Privately owned and run - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
The campus is adjacent to the privately owned Hunnewell Estates Historic District, the gardens of which can be viewed from the lake's edge on campus. |
Кампус примыкает к частному историческому району Ханневелл Эстейтс, сады которого можно увидеть с края озера на территории кампуса. |
Mugabe has instructed journalists, most of whom work for state-owned institutions, to report unfavorably about gay relationships. |
Мугабе дал указание журналистам, большинство из которых работают в государственных учреждениях, сообщать о гомосексуальных отношениях в неблагоприятном свете. |
We have two political parties owned by the same set of corporate lobbyists. |
Мы имеем две политические партии отражающие интересы одних и тем же корпоративных лоббистов. |
Я хотел бы поговорить с вами с глазу на глаз, моя королева. |
|
Higher expenditures in May 2008 were attributable to the reservation of funds to cover contingent-owned equipment transportation costs. |
Увеличение расходов в мае 2008 года было обусловлено созданием резерва для покрытия транспортных расходов, связанных с перевозкой принадлежащего контингентам имущества. |
And he knew the guy owned a dry cleaners shop, so he went there to confront him. |
И он знал, что этот парень - владелец химчистки, и пошел с ним разобраться. |
The Service is owned or controlled by Instagram, LLC (Instagram). |
Сервис принадлежит или управляется Instagram, LLC («Instagram»). |
It must be either publicly by setting the magistrate and coroner to work, or privately by questioning Lydgate. |
Можно либо пойти официальным путем, обратившись к судебным властям, либо неофициальным, иными словами - поговорить с самим Лидгейтом. |
It's not strictly ethical, but I'm going to speak to him privately. He hates Orsatti and Romano as much as I do. Now all we've got to do is get to Judge Lawrence. |
Это будет трудно, но я собираюсь переговорить с ним лично. Он так же ненавидит Орсатти и Романо, как и я. Сейчас мы должны сделать все, чтобы попасть к судье Лоуренсу. |
Some of our group patients didn't respond well to his treatment, so they started coming to see me privately. |
Некоторые наши пациенты из группы не отреагировали хорошо на его лечение, и они начали приходить ко мне лично. |
Лично у меня есть сомнения по тем же причинам, что и у вас. |
|
After this Lynde had no opportunity to talk to Aileen privately; but in saying good night he ventured to press her arm suggestively. |
В этот вечер Линду не пришлось больше говорить с Эйлин наедине. И только на прощанье он многозначительно пожал ей руку. |
Я имею право сначала послушать конфиденциально, лейтенант. |
|
The only way to get anything out of him would be to get de Winter to see him privately and explain the circumstances. |
Единственный способ что-нибудь узнать, это поехать туда де Уинтеру частным образом и объяснить ему, какие сложились обстоятельства. |
I've been saving for this and I can pay you privately. |
Я откладывала для этого, и я могу заплатить вам частным образом. |
I spread-eagle on the floor... feeling that I owned the world |
Я растянулся на полу, чувствуя, что владею целым миром |
Owned a boarding house for young ladies of the theatrical profession, but that had to be sold, sir many years ago. |
Владел пансионом для молодых леди, выступавших в театре, пансион был продан, сэр много лет назад. |
Our target could be looking to hit the federal building, district court, city jail, baseball stadium, three banks or countless privately owned businesses. |
Наш преступник может быть нацелен на федеральное здание, районный суд, городскую тюрьму, бейсбольный стадион, три банка или несметное количество частных фирм. |
This is the biggest privately-owned collection of art in Scotland. |
Это самая большая частная коллекция искусства в Шотландии. |
I mean, I'm guessing it's probably privately owned for a few generations. |
Я имею ввиду, что он возможно был в частных руках несколько поколений. |
There's this little place outside of town. The liquor's watered down, and the food's awful, but it isn't owned by Reed. |
Есть одно местечко за городом, разбавленное вино, ужасная еда,- но оно не принадлежит Риду. |
He married his second wife privately, because he was proud, and in course of time she died. |
Потому он и женился на ней тайно. Со временем она тоже умерла. |
В частной жизни мы вольны потакать своим чувствам. |
|
But privately he had no enthusiasm for it. |
В глубине души он никакого энтузиазма по этому поводу не испытывал. |
It turns out 18 months ago he paid $7 million to a subsidiary owned by Zhao. |
Оказывается, 18 месяцев назад он перевел 7 миллионов долларов филиалу компании, принадлежавшей Зао. |
SCO had alleged that Linux contained copyrighted Unix code now owned by the SCO Group. |
SCO утверждала,что Linux содержит защищенный авторским правом код Unix, который теперь принадлежит группе SCO. |
Otpor's headquarters was owned by Homen's family. |
Штаб-квартира отпора принадлежала семье Хомена. |
Victoria was christened privately by the Archbishop of Canterbury, Charles Manners-Sutton, on 24 June 1819 in the Cupola Room at Kensington Palace. |
Викторию крестил лично архиепископ Кентерберийский Чарльз Мэннерс-Саттон 24 июня 1819 года в купольном зале Кенсингтонского дворца. |
In the six years since the tour ended, the two frontmen privately made amends and decided to embark on another joint tour. |
За шесть лет, прошедших с момента окончания тура, два фронтмена в частном порядке загладили вину и решили отправиться в еще один совместный тур. |
There is a regional airport in Bertoua that is officially part of state-owned Camair's network, but it has been out of service since 2003. |
В Бертуа есть региональный аэропорт, который официально является частью государственной сети Camair, но он не работает с 2003 года. |
It was found in the ground owned by canon Theodorus Joannes Godding, who displayed it in his country house on the slope of the hill. |
Он был найден в земле, принадлежащей канонику Теодору Иоаннесу Годдингу, который выставил его в своем загородном доме на склоне холма. |
Shortly before she left the city, Booth visited the boarding house and spoke privately with her. |
Незадолго до того, как она покинула город, Бут посетил пансион и поговорил с ней наедине. |
The Isle of Man has three newspapers, all weeklies, and all owned by Isle of Man Newspapers, a division of the Edinburgh media company Johnston Press. |
На острове Мэн есть три газеты, все еженедельные, и все они принадлежат газетам острова Мэн, подразделению Эдинбургской медиа-компании Johnston Press. |
A number of other halts are still open and operational on privately owned, heritage, and preserved railways throughout the British Isles. |
Ряд других остановок все еще открыты и функционируют на частных, исторических и сохранившихся железных дорогах по всей территории Британских островов. |
Every Tuesday for four and a half years from September 1940, the two men met privately for lunch to discuss the war in secret and with frankness. |
Каждый вторник в течение четырех с половиной лет, начиная с сентября 1940 года, эти два человека встречались наедине за обедом, чтобы обсудить войну в тайне и с откровенностью. |
Saint-Clair reveals a yacht owned by a client named Raman before Bryan kills him. |
Сен-Клер показывает яхту, принадлежащую клиенту по имени Раман, прежде чем Брайан убивает его. |
Meanwhile, the consortium that owned the Minnesota North Stars was having its own financial difficulties similar to those faced by the Barons. |
Тем временем консорциум, владевший Миннесотскими северными звездами, испытывал финансовые трудности, подобные тем, с которыми столкнулись бароны. |
Despite claims that Koreatown had not been intentionally targeted during the riots, by Sunday, over 1,600 Korean-American owned stores had been completely destroyed. |
Несмотря на заявления о том, что корейский квартал не был преднамеренно выбран мишенью во время беспорядков, к воскресенью более 1600 корейско-американских магазинов были полностью уничтожены. |
His family owned Tilgate House, a large manor and 2,185-acre estate in the Crawley area. |
Его семья владела Тилгейт-Хаусом, большим поместьем и 2185 акрами земли в районе Кроули. |
Following his death, many charities revealed that Michael had privately been a supporter of them for many years. |
После его смерти многие благотворительные организации показали, что Майкл в течение многих лет поддерживал их в частном порядке. |
For the first time in numerous decades, the publication of privately owned newspapers commenced in the country. |
Впервые за многие десятилетия в стране началось издание частных газет. |
The airline is licensed by the Department of Transportation to provide privately arranged flights and in addition scheduled public flights. |
Авиакомпания имеет лицензию Департамента транспорта на осуществление частных рейсов и, кроме того, регулярных общественных рейсов. |
In 2016, some of Capote's ashes previously owned by Joanne Carson were auctioned by Julien's Auctions. |
В 2016 году часть праха капоте, ранее принадлежавшего Джоан Карсон, была продана на аукционе Julien's Auctions. |
There are privately used imperial villas in Hayama, Nasu and the Suzaki Imperial Villa in Shimoda. |
Есть частные императорские виллы в Хаяме, Насу и императорская Вилла Сузаки в Симоде. |
Kawasaki Shipbuilding Corporation is a wholly owned subsidiary of Kawasaki Heavy Industries. |
Kawasaki Shipbuilding Corporation является дочерней компанией Kawasaki Heavy Industries. |
Owned by the novelist George MacDonald, Morris would name it Kelmscott House and re-decorate it according to his own taste. |
Принадлежащий писателю Джорджу Макдональду, Моррис назвал бы его Келмскотт-Хаус и перекрасил бы его по своему вкусу. |
A variety of privately owned herds had also been established, starting from this population. |
Кроме того, было создано множество частных Стад, начиная с этой популяции. |
From the 1960s to 1980s there were Five Pillar Industries, namely, electronics, cars, petrochemical, iron and steel, and power, each with big state-owned firms. |
С 1960-х по 1980-е годы существовало пять основных отраслей промышленности, а именно электроника, автомобили, нефтехимия, металлургия и энергетика, каждая из которых имела крупные государственные фирмы. |
He encounters Paris who has come to mourn Juliet privately. |
Он встречает Париса, который пришел, чтобы оплакать Джульетту в частном порядке. |
In a second letter, Buffett announced his first investment in a private business — Hochschild, Kohn and Co, a privately owned Baltimore department store. |
Во втором письме Баффет объявил о своих первых инвестициях в частный бизнес — Hochschild, Kohn and Co, частный универмаг в Балтиморе. |
In July 2008, the company announced it was closing 600 underperforming company-owned stores and cutting U.S. expansion plans amid growing economic uncertainty. |
В июле 2008 года компания объявила, что закрывает 600 неэффективных магазинов, принадлежащих компании, и сокращает планы расширения США на фоне растущей экономической неопределенности. |
At camp, Dean told everyone he lost his vote, but privately told Tommy the truth, which concerned Tommy about Dean's surging gameplay. |
В лагере Дин сказал всем, что проиграл свой голос, но в частном порядке рассказал Томми правду, которая касалась Томми о бурном игровом процессе Дина. |
After two years at Wellington he was withdrawn, tutored privately and then admitted to Pembroke College, Cambridge to study law. |
После двух лет учебы в Веллингтоне он был отозван, преподавал в частном порядке, а затем поступил в Пемброк-колледж, Кембридж, чтобы изучать право. |
Geely, is the biggest privately owned automobile manufacturer and seventh biggest manufacturer overall in China. |
Geely, является крупнейшим частным производителем автомобилей и седьмым по величине производителем в целом в Китае. |
In 1984, the company was acquired by Hallmark Cards, a privately held corporation. |
В 1984 году компания была приобретена частной корпорацией Hallmark Cards. |
A company is more likely to offer stock when managers privately know that the current stock price exceeds the fundamental value of the firm. |
Компания с большей вероятностью предложит акции, когда менеджеры в частном порядке знают, что текущая цена акций превышает фундаментальную стоимость фирмы. |
Junks, once common in Hong Kong waters, are no longer widely available and are used privately and for tourism. |
Джонки, некогда широко распространенные в водах Гонконга, больше не являются широко доступными и используются в частном порядке и для туризма. |
Privately, Kenyatta was more reluctant regarding the arrangement and as 1964 came around the federation had not come to pass. |
В частном порядке Кениатта был более неохотно настроен в отношении этого соглашения, и с наступлением 1964 года Федерация так и не была создана. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «privately owned and run».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «privately owned and run» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: privately, owned, and, run , а также произношение и транскрипцию к «privately owned and run». Также, к фразе «privately owned and run» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
