Recoveries - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
restorations, comebacks, rebirths
Recoveries plural of recovery.
To date, it is one of the largest recoveries against a pharmaceutical company in U.S. history. |
На сегодняшний день это одно из крупнейших взысканий с фармацевтической компании в истории США. |
Это сделало восстановление после стойл более легким и мягким. |
|
He played in 138 games, recording 29.5 sacks and five fumble recoveries, which he returned for a total of 71 yards. |
Он сыграл в 138 играх, записав 29,5 мешков и пять неуклюжих восстановлений, которые он вернул в общей сложности 71 Ярд. |
Levin knew too that Kitty had strengthened his hope by accounts of the marvelous recoveries she had heard of. |
Левин знал тоже, что Кити усилила эту надежду еще рассказами о слышанных ею необыкновенных исцелениях. |
Prisoners were used for medical experiments and their illnesses or their recoveries from them were used for research. |
Заключенные использовались для медицинских экспериментов, а их болезни или выздоровление от них использовались для исследований. |
David Jourdan, a former Navy submariner and ocean engineer specializing in deep-sea recoveries, has claimed any transmissions attributed to Gardner Island were false. |
Дэвид Журдан, бывший подводник ВМС и океанолог, специализирующийся на глубоководных исследованиях, утверждает, что все сообщения, приписываемые острову Гарднер, были ложными. |
As a freshman in 2015, Sweat played 12 games with 41 tackles, 5 sacks, an interception, 2 passes defended, and 3 fumble recoveries. |
Будучи новичком в 2015 году, пот сыграл 12 игр с 41 подкатом, 5 мешками, перехватом, 2 защищенными пасами и 3 неуклюжими восстановлениями. |
In addition, the recurring episodes of illness and long recoveries interfered greatly with Alexei's childhood and education. |
Кроме того, повторяющиеся эпизоды болезни и длительные выздоровления сильно мешали детству и образованию Алексея. |
Red flags on the lift line guide the pilot during daylight recoveries; lights on the lift line are used for night recoveries. |
Красные флажки на линии подъема направляют пилота во время дневных подъемов; огни на линии подъема используются для ночных подъемов. |
A common element to these recoveries is that the rescuer must wait a year and a day from when the victim entered the ring. |
Общим элементом этих восстановлений является то, что спасатель должен ждать год и один день с момента выхода жертвы на ринг. |
Taylor and Marley's wife sustained serious injuries but later made full recoveries. |
Тейлор и жена Марли получили серьезные травмы, но позже полностью восстановились. |
Of these alerts, 48 of the missing seniors were located safely, and 13 of these recoveries were directly attributable to Silver Alert. |
Из этих оповещений 48 пропавших пенсионеров были благополучно найдены, и 13 из этих восстановлений были непосредственно связаны с серебряной тревогой. |
Recoveries from these liabilities vary by their source or “theory”. |
Возмещение этих обязательств зависит от их источника или “теории”. |
More than 40% of all known textile recoveries from the Viking Age can be traced as linen. |
Более 40% всех известных текстильных находок эпохи викингов можно проследить в виде льна. |
Up to 50% of the seawater input can be recovered as fresh water, though lower recoveries may reduce membrane fouling and energy consumption. |
До 50% подводимой морской воды может быть восстановлено в виде пресной воды, хотя более низкая степень извлечения может уменьшить загрязнение мембран и потребление энергии. |
Use of sprang has also been conjectured from archaeological recoveries of ancient looms and from depictions in period artwork. |
Использование спранга также было предположено из археологических находок древних ткацких станков и из изображений в произведениях искусства периода. |
Regardless of the true explanation, the US is singularly unprepared for jobless recoveries. |
Независимо от истинных причин, США особенно не готовы к безработному восстановлению. |
And, if the Greek and Italian economies face difficult recoveries inside the eurozone, consider how hard it would be to repay euro-denominated debts with devalued drachmas or liras. |
И, если греческая и итальянская экономики сталкиваются с проблемами в восстановлении внутри еврозоны, то подумайте, как трудно будет погасить деноминированные в евро долги девальвировавшими драхмами или лирами. |
The recoveries compare extremely favorably with those provided by most workmen's compensation statutes. |
Взыскания в высшей степени выгодно отличаются от тех, которые предусмотрены статутами о вознаграждении большинства рабочих. |
Most recoveries are rapid, with all of the processes being done in several stages to avoid extensive deterioration of the peptide structure. |
Большинство восстановлений происходит быстро, причем все процессы выполняются в несколько этапов, чтобы избежать значительного ухудшения структуры пептида. |
An added advantage of recovering the methane finally is that the methane does not come into the atmosphere, and so does not contribute to global warming. |
Дополнительным преимуществом окончательного извлечения метана является то, что он не попадает в атмосферу и, следовательно, не способствует глобальному потеплению. |
This activity is aimed at recovering the turtle population, which had almost reached extinction. |
Эта деятельность направлена на восстановление популяции черепах, которая почти достигла вымирания. |
But the cost of the repairing the building properly was too great for a country and city recovering from a trade depression. |
Но стоимость правильного ремонта здания была слишком велика для страны и города, оправившихся от торговой депрессии. |
After sitting out the 2014 season recovering from surgery, Sheffield made 6 starts and 16 relief appearances for Vanderbilt in 2015. |
Просидев сезон 2014 года, восстанавливаясь после операции, Шеффилд сделал 6 стартов и 16 выступлений за Вандербильта в 2015 году. |
Renaissance scholars were most interested in recovering and studying Latin and Greek literary, historical, and oratorical texts. |
Ученые эпохи Возрождения больше всего интересовались восстановлением и изучением латинских и греческих литературных, исторических и ораторских текстов. |
In our medical bay, recovering. |
В нашем медотсеке, восстанавливается. |
See, the other day, I was concerned that you weren't recovering, so while you were sleeping, |
Видишь ли, на днях я бы обеспокоен, что ты не выздоравливала. |
Well, I've already washed debris from the body and taken photographs, but we can certainly make an attempt at recovering traces |
Я уже смыл все инородные частицы с тела и сделал фотографии, но мы можем попытаться восстановить след |
The end of his firm rule saw a reversal of this policy, with aristocrats recovering their lost properties or seizing new ones. |
Конец его твердого правления ознаменовался изменением этой политики: аристократы возвращали утраченные владения или захватывали новые. |
News that patients treated at the hospital were recovering encouraged many people to believe that medicine was gaining control of the fever. |
Новости о том, что пациенты, проходившие лечение в больнице, выздоравливали, побуждали многих людей верить, что медицина берет под контроль лихорадку. |
Recovering from his head wound and infection, Borges decided it was time to turn to the writing of fiction as such. |
Оправившись от раны на голове и инфекции, Борхес решил, что пришло время обратиться к литературе как таковой. |
He replied slowly, recovering his self-possession: A few months only, Madame. |
Всего несколько месяцев, сударыня, -постепенно овладевая собой, заговорил он. |
He died of a massive pulmonary embolism while recovering from surgery for pancreatic cancer on February 11, 1986, in Madison, Wisconsin, age 65. |
Он умер от массивной легочной эмболии во время восстановления после операции по поводу рака поджелудочной железы 11 февраля 1986 года в Мэдисоне, штат Висконсин, в возрасте 65 лет. |
Recovering from the first effects of his surprise, he took Waldemar Fitzurse and De Bracy aside, and put the billet into their hands successively. |
Оправившись от первого потрясения, он отвел в сторону Вальдемара Фиц-Урса и де Браси и дал им поочередно прочесть записку. |
The results of the work at Duke were impressive with one treated bird recovering to the point of being able to fly again. |
Результаты работы в Дюке были впечатляющими: одна обработанная птица выздоравливала до такой степени, что снова могла летать. |
'I didn't!' she cried, recovering her speech; 'I did nothing deliberately. |
Не было этого! - вскричала она через силу - язык не слушался. - Яничего не делала сознательно . |
But the Controllers scored first after recovering a Bart Williams fumble deep in Guardians' territory near the end of the second quarter. |
Но Контролеры открыли счет нащупав слабое место Барта Вильямса глубоко на половине Защитников в конце второй четверти. |
She had died without recovering consciousness. |
Женщина умерла, не приходя в сознание. |
His site was frozen for half a year but was updated again on 9 March 2009 while Fravia was slowly recovering and focusing on GNU/Linux. |
Его сайт был заморожен на полгода, но был обновлен снова 9 марта 2009 года, когда Fravia медленно восстанавливалась и сосредоточилась на GNU / Linux. |
After recovering, he was dismissed from active service after being deemed medically unfit for duty because of his injury. |
После выздоровления он был уволен с действительной службы после того, как был признан по состоянию здоровья непригодным к службе из-за травмы. |
However, since recovering from the 1998 economic crisis, the standard of living has been on the rise. |
Однако после выхода из экономического кризиса 1998 года уровень жизни населения постоянно повышался. |
For almost half of every year the sister-in-law was either lying in or recovering. |
Чуть ли не по полгода в году невестка Лины либо ходила на сносях, либо оправлялась после родов. |
He missed the entire 1990–91 season recovering from broken leg suffered in an auto accident during training in the summer of 1990. |
Он пропустил весь сезон 1990-1991 годов, восстанавливаясь после перелома ноги, полученного в автомобильной аварии во время тренировки летом 1990 года. |
Stanhope has been in Italy recovering from a sore throat for 12 years and has spent his time catching butterflies. |
Стэнхоуп уже 12 лет находится в Италии, выздоравливает от боли в горле и проводит все свое время, ловя бабочек. |
It is a form of Cold War nostalgia - a dream of returning to a time when much of the globe was recovering from a ruinous world war and living in fear of communism. |
Это форма ностальгии по холодной войне - мечта о возвращении в то время, когда бoльшая часть мира восстанавливалась от разорительной мировой войны и жила в страхе перед коммунизмом. |
The 2017 documentary A Better Man follows a meeting between a woman who is recovering from domestic violence and the ex-partner. |
Документальный фильм 2017 года лучший мужчина следует за встречей между женщиной, которая восстанавливается после домашнего насилия, и бывшим партнером. |
Tendons are capable of healing and recovering from injuries in a process that is controlled by the tenocytes and their surrounding extracellular matrix. |
Сухожилия способны к заживлению и восстановлению после травм в процессе, который контролируется теноцитами и окружающим их внеклеточным матриксом. |
Linux Live CD sessions have long been used as a tool for recovering data from a broken computer system and for repairing the system. |
Linux Live CD сессии уже давно используются в качестве инструмента для восстановления данных из сломанной компьютерной системы и для восстановления системы. |
Metal impurities can be removed by stirring the mixture in either of the two acids and recovering the remaining platinum. |
Металлические примеси могут быть удалены путем перемешивания смеси в любой из двух кислот и извлечения оставшейся платины. |
Cristina Peck is a recovering drug addict and now lives a normal suburban life with a supportive husband and two children. |
Кристина Пек-выздоравливающая наркоманка и теперь живет нормальной жизнью в пригороде с заботливым мужем и двумя детьми. |
In other recent recoveries, growth often hit 4% or even 5% when increased capacity utilization pushed up productivity and investment. |
При других, недавних, процессах восстановления, рост часто бил 4% или даже 5% показатель, когда возросшее использование мощностей толкнуло вверх производительность и инвестиции. |
I feel self-conscious coming down on drugs two months after I announced I was a recovering drug addict. |
Я чувствую себя неловко, занимаясь наркотиками спустя 2 месяца после того, как заявил, что я бывший наркоман. |
While recovering, the Burned Man becomes addicted to morphine and believes there is now a snake in his spine. |
Выздоравливая, обожженный человек становится зависимым от морфия и верит, что теперь в его позвоночнике есть змея. |
It is also often used to eradicate Helicobacter pylori along with other drugs and to prevent infection in people recovering from surgery. |
Он также часто используется для уничтожения Helicobacter pylori наряду с другими лекарствами и для предотвращения инфекции у людей, выздоравливающих после операции. |
The railway passenger transport has been recovering after a large drop in the 1990s. |
Железнодорожный пассажирский транспорт восстанавливается после значительного падения в 1990-е годы. |
The governor is recovering. They won't die. |
Наместник поправляется, они останутся в живых. |
Он был в больнице после огнестрельного ранения. |
|
After 48 hours, the chances of recovering her are increasingly difficult. |
После двух суток шансы на ее возвращение крайне невелики. |
While Patrick was recovering in the hospital, the mother left a good-bye note on the kitchen table and was never heard from again. |
Слушайте. Пока Патрик был в больнице мать исчезла, оставив на столе кухни прощальную записку, и больше не давала о себе знать. |
- actual recoveries - фактические восстановление
- late recoveries - поздние извлечения
- financial recoveries - финансовые восстановление
- timing of recoveries - сроки возмещения
- recoveries from - извлечение из
- average recoveries - среднее возмещение
- recoveries made - извлечение из
- subsequent recoveries of amounts previously - Последующее восстановление сумм, ранее
