Reference was made - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: ссылка, справка, упоминание, отсылка, эталон, рекомендация, намек, отношение, сноска, компетенция арбитра
verb: находить по ссылке, снабжать текст ссылками, справляться
internal reference point - внутренняя контрольная точка
reference data source - Источник справочных данных
taking 2013 as reference - принимая 2013 в качестве ссылки
embedded reference - встроенные ссылки
standard reference - стандартная ссылка
indicating the reference number - указывающий номер ссылки
specification reference - ссылка спецификация
reference is also made to - также сделана ссылка на
used with reference to - используется со ссылкой на
how to reference - как ссылаться
Синонимы к reference: mention of, comment on, allusion to, remark about, source, bibliographical data, authority, citation, credit, remission
Антонимы к reference: disapproval, lying, flak, censure, fabrication, sassiness, condemnation, falsity, key text, opposition
Значение reference: the action of mentioning or alluding to something.
design was completed - Проект был завершен
which was dated - который был датирован
was off guard - был без охраны
i was wondering if i might - Мне было интересно, если я мог бы
was not a matter - не вопрос
was accepted by all - был принят всеми
it was just too - это было слишком
as i was thinking - как я думал,
was what they wanted - было то, что они хотели
he was staying here - здесь он остановился
Синонимы к was: breathed, existed, lived, subsisted
Антонимы к was: departed, died, expired, passed away, perished, succumbed
Значение was: first-person singular simple past indicative of be.
adjective: сделанный, изготовленный, сборный, приготовленный, готовый, искусственный, составной, придуманный, выдуманный, добившийся успеха
point well made - точка хорошо сделано
cheaply made - дешево сделал
made an incredible - сделал невероятное
information is made available - информация доступна
decision has not been made yet - решение еще не принято
introductory statement was made by - вступительное заявление было сделано
made by the new - сделал новый
made a film about - сделал фильм о
not being made by - не производится
reservation was made - оговорка была сделана
Синонимы к made: fabricated, fashioned, formed, framed, manufactured, produced
Антонимы к made: demounted, disassembled, dismantled, dismembered, knocked down, struck, took down, tore down
Значение made: made or formed in a particular place or by a particular process.
I noticed that he made no reference to the funeral, and this seemed to me a serious omission. |
Адвокат даже не упомянул о похоронах, и я почувствовал, что это пробел в его речи. |
The particular reference I pointed out is not a fact, and I really don't think the case for retirement has been made by any biographer. |
Конкретная ссылка, на которую я указал, не является фактом, и я действительно не думаю, что дело об отставке было сделано каким-либо биографом. |
The recent discussion about painless suicide really shocked me and made me think a little about how the reference desk is being used as a free speech medium. |
Недавняя дискуссия о безболезненном самоубийстве действительно потрясла меня и заставила немного задуматься о том, как справочный стол используется в качестве носителя свободной речи. |
Nor, during our stay in the place, had I ever made aught but the scantiest reference to it. |
К тому же он был очень застенчив. |
Well, he seems to have tailor-made the identity to guarantee the job at Manitech... top colleges, great references. |
Судя по всему, у него было фальшивое удостоверение, чтобы он мог работать в Манитек... лучшие колледжи, хорошие отзывы. |
Views were expressed on the possible inclusion of reference to the physical presence of the ship within the jurisdiction of the State where the arrest was made. |
Было высказано мнение о возможном включении ссылки на то, что судно должно физически находиться в пределах юрисдикции государства, где осуществляется арест. |
I was hoping to find a reference, - a clue as to why they were made. |
Я надеялся найти отсылку, ключ к вопросу почему. |
Finally, did the reference to abortion made by a member of the Mauritian delegation signal a change in the law or was it merely an opinion? |
И наконец, свидетельствуют ли слова одного из членов делегации Маврикия об абортах о намечаемом изменении в законе или же лишь отражают его личное мнение? |
Several colonial advertisements for runaway slaves made direct reference to the connections which Africans had in Native American communities. |
В нескольких колониальных объявлениях о беглых рабах прямо упоминались связи, которые африканцы имели в общинах коренных американцев. |
An editor has made an observation, using referenced material. |
Редактор сделал замечание, используя ссылочный материал. |
Reference was made to the historical story of Jonah and the whale in the preceding chapter. |
В предыдущей главе мы упоминали об историческом случае с Ионой и китом. |
Outside Jewish history and literature, Pharisees have been made notable by references in the New Testament to conflicts with John the Baptist and with Jesus. |
Помимо еврейской истории и литературы, фарисеи были отмечены упоминаниями в Новом Завете о конфликтах с Иоанном Крестителем и Иисусом. |
I guess I'd like to know, for future references, how to better make my points in Afds and what criteria the close decisions are made. |
Я думаю, что хотел бы знать, для будущих ссылок, как лучше сформулировать свои точки зрения в Afds и по каким критериям принимаются близкие решения. |
After Sontag's death, Newsweek published an article about Annie Leibovitz that made clear references to her decade-plus relationship with Sontag. |
После смерти Сонтага Newsweek опубликовал статью об Энни Лейбовиц, в которой ясно упоминались ее отношения с Сонтагом на протяжении более чем десяти лет. |
Chinese texts contain one of the few references to hookworm disease found in ancient records, but no connection to the hookworm parasite is made. |
Китайские тексты содержат одно из немногих упоминаний болезни анкилостомы, найденных в древних записях, но никакой связи с паразитом анкилостомы не установлено. |
References are made to the second periodic report in this section of the present report, dealing with article 7. |
В комментарии настоящего доклада по статье 7 делаются ссылки на второй периодический доклад. |
The animatics made by Tippett's team were also used, along with the storyboards, as a reference for what would be shot during the action sequences. |
Аниматика, сделанная командой Типпетта, также использовалась, наряду с раскадровками, в качестве ориентира для того, что будет снято во время последовательности действий. |
They found it unsurprising that bar Yochai should have foretold future happenings or made references to historical events of the post-Talmudic period. |
Они не удивлялись тому, что Бар Йохай предсказывал будущие события или ссылался на исторические события постталмудического периода. |
In my view this is probably the case — although the journalists made so much of his Roosevelt reference as a headline because the meeting did not give us any others. |
С моей точки зрения так, видимо, и будет, хотя журналисты подняли вокруг его слов о Рузвельте такую шумиху лишь потому, что он не дал других поводов. |
Reference was made to the sovereign right of States to introduce proposals that they deemed necessary and appropriate. |
Был затронут вопрос о суверенном праве государств вносить предложения, которые они считают актуальными и уместными. |
Martel made a note of the preteen's sarcastic tone for future reference. |
Мартел отметил саркастический тон подростка и отложил его для будущего рассмотрения. |
No reference was made to his staying here - nor to how long he would have to stay. |
О его пребывании здесь, о том, сколько оно ещё продлится, не говорилось ни слова. |
Reference must once again be made to the failure of the Bretton Woods institutions to carry out their primary mission. |
Следует вновь упомянуть о неудаче финансовых учреждений Бреттон-вудской системы, которые не смогли добиться своей первоочередной цели. |
Небольшая карта, которую я сделал для себя. |
|
In later representations, the knife sometimes replaces the sword, and reference is also made to the cord of the Angel of Death, which indicates death by throttling. |
В более поздних представлениях нож иногда заменяет меч, а также упоминается шнур Ангела Смерти, который указывает на смерть от удушения. |
Reference was also made to another regional arbitration centre to become operational in Tehran in the near future. |
Было также указано, что в ближайшем будущем начнет свою деятельность еще один региональный арбит-ражный центр в Тегеране. |
He was hugging, smiling, making eye contact, and in 30 seconds, he hadn't made a reference to anything. |
Он обнимался, улыбался, смотрел тебе в глаза и за 30 секунд даже ни на что не сослался. |
During the debates at the Constitutional Convention, the Founding Fathers made a number of references to the concept of judicial review. |
В ходе дебатов на конституционном съезде отцы-основатели сделали ряд ссылок на концепцию судебного надзора. |
As to whether torture was expressly forbidden in psychiatric establishments and prisons, he said that very few laws made specific reference to torture. |
Что касается чёткого запрета на применение пыток в психиатрических учреждениях и тюрьмах, то он говорит, что весьма ограниченное количество законов содержит конкретные упоминания о пытках. |
After referencing the Secret Service ink and paper libraries, that is where Leona Phelps stashed her Italian-made, leather embossed, one-of-a-kind bookkeeping ledger. |
После обращения к информации о чернилах секретных служб и о библиотеках вот, что Леона Фелпс прятала, - сделанную в Италии и тисненую кожей бухгалтерскую книгу. |
I was bold and made changes to the referencing style without seeking consensus here - and I apologies. |
Я был смелым и внес изменения в стиль ссылок, не ища здесь консенсуса - и я приношу свои извинения. |
By overwriting b, the pointer is made to reference any position in memory, causing a read from an arbitrary address. |
Перезаписывая b, указатель ссылается на любую позицию в памяти, вызывая чтение из произвольного адреса. |
The other day you made reference to the balance that we'd struck, your cases, my cases, our cases. |
Вчера ты сказала про баланс, про наши дела - мои и твои. |
We had gaming culture, all of a sudden, and references to Grand Theft Auto being made. |
И вот у нас уже общая игровая культура и отсылки к видеоигре GTA. |
Gaiman has also occasionally made references to writing a sequel, or at least another book concerning the village of Wall. |
Гейман также иногда упоминал о написании продолжения или, по крайней мере, другой книги, касающейся деревни Уолл. |
During Franco's dictatorship, musicians seldom made any reference to homosexuality in their songs or in public speeches. |
Во времена диктатуры Франко музыканты редко упоминали гомосексуализм в своих песнях или публичных выступлениях. |
I think that the episode/graphic novel listed for the character Status should be made into references, like what it is now throughout the bios on this page. |
Я думаю, что эпизод / графический роман, перечисленные для статуса персонажа, должны быть сделаны в ссылки, как то, что это теперь во всем bios на этой странице. |
In this regard, reference is made to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees, which provides exclusion clauses from the status of refugee. |
В связи с этим следует напомнить о Конвенции 1951 года, касающейся статуса беженцев, в которой имеются положения, в силу которых определенным лицам статус беженца не предоставляется. |
Reference is made in particular to fiqh [Islamic jurisprudence, Editor's note]. |
Это относится в частности к фикх [исламская юриспруденция, - прим ред.]. |
An anchor identifier; can be made the target of wikilinks to full references; special value 'harv' generates an anchor suitable for the harv template. |
Идентификатор якоря; может быть сделан целью викилинков для полных ссылок; специальное значение 'harv' генерирует якорь, подходящий для шаблона harv. |
In addition to the information given above, reference should also be made to evidence and safeguards thereof. |
Помимо вышеизложенных элементов следует остановиться также на доказательствах и связанных с ними гарантиях. |
He called him Tuan Jim, and the tone of his references was made remarkable by a strange mixture of familiarity and awe. |
Он называл его Тюан Джим, и тон его произвел на меня впечатление странным сочетанием фамильярности и благоговения. |
The external features of the specimen shall be clearly identified so that reference may be made simply and clearly to any part of such specimen. |
Внешние детали образца должны быть четко определены, с тем чтобы можно было легко и ясно указать любую его часть. |
The incidents of the next few days are indelibly graven upon my recollection, and I can tell them without reference to the notes made at the time. |
Происшествия последних дней настолько врезались мне в память, что я могу рассказывать о них, не прибегая к своим записям. |
On the contrary, sir, you've made a note of the shelf reference. |
Напротив, сэр, вы даже указали, на какой полке её искать. |
That was the only reference he ever made to conditions in jail. |
И никогда больше ни словом не упоминал о том, как ему жилось в тюрьме. |
The first references to adhesives in literature first appeared in approximately 2000 BC. The Greeks and Romans made great contributions to the development of adhesives. |
Первые упоминания о клеях в литературе появились примерно в 2000 году до н. э. Греки и римляне внесли большой вклад в развитие клеев. |
Reference is made to the jurisprudence of the Privy Council. |
Приводится ссылка на судебную практику Тайного совета. |
Oh, no, no, no, before you dig that hole, we cross-referenced the time stamps with the bookings made at the club, and we took the liberty of contacting those brides-to-be. |
Нет, нет, пока ты не начал рыть эту яму, мы сопоставили время на записях с заказами в клубе и взяли на себя смелость связаться с тему невестами. |
Fortunately, there have been several compilations of Enochian words made to form Enochian dictionaries which can act as a handy reference. |
К счастью, было сделано несколько компиляций Енохийских слов, чтобы сформировать енохийские словари, которые могут служить удобной ссылкой. |
Все слова придуманы, но не все они что-то значат. |
|
That innovation is what made possible our modern consumer culture by enabling a low unit cost for manufactured goods. |
Эта инновация сделала возможным существование нашей современной потребительской культуры позволив снизить стоимость производимых товаров. |
The changes made in that law have helped to improve the legal status of Panamanian women, particularly married women. |
Так, изменения, внесенные в этот свод законов, способствовали повышению правового статуса панамских женщин, в частности замужних. |
For future reference, right-handed men don't hold it with their left. |
Вы знаете, о будущем: правые не держать его в левой руке. |
She saw in this a contemptuous reference to her occupations. |
Она видела в этом презрительный намек на свои занятия. |
The term had first been used within the original script of the 1999 film The Matrix, and later in reference to the slow motion effects in the 2001 video game Max Payne. |
Этот термин впервые был использован в оригинальном сценарии фильма 1999 года Матрица, а позже в отношении эффектов замедленного движения в видеоигре 2001 года Макс Пейн. |
In Virgil's Fourth Eclogue, the Cumaean sibyl foretells the coming of a savior – possibly a flattering reference to the poet's patron, Augustus. |
В четвертой Эклоге Вергилия Кумейская Сивилла предсказывает пришествие Спасителя – возможно, лестное упоминание о покровителе поэта августе. |
Are you saying you would support it using the reference I have provided? |
Вы хотите сказать, что поддержите его, используя ссылку, которую я предоставил? |
This determination is made without reference to the content of the variant. |
Это определение делается без ссылки на содержание варианта. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «reference was made».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «reference was made» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: reference, was, made , а также произношение и транскрипцию к «reference was made». Также, к фразе «reference was made» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
