых не было в баварском пиве. |
It is important to rule out other joint and bodily issues before concluding that only hip dysplasia is present. |
Важно исключить другие суставные и телесные проблемы, прежде чем делать вывод о наличии только дисплазии тазобедренного сустава. |
As a rule benzene, toluene, ethylbenzene and xylene are present in the exhaust gas of rotary kilns in a characteristic ratio. |
Как правило, бензол, толуол, этилбензол и ксилол присутствуют в выхлопных газах вращающихся печей в характерном соотношении. |
These studies provide the surgeon with a patient baseline and can rule out other syndromes that present similarly. |
Эти исследования предоставляют хирургу исходную информацию о пациенте и могут исключить другие синдромы, которые присутствуют аналогичным образом. |
Such a decision may also increase the risk to higher levels than it would be present if the four trade rule were not being imposed. |
Такое решение может также увеличить риск до более высоких уровней, чем он был бы, если бы не было введено правило четырех торговых операций. |
The Brezhnev era also introduced a rule that required all university applicants to present a reference from the local Komsomol party secretary. |
В эпоху Брежнева также было введено правило, обязывающее всех абитуриентов представлять справку от секретаря местного комсомольского комитета партии. |
I think that this article in its present state lacks factual description of what happened to its economy and culture under Soviet rule. |
Я думаю, что в этой статье в ее нынешнем виде не хватает фактического описания того, что произошло с ее экономикой и культурой при советской власти. |
At times, their rule also extended to present-day Gujarat, Karnataka and Madhya Pradesh. |
Временами их власть распространялась и на современные Гуджарат, Карнатаку и Мадхья-Прадеш. |
The Act is expected to come into force on 21 June 2009, the national day of Greenland, by which the present Home Rule Act will be revoked. |
Предполагается, что закон вступит в силу в день национального праздника Гренландии 21 июня 2009 года, что приведет к отмене действующего в настоящее время Закона о внутренней автономии. |
It states present policy, clearly pointing out the exceptions to the general rule. |
В нем излагается нынешняя политика, четко указывая на исключения из общего правила. |
Likewise at Malé where the pepper grows; and in the town of Kalliana, The present Day Kalyan where Comas used to rule, there is also a bishop consecrated in Persia. |
Точно так же в Мале, где растет перец, и в городе Каллиане, современном Калиане, где раньше правил Комас, есть также епископ, посвященный в Персии. |
The United Nations must remain united in its effort to make the present better and united in its goal to design a promising future. |
Организация Объединенных Наций должна и далее сохранять единство в своих усилиях, направленных на то, чтобы улучшить день сегодняшний, и на основе единства добиваться формирования обнадеживающего будущего. |
From the rural life of the 1950s we have come to the urban life of the present day. |
От сельского образа жизни 50-х годов мы пришли к современному городскому образу жизни. |
After its sixth session, the Advisory Committee invited stakeholders to comment on the present report in a questionnaire, as is the custom in all study projects. |
По окончании своей шестой сессии Консультативный комитет предложил заинтересованным сторонам представить свои комментарии по поводу настоящего доклада в вопроснике, что является обычной практикой для любых исследовательских проектов. |
The accused Biljana Plavšić did not file any preliminary motions under rule 72 but did file a motion seeking provisional release. |
Обвиняемая Бильяна Плавшич не подавала никаких предварительных ходатайств на основании правила 72, а представила ходатайство о временном освобождении. |
Indeed, on some issues, shades of the old imperial strategy of divide and rule can be seen, with the OSCE pitting one Albanian institution or political party against another. |
Действительно, в некоторых вопросах даже наблюдаются проявления старой имперской стратегии разделяй и властвуй, когда ОБСЕ стравливает между собой различные ведомства или политические партии Албании. |
Access then enforces the rule when data is entered into the field or control. |
Затем при вводе данных в поле или элемент управления эти данные будут проверяться на соответствие условию. |
I make it a rule to get up at six. |
Возьми за правило вставать в шесть. |
Ms. Korn doesn't like the Felony Murder Rule, thinks it should be repealed. |
Мисс Корн не нравится закон об убийстве в момент совершения преступления. Она считает его устаревшим. |
I don't suggest that as a rule except to the discriminating. |
Как правило, я это предлагаю только избранным. |
Forgive me, Your Majesty, but I thought that talking and discussing helped to ease the pain and weariness of your present infirmity. |
Простите, Ваше Величество, но мне казалось, что ...разговоры и обсуждения помогают облегчить ...страдания и боль от вашего нынешнего недомогания. |
В 52 году до н.э. галлы решили восстать против римлян. |
|
Я бы хотел восстановить правило ты-не-говоришь-ни-слова. |
|
Assassination is the ever-present fear of all Barsoomians, and for this reason alone their homes are raised high above the ground at night, or in times of danger. |
Барсумцы боялись только убийства, и потому-то их жилища и были высоко подняты над почвой ночью и во время войны. |
My one unbreakable rule - don't touch my gun. |
У меня одно нерушимое правило... не трогай мой пистолет. |
That ever-present hope that today might be the day the telephone rings. That somebody has called to say, We've found her. |
Каждый раз надеяться, что вот сегодня раздастся звонок и кто-нибудь скажет: Мы нашли её. |
Я думала, мы будем править вместе. |
|
See, the Marquis was present at every location of every heist. |
Видите ли, Маркиз был рядом во время каждого ограбления. |
The Alpha Quadrant will unite. A new, stronger Federation will rule for thousands of years. |
Миры Альфа-квадранта объединятся в новую, единую Федерацию, которая просуществует тысячи лет. |
Глубочайшую честь представить вам... |
|
Sorry. I have a strict rule against giving stolen technology to psychos. |
Прости у меня строгое правило, не отдавать краденые чипы психопатам. |
There is no rule or law against that. |
Не существует никакого правила или закона против этого. |
Is there some rule against washing them where everybody else washes their stuff? |
Почему их обязательно стирать там, где умываются другие люди? |
How would it be if we had a vote, and let the majority rule? |
Давайте проголосуем, и пусть всё определит большинство. |
I suggest we take a page out of your rule book. |
Предлагаю придерживаться пункта из вашего свода правил. |
An old rule for former party members, to keep from being suspected. |
Это старое правило бывших социал-демократов, чтобы отвести от себя подозрения. |
As a rule, I like to take the speed limit, divide it in half, and add five. |
Как правило, я соблюдаю ограничение скорости, деля его пополам и добавляя пять. |
We are pleased to announce that with the events of this day, all opposition to our rightful rule is extinguished. |
Мы рады объявить о том, что, после событий сегодняшнего дня, мы уничтожили тех, кто восстал против нашего законного правления. |
Любое нарушение правил влечёт их потерю. |
|
Сдерживать рвоту - это первое правило любого пищевого спора. |
|
Their numerology... a calculation of numbers that rule their lives... in 13 different categories. |
Их нумерологии... вычислении чисел, которые управляют их жизнями... в 13 различных категориях. |
Но я и так знаю, что девушки рулят миром. |
|
Over half of Japanese empresses abdicated once a suitable male descendant was considered to be old enough to rule. |
Более половины японских императриц отреклись от престола, как только подходящий потомок мужского пола считался достаточно взрослым, чтобы править страной. |
As a rule, they were situated in remote parts of the USSR, and labour conditions were extremely hard there. |
Как правило, они располагались в отдаленных районах СССР, и условия труда там были крайне тяжелыми. |
What rule hath God given to direct us how we may glorify and enjoy him? |
Какое правило дал нам Бог, чтобы мы могли прославлять Его и наслаждаться им? |
Resistance was strong in every sector, as Belgian nationalism emerged to oppose French rule. |
Сопротивление было сильным во всех секторах, поскольку бельгийский национализм возник, чтобы противостоять французскому правлению. |
Further, the objective of the Movement was to perpetuate a racial divide – apartheid for the Blacks, equivalent to that which existed under the National Party rule. |
Кроме того, цель движения состояла в том, чтобы увековечить расовый раскол – апартеид для чернокожих, эквивалентный тому, который существовал при правлении Национальной партии. |
Further, the monarchs continued ruling through a form of medieval contractualism, which made their rule pre-modern in a few ways. |
Далее, монархи продолжали править через форму средневекового контрактуализма, который сделал их правление в некоторых отношениях предсовременным. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «present rule».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «present rule» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: present, rule , а также произношение и транскрипцию к «present rule». Также, к фразе «present rule» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
