Relating hereto - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: относиться, связывать, иметь отношение, рассказывать, устанавливать связь, быть связанным, определять соотношение, состоять в родстве
processing of data relating to - обработка данных, касающихся
hague convention relating to a uniform law on the - Гаагская конвенция о единообразном законе на
accident relating - авария в отношении
relating to risk management - связанных с управлением рисками
matters relating to the definition - Вопросы, относящиеся к определению
relating to economic and social - связанные с экономической и социальной
relating to the programmes - относящиеся к программам
information relating to - информация, относящаяся к
records relating to - записи, относящиеся к
security council relating - Совет Безопасности в отношении
Синонимы к relating: recite, communicate, delineate, narrate, report, tell, outline, repeat, chronicle, recount
Антонимы к relating: unrelated, bring, bring in
Значение relating: give an account of (a sequence of events); narrate.
attach hereto - прилагать к настоящему документу
either party hereto - либо из сторон настоящего
annex hereto - приложение к настоящему документу
other party hereto - другая сторона к этому
in relation hereto - по отношению к настоящему
pertaining hereto - ОТНОСЯЩИЕСЯ к настоящему
appendix hereto - приложение к настоящему документу
of the parties hereto - из сторон к настоящему документу
between the parties hereto - между партиями к настоящему
a party hereto - стороной к настоящему
Синонимы к hereto: here, this, there, replace
Антонимы к hereto: from now on, instantly, careless, challenge, combat, contest, deny, dispute, dissent, fight
Значение hereto: to this matter or document.
Communities deliberately address various subjects relating to women's and children's rights. |
Общины осознанно решают различные вопросы, касающиеся прав женщин и детей. |
Your water metaphor relating to emotional distance, but then that glides into this erotic thing... |
Эта трогательная метафора для описания эмоциональной отстраненности, а потом все скатывается к эротике... |
This annex describes the specifications relating to the physical characteristics and the laying of the test track. |
В настоящем приложении излагаются спецификации, касающиеся физических характеристик и строительства испытательного трека. |
We in Egypt have taken special interest in this event and in all the activities relating to it. |
Мы в Египте проявляем особый интерес к этой Конференции и всем мероприятиям, относящимся к ней. |
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has three pending cases relating to individuals on the Consolidated List. |
В Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии было подано три исковых заявления, касающихся лиц, указанных в сводном перечне. |
We can be suspicious of any new initiatives and seek to question them by reverting to procedural arguments relating to form, rather than substance. |
Мы можем с подозрительностью воспринимать любые новые инициативы и пытаться ставить их под вопрос, прибегая к процедурным аргументам, которые имеют отношение не столько к содержанию, сколько к форме. |
The working paper discussed several approaches relating to the activities of TNCs and the relationship between the different rights. |
В рабочем документе рассматриваются некоторые подходы к деятельности ТНК и вопросы взаимозависимости различных прав. |
A contributory factor is the directive relating to sterilization establishing the list of health conditions and indications in which sterilization may be practised. |
Это связано, среди прочего, с действующей инструкцией, регламентирующей ситуации и санитарные условия, при которых может проводиться стерилизация. |
Harmonisation of concepts and methods for measuring emissions to air, especially relating to climate change. |
Согласование концепций и методов измерения атмосферных выбросов, особенно связанных с изменением климата. |
The UNIFEM Director addressed the Executive Board on the issues before the Board relating to UNIFEM. |
Директор ЮНИФЕМ выступила перед Исполнительным советом по находящимся на рассмотрении Совета вопросам, связанным с деятельностью ЮНИФЕМ. |
The Customer should specify the deal ID or deal number, the specific dispute with the trade and any other information relating to the deal in question. |
В своем письме Клиент должен указать идентификационный номер или просто номер сделки, предмет торгового спора и другую информацию, связанную с данным вопросом. |
He could no longer recall anything of what he had been relating a little while back; not an anecdote, not a fact, nothing. |
Он ничего не мог припомнить из того, что рассказывал за обедом, ни одного анекдота, ни одного факта, ничего. |
His thoughts were about the exchange of the horses: for he had heard the whole dialogue relating thereto, and the proposal coming from Calhoun. |
Его мысли занимала только что состоявшаяся сделка: он слышал весь разговор и просьбу Колхауна. |
Under the national security act, all equipment, data, and records relating to the investigation of temporal vortices are hereby requisitioned for classified military purposes. |
В соответствии с интересами национальной безопасности, все оборудование, цифровые носители и записи относящиеся к исследованию временных завихрений подлежат изъятию для секретных военных целей. |
So, sir, you wish to see all relating to the poor abbe, who really was gentleness itself. |
Итак, вы желаете видеть все, что касается вашего бедного аббата; он-то был сама кротость. |
He went out and I went at once to his writingtable. There's such a mass of papers relating to our lawsuit lying there that he never lets me touch it. |
Ушел он, а я тотчас же к его столику письменному; бумаг у него по нашей тяжбе там пропасть такая лежит, что уж он мне и прикасаться к ним не позволяет. |
Shūsaku Endō wrote a 1980 novel, titled The Samurai, a fictitious account relating the travels of Hasekura. |
Сюсаку Эндо написал роман 1980 года под названием Самурай, вымышленный рассказ о путешествиях Хасекуры. |
By simplifying Calvinist theology, the Primer enabled the Puritan child to define the limits of the self by relating his life to the authority of God and his parents. |
Упрощая Кальвинистскую теологию, букварь позволял пуританскому ребенку определять границы своего я, соотнося свою жизнь с авторитетом Бога и его родителей. |
Chalamet acknowledged the reference days after the song's release, reposting an Internet meme relating to the lyric. |
Чаламет признал справочные дни после выхода песни, перепостив интернет-мем, относящийся к лирике. |
Provincial rules of civil procedure provide further guidance relating to specific types of judgments. |
Провинциальные правила гражданского судопроизводства содержат дополнительные указания, касающиеся конкретных видов судебных решений. |
The army kept extensive records relating to supply and duty rosters and submitted reports. |
Армия вела обширные записи, касающиеся списков снабжения и дежурств, и представляла доклады. |
Upon specific cross-examination relating to the torture he had endured, Rignall vomited before he was excused from further testimony. |
После конкретного перекрестного допроса, связанного с пытками, которые он перенес, Ригналла вырвало, прежде чем он был освобожден от дальнейших показаний. |
The changes implemented around July 13, to the articles relating to the current administrative provinces of Finland is a complete mess. |
Изменения, внесенные около 13 июля в статьи, касающиеся нынешних административных провинций Финляндии, представляют собой полный беспорядок. |
By 1919, he is known to have regularly patrolled Hanover station, and to have provided police with information relating to Hanover's extensive criminal network. |
К 1919 году он, как известно, регулярно патрулировал Ганноверский вокзал и предоставлял полиции информацию, касающуюся обширной преступной сети Ганновера. |
As a result, Ford licensed 21 patents from Toyota in exchange for patents relating to emissions technology. |
В результате компания Ford получила 21 патент от Toyota в обмен на патенты, касающиеся технологии эмиссии. |
Byron enjoyed adventure, especially relating to the sea. |
Байрон любил приключения, особенно связанные с морем. |
Dagome iudex is one of the earliest historical documents relating to Poland. |
Dagome iudex - один из самых ранних исторических документов, относящихся к Польше. |
Published literature contains a number of useful and interesting examples and applications relating to the central limit theorem. |
Опубликованная литература содержит ряд полезных и интересных примеров и приложений, связанных с центральной предельной теоремой. |
Wyss lives in Wyoming and has supported philanthropic causes relating to environmental protection, social justice, and science. |
Висс живет в Вайоминге и поддерживает благотворительные проекты, связанные с охраной окружающей среды, социальной справедливостью и наукой. |
The referee will determine all matters of fact relating to the rules, maintain fair playing conditions, call fouls, and take other action as required by these rules. |
Судья будет определять все фактические обстоятельства, относящиеся к правилам, поддерживать честные условия игры, вызывать нарушения и предпринимать другие действия в соответствии с настоящими Правилами. |
The OECD Guidelines provide that the provisions relating to goods should be applied with minor modifications and additional considerations. |
Руководящие принципы ОЭСР предусматривают, что положения, касающиеся товаров, должны применяться с незначительными изменениями и дополнительными соображениями. |
Artificial insemination provides a number of benefits relating to reproduction in the poultry industry. |
Искусственное осеменение обеспечивает ряд преимуществ, связанных с воспроизводством в птицеводстве. |
and kept various veterinary papers, club notifications, feeding schedules, and correspondence relating to her dogs. |
и хранила различные ветеринарные бумаги, уведомления клуба, графики кормления и корреспонденцию, касающуюся ее собак. |
Second-wave feminism stemmed from Betty Friedan’s The Feminine Mystique and worked to dismantle sexism relating to the perceived domestic purpose of women. |
Феминизм второй волны возник из книги Бетти Фридан женская Мистика и работал над устранением сексизма, связанного с предполагаемым домашним предназначением женщин. |
The MUTCD's W5 series of signs is for warning signs relating to road width restrictions. |
Серия знаков W5 MUTCD предназначена для предупреждающих знаков, касающихся ограничений ширины дороги. |
For example, private correspondence may be involved, in some cases relating to an underage editor. |
Например, речь может идти о частной переписке, в некоторых случаях связанной с несовершеннолетним редактором. |
As a general rule, retain the broader points relating to the file in the article, including specific points in the description field. |
Как правило, в статье сохраняются более широкие пункты, относящиеся к файлу, включая конкретные пункты в поле описания. |
Its function also includes processing information relating to the sense of touch. |
Его функция также включает в себя обработку информации, относящейся к осязанию. |
Various summaries of the main events since the Fram affair, and locations and references of items relating to these events. |
Различные резюме основных событий, произошедших после дела Фрама, а также места и ссылки на предметы, относящиеся к этим событиям. |
Strategies and other important matters relating to UNICEF are discussed in those meetings. |
На этих совещаниях обсуждаются стратегии и другие важные вопросы, касающиеся ЮНИСЕФ. |
A number of templates relating to dentistry and related areas really need a look-at. |
Ряд шаблонов, относящихся к стоматологии и смежным областям, действительно нуждаются в пристальном рассмотрении. |
Shmuel Eisenstadt analyses economic circumstances relating to the coming of the Axial Age in Greece. |
Шмуэль Айзенштадт анализирует экономические обстоятельства, связанные с наступлением осевой эпохи в Греции. |
The 1982 census collected data in nineteen demographic categories relating to individuals and households. |
Перепись населения 1982 года собрала данные по девятнадцати демографическим категориям, относящимся к отдельным лицам и домохозяйствам. |
An equestrian is a rider or performer on horseback, relating primarily to horse riding. |
Всадник - это всадник или исполнитель на лошади, относящийся в первую очередь к верховой езде. |
Many cartoonists from around the world responded to the attack on Charlie Hebdo by posting cartoons relating to the shooting. |
Многие карикатуристы со всего мира отреагировали на нападение на Charlie Hebdo, разместив карикатуры, связанные со стрельбой. |
The National Weather Service issues many products relating to wildfires daily. |
Национальная метеорологическая служба ежедневно выпускает большое количество продуктов, связанных с лесными пожарами. |
In fact, I don't think you'd expect to find this sort of spelling other than when relating to Chinese foreign relations. |
На самом деле, я не думаю, что вы ожидали бы найти такое написание иначе, чем когда речь идет о китайских внешних отношениях. |
Buying power is a specific type of bargaining power relating to a purchaser and a supplier. |
Покупательная способность - это особый тип переговорной силы, относящейся к покупателю и поставщику. |
This feedback will verify the thoughts and beliefs they already had relating to their self. |
Эта обратная связь будет проверять те мысли и убеждения, которые они уже имели в отношении своего я. |
Engagements relating to criminal matters typically arise in the aftermath of fraud. |
Обязательства, связанные с уголовными делами, как правило, возникают в результате мошенничества. |
During the research for The Empire of Death, he acquired huge amounts of corollary folklore relating to different macabre subjects. |
Во время исследований для Империи смерти он приобрел огромное количество сопутствующего фольклора, относящегося к различным жутким предметам. |
I think that a seperate article should be created relating Attenuation to the process of RNA termination. |
Я думаю, что следует создать отдельную статью, касающуюся ослабления процесса прекращения РНК. |
Columnist Abdurrahman Dilipak had his house forcibly sold in 2009 to pay damages relating to a 2000 article. |
Обозреватель Абдуррахман Дилипак принудительно продал свой дом в 2009 году, чтобы возместить ущерб, связанный со статьей 2000 года. |
Пожалуйста, оставьте шаблон, относящийся к Тайваню/РПЦ, как есть. |
|
Other such shows specifically relating to law enforcement include The First 48, Dog the Bounty Hunter, Police Stop! |
Другие подобные шоу, специально относящиеся к правоохранительным органам, включают в себя первые 48, собака-охотник за головами, полиция останавливается! |
He was also an editor and author of books relating to South-East Asia. |
Он также был редактором и автором книг, касающихся Юго-Восточной Азии. |
While most of his writing was oriented towards the computer industry, he wrote a few books relating to his other interests, including . |
Хотя большая часть его творчества была ориентирована на компьютерную индустрию, он написал несколько книг, касающихся других его интересов, в том числе . |
In 2012, a young Victoria man was convicted on charges relating to the prostitution of a child online. |
В 2012 году молодой человек из Виктории был осужден по обвинению, связанному с проституцией ребенка в интернете. |
Ладно, еще один вопрос, касающийся двойных сторон а. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «relating hereto».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «relating hereto» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: relating, hereto , а также произношение и транскрипцию к «relating hereto». Также, к фразе «relating hereto» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
