Resolve legal disputes - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: решимость, решение, решительность, намерение, смелость, резолюция
verb: разрешать, решать, решаться, рассасываться, принимать решение, рассасывать, разлагать, растворять, разлагаться, распадаться
let us resolve - давайте решать
resolve error - ошибка решимость
seek to resolve - стремиться к решению
resolve root cause - Решимость первопричина
resolve a controversy - разрешить спор
try to resolve - попытаться решить
would resolve - решимость Would
way to resolve this - способ решить эту проблему
how to resolve - как решить
resolve this problem - Решить эту проблему
Синонимы к resolve: decision, commitment, resolution, resoluteness, firmness, declaration, put to rights, fix, solve, put right
Антонимы к resolve: think, dissolve
Значение resolve: firm determination to do something.
legal consequences - правовые последствия
enabling legal - благоприятных правовых
legal commitments - правовые обязательства
ensure legal - обеспечить юридическое
legal consistency - правовая консистенция
legal vetting - правовая Проверка:
observe legal - соблюдать правовые
full legal status - полный юридический статус
legal entities that - юридические лица,
changing legal environment - изменение правовой среды
Синонимы к legal: legit, within the law, permitted, valid, authorized, allowable, licit, licensed, constitutional, admissible
Антонимы к legal: criminal, illegal, penal, unlawful, wrongful
Значение legal: of, based on, or concerned with the law.
noun: спор, разногласия, диспут, полемика, дебаты, обсуждение, пререкания, препирательство
verb: оспаривать, спорить, дискутировать, пререкаться, подвергать сомнению, обсуждать, ссориться, препятствовать, противиться, оказывать сопротивление
disputes are settled - споры разрешаются
procedures for settling disputes - процедуры урегулирования споров
company disputes - споры компаний
disputes will be settled - споры будут разрешаться
any disputes arising from - любые споры, возникающие в связи с
settle disputes - урегулировать споры
labor disputes - трудовые споры
social disputes - социальные споры
disputes arising from this agreement - споры, вытекающие из настоящего договора
land or maritime disputes - земля или морские споры
Синонимы к disputes: debate, controversy, discord, dissension, conflict, disagreement, argument, quarreling, strife, disputation
Антонимы к disputes: agreement, discrepancy, consent, consensus, pute
Значение disputes: a disagreement, argument, or debate.
However, the two items must be linked in a way that can be used to resolve disputes if necessary. |
Однако эти два пункта должны быть связаны таким образом, чтобы при необходимости их можно было использовать для разрешения споров. |
The Council adopted a presidential statement, in which it emphasized the need for all parties to resolve disputes through peaceful channels and reaffirmed its full support for UNMIT. |
Совет принял заявление Председателя, в котором подчеркнул необходимость для всех сторон урегулировать споры по мирным каналам и вновь выразил свою полную поддержку ИМООНТ. |
Despite the fact that, as vice principal, she's often called upon to mete out discipline and resolve disputes. |
Хотя она, как завуч, часто призывает учеников к дисциплине и разрешает споры. |
Thanks for your time, Steven Zhang Help resolve disputes! |
Спасибо за ваше время, Стивен Чжан помогает разрешать споры! |
Washington needs to understand that it does not have the power to resolve these disputes. |
Вашингтон должен понять, что он не в силах разрешить эти споры. |
We also may resolve disputes you have with us in connection with our privacy policies and practices through TRUSTe. |
Мы также вправе решать споры с вами в связи с нашими методами обеспечения и политиками конфиденциальности с помощью компании TRUSTe. |
Beginning with Article 1, the treaty established that each country would seek to resolve any international disputes peacefully. |
Начиная со статьи 1, договор устанавливает, что каждая страна будет стремиться урегулировать любые международные споры мирным путем. |
Arbitrators were explicitly selected by the community to resolve these sorts of disputes. |
Арбитры были явно выбраны сообществом для разрешения такого рода споров. |
As part of our participation in the EU-U.S. Privacy Shield we will resolve disputes regarding personal data covered by our certification through TRUSTe. |
Как участник программы EU-U.S. Privacy Shield мы будем заниматься разрешением споров о личных данных согласно нашей сертификации в TRUSTe. |
The point of protecting the article page was to give the people some chance to resolve the disputes on this talk page. |
Смысл защиты страницы статьи состоял в том, чтобы дать людям некоторый шанс разрешить споры на этой странице разговора. |
As a result, we strongly encourage trademark owners to resolve their disputes directly with the user who posted the content in question. |
Поэтому мы настоятельно рекомендуем в таких случаях обращаться к самому пользователю, добавившему контент. |
Accurate edit summaries are important because they create trust regarding your contributions and help resolve disputes. |
Точные резюме редактирования важны, потому что они создают доверие к вашим вкладам и помогают разрешать споры. |
Repeated failures to resolve the two disputes would serve as triggers for major Croatian offensives in 1995. |
Неоднократные неудачи в разрешении этих двух споров послужили бы толчком для крупных хорватских наступательных операций в 1995 году. |
The need to regulate trade and commerce and resolve business disputes helped shape the creation of law and courts. |
Необходимость регулирования торговли и коммерции и разрешения хозяйственных споров способствовала формированию системы права и судов. |
Over time, squires would meet and resolve the disputes during negotiations over combat. |
Со временем оруженосцы встречались и разрешали споры во время переговоров по поводу боя. |
Moreover, all applicants are supposed to resolve any territorial disputes before they are eligible for inclusion. |
Более того, все кандидаты обязаны урегулировать территориальные споры, прежде чем их можно будет принять в НАТО. |
The hamstrung Regency proved unable to resolve disputes and rivalries between national and local political factions. |
Подрезанное регентство оказалось неспособным разрешить споры и соперничество между национальными и местными политическими группировками. |
Дело здесь в том, чтобы сначала разрешить споры. |
|
Please keep in mind that RfD is not the place to resolve most editorial disputes. |
Пожалуйста, имейте в виду, что RfD не является местом для разрешения большинства редакционных споров. |
China has come to rely more on military power to resolve these disputes. |
Китай стал больше полагаться на военную мощь для разрешения этих споров. |
1118, to restore the tribal relationship with the federal government and resolve the land disputes. |
1118 год, чтобы восстановить племенные отношения с федеральным правительством и разрешить земельные споры. |
Political appointments, promotions, and firings are routine, and it can be difficult to enforce contracts and resolve disputes. |
Политические назначения, продвижение по службе и увольнения являются рутинными, и это может быть трудно обеспечить соблюдение контрактов и разрешить споры. |
Anything we put together will be too rigid, prone to wikilawyering, and discourage people from using common sense to resolve disputes. |
Все, что мы соберем вместе, будет слишком жестким, склонным к викилавиации и не позволит людям использовать здравый смысл для разрешения споров. |
Although this made for cheap land acquisition, competing land claims between the planters became problematic with no unified government to resolve the disputes. |
Хотя это делало приобретение земли дешевым, конкурирующие земельные претензии между плантаторами становились проблематичными без единого правительства для разрешения споров. |
Li Keqiang made his first foreign visit to India on 18 May 2013 in a bid to resolve border disputes and to stimulate economic relations. |
Ли Кэцян совершил свой первый зарубежный визит в Индию 18 мая 2013 года с целью разрешения пограничных споров и стимулирования экономических отношений. |
If only we could resolve our quarrels as well as we resolve those disputes within our family, we could be friends again. |
Если бы мы могли разрешать наши ссоры так же, как разрешаем семейные споры, мы снова могли бы стать друзьями. |
The Constitution grants the House of Federation the power to resolve conflicts. |
Конституция дает Совету Федерации право разрешать конфликты. |
Some old disputes remain unresolved, and an array of new problems continues to enter the international agenda. |
Остаются нерешенными некоторые старые разногласия, а в международной повестке дня все время появляются новые проблемы. |
The membership of the zone has been growing, in number and in strength, and this has further heightened our resolve to work towards ensuring peace in the zone. |
Членский состав государств - участников зоны продолжает расти как с точки зрения численного состава, так и силы, и это еще больше укрепляет нашу решимость прилагать усилия в направлении обеспечения мира в зоне. |
Against the backdrop of the cold war, and with regional disputes still fresh in memory, ASEAN began with the modest aim of keeping the peace in South-East Asia. |
На фоне «холодной войны», когда в памяти все еще были свежи региональные споры, АСЕАН начала свою деятельность, поставив перед собой весьма скромную задачу поддержания мира в Юго-Восточной Азии. |
Furthermore, bilateral resolution of disputes is effective and useful only if both parties act in good faith in discharging their contractual obligations. |
Кроме того, практика урегулирования споров на двусторонней основе является эффективной и полезной лишь тогда, когда обе стороны добросовестно выполняют свои обязательства по контрактам. |
It is essential that the international community give consideration to the option of a more frequent use of the devices for peaceful settlement of disputes. |
Важно, чтобы международное сообщество рассмотрело возможность более частого применения средств, обеспечивающих мирное разрешение споров. |
Unable to resolve the matter amicably, the lessor brought the matter to arbitration. |
Поскольку по взаимному согласию не удалось урегулировать этот вопрос, арендодатель обратился к арбитражной процедуре. |
The replacement of the Joint Appeals Board by an Arbitration Board would in fact completely alter the method for the settlement of disputes. |
По существу, замена Апелляционной коллегии арбитражной комиссией радикально изменит методы урегулирования споров. |
Many disputes and misunderstandings can be resolved directly between members of the community. |
Во многих случаях участники сообщества могут самостоятельно уладить возникшие между ними споры или разногласия. |
There was no alternative but stay where he was; and, satisfied of this, he stretched himself along the sward, with the resolve to be as patient as possible. |
Он был вынужден оставаться на месте. Придя к этому заключению, юноша растянулся на траве, решив терпеть, пока хватит сил. |
I waited with unconcern the period that was to resolve my doubts; and I had occasion for reflection, to assume a little fear and embarrassment. |
Я уверенно ждала мгновения, которое должно было меня просветить, и мне пришлось поразмыслить, прежде чем я изобразила смущение и страх. |
Системные Владыки не ослабли в своих намерениях. |
|
Oska, did you resolve the plagiarism issue? |
Оска, вопрос о плагиате наконец закрыт? |
I'm the magistrate on call for electioneering disputes. |
Я мировой судья в созванном предвыборном споре. |
In order to resolve this problem of overpopulation, he called people in, ostensibly for tax audits, and had them frozen with injections of glycol to their heart. |
Чтобы решить проблему перенаселения, он созвал людей, якобы для налоговой проверки, где их обездвижили при помощи инъекций гликоля в сердце. |
It seemed to her that this resolve of his had come on account of her attachment and its probable result. |
Разумеется, она подумала, что к этому решению он пришел из-за ее любви к Дональду, предвидя, во что, вероятно, выльется эта любовь. |
So I want someone, someone I can trust, to go out to the settlement with a large force, and bring these disputes to an end. |
Поэтому я хочу, чтобы тот, кому я доверяю, отправился в то поселение, с войсками, и положил конец этим беспорядкам! |
Он закалил нашу решимость... навсегда изменить Готэм! |
|
Looks like you guys have some things to resolve, so my wife and I will bid you adieu. |
Похоже, вам есть что обсудить, так что мы с женой, пожалуй, откланяемся. |
Furthermore, I'm convinced the idea of the vacuum has much greater interest than to resolve a petty scientific dispute. |
Более того, я убежден, что идея вакуума имеет больший интерес, чем решение малозначительного научного спора. |
It was of course amongst these that the most frequent disputes for precedence occurred. |
Само собою разумеется, что именно в этой части публики чаще всего происходили недоразумения из-за прав на первенство. |
All disputes arising under the treaty would be settled by arbitration. |
Все споры, возникающие в связи с договором, будут разрешаться арбитражем. |
Dirk Schulze-Makuch disputes this, hypothesizing alternative biochemistries for alien life. |
Дирк Шульце-Макух оспаривает это, выдвигая гипотезу об альтернативной биохимии для инопланетной жизни. |
This allows the OSCE to remain a flexible process for the evolution of improved cooperation, which avoids disputes and/or sanctions over implementation. |
Это позволяет ОБСЕ оставаться гибким процессом для развития улучшенного сотрудничества, что позволяет избежать споров и / или санкций по поводу осуществления. |
We're talking about a body that resolves gnarly disputes involving controversial behavior. |
Мы говорим о органе, который разрешает грубые споры, связанные с противоречивым поведением. |
Settling disputes by definition requires making policy. |
Урегулирование споров по определению требует выработки политики. |
Huawei and Motorola Solutions had previously been engaged in intellectual property disputes for a number of years. |
Huawei и Motorola Solutions ранее уже несколько лет занимались спорами об интеллектуальной собственности. |
What we can do is try to guide the discussion, promote understanding and try and find areas of compromise to soothe disputes. |
То, что мы можем сделать, - это попытаться направить дискуссию, способствовать пониманию и попытаться найти области компромисса, чтобы успокоить споры. |
Either nobody disputes what I said, or nobody's listening, so I'm going ahead and changing the mentioned paragraph. |
Либо никто не оспаривает то, что я сказал, либо никто не слушает, поэтому я иду вперед и меняю упомянутый абзац. |
Higher-level views allow the engineer to fashion and comprehend the whole design and identify and resolve problems in the large. |
Более высокоуровневые представления позволяют инженеру моделировать и осмысливать весь проект, а также выявлять и решать проблемы в целом. |
I've drafted an essay here intended as a paradigm to mitigate disputes on Talk pages. |
Я подготовил здесь эссе, предназначенное в качестве парадигмы для смягчения споров на страницах разговоров. |
Есть ли продолжающийся гр-ТР спорам в другом месте? |
|
Editors in large disputes should work in good faith to find broad principles of agreement between different viewpoints. |
Редакторы в крупных спорах должны добросовестно работать, чтобы найти широкие принципы согласия между различными точками зрения. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «resolve legal disputes».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «resolve legal disputes» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: resolve, legal, disputes , а также произношение и транскрипцию к «resolve legal disputes». Также, к фразе «resolve legal disputes» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
