Respect for family - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: уважение, почтение, отношение, внимание, чувство уважения, касательство
verb: уважать, соблюдать, почитать, чтить, не нарушать, щадить
always respect the - всегда уважать
respect of human rights - уважение прав человека
respect towards one another - уважение друг к другу
regulations with respect to - правила в отношении
honour and respect - почет и уважение
under full respect - при полном соблюдении
with respect to the method - по отношению к методу
arising with respect to - возникающие в связи с
calculated in respect of - рассчитываются в отношении
absolute respect for - абсолютное уважение
Синонимы к respect: deference, esteem, honor, regard, reverence, admiration, high opinion, courtesy, civility, politeness
Антонимы к respect: contempt, disrespect, disregard, shame, bad behavior, casual attitude, scorn, disdain, disfavor, disgust
Значение respect: a feeling of deep admiration for someone or something elicited by their abilities, qualities, or achievements.
preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине
conjunction: ибо, ввиду того, что
an eye for an eye (and a tooth for a tooth) - глаз для глаза (и зуб для зуба)
proposition for for - Предложение для для
voucher for - ваучер
for evaluation - для оценки
event for - событие
for excessive - за чрезмерной
for beans - для фасоли
billing for - биллинг для
for the organization for - для организации для
for criminal liability for - уголовная ответственность за
Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin
Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).
family breakup - распад семьи
conventional family - обычная семья
family planning clinic - Клиника планирования семьи
every family - каждая семья
family tragedy - семейная трагедия
family talk - семейный разговор
family nature - семейный характер
respective family - соответствующие семьи
his immediate family - его ближайшие родственники
to visit family - для посещения семьи
Синонимы к family: relations, extended family, tribe, people, nearest and dearest, next of kin, one’s (own) flesh and blood, kin, kindred, kinsfolk
Антонимы к family: public, unfamiliar people, federal government, amazing, deathplace, fart, flabby, in the driver's seat, in the driving seat, international
Значение family: a group consisting of parents and children living together in a household.
Spouses must be faithful to each other, assist each other, respect each other and maintain harmonious marital and family relationships. |
Супруги должны соблюдать принципы взаимного доверия, взаимопомощи и взаимного уважения и поддерживать гармоничные супружеские и семейные отношения. |
In that respect, much depends on the family and the school the young person studies at. |
В этом отношении, очень зависит от семьи и школы молодые исследования человека в. |
They also clean the graves of their family as a sign of respect. |
Они также очищают могилы своей семьи в знак уважения. |
The unspoken rules of deference and respect shown by the media to the Royal family. |
Негласных правил почтения и уважения газетчиков по отношению к королевской семье. |
We regret that this has occurred and respect the privacy of the broadcaster and his family during this time. |
Мы сожалеем, что это произошло, и уважаем частную жизнь вещателя и его семьи в течение этого времени. |
Larsa possesses a great deal of respect for House Solidor and the men of his family, especially his older brother. |
Ларса очень уважает дом Солидор и мужчин его семьи, особенно старшего брата. |
They've no respect for the sanctity of fatherhood or decency or family! |
У них нет уважения к святости отцовства, к благопристойности, к семье! |
There are many other problems which can take place in any family, but when regarded with love, respect and understanding, every problem can be solved. |
Есть много других проблем, которые могут происходить в любой семье, но если относиться с любовью, уважением и пониманием, любая проблема может быть решена. |
Confucian roles center around the concept of filial piety or xiao, a respect for family members. |
Конфуцианские роли сосредоточены вокруг концепции сыновней набожности или Сяо, уважения к членам семьи. |
According to article 7 of the charter, everyone has the right to respect for his or her private and family life, home, and communications. |
Согласно статье 7 устава, каждый человек имеет право на уважение своей частной и семейной жизни, жилища и общения. |
Bi-Han, believing Hanzo was protecting his family, decides to end the feud between their two clans out of respect for his friend. |
Би-Хан, полагая, что Ханзо защищает свою семью, решает положить конец вражде между их двумя кланами из уважения к своему другу. |
Tenderness, warm-heartedness and respect must always be present in the family to make it friendly. |
Нежность, участливость и уважение должны всегда присутствовать в семье, чтобы сделать это дружественным. |
It's a testament to you that you've built this life with family and friends who love and respect you. |
Это тебе доказательство, что ты построил эту жизнь с семьей и друзьями, которые любят и уважают тебя. |
The British Royal Family are especially prolific in this respect, devoting a large proportion of their time to a wide range of causes. |
Британская королевская семья особенно плодовита в этом отношении, посвящая большую часть своего времени широкому кругу дел. |
Family relationships are based on equality of rights and duties, solidarity, common effort, mutual understanding and reciprocal respect among family members. |
Семейные отношения основываются на равенстве прав и обязанностей, солидарности, общей деятельности, взаимопонимании и взаимоуважении между членами семьи. |
A small private funeral was held on October 7, 2011, the details of which, out of respect for Jobs's family, were not made public. |
7 октября 2011 года состоялись небольшие частные похороны, подробности которых из уважения к семье Джобса не были обнародованы. |
Мы просим представителей СМИ не беспокоить родственников. |
|
Brown rushed to his daughter's side and released a statement to the press requesting them to respect the family's privacy. |
Браун бросился к дочери и сделал заявление для прессы с просьбой уважать частную жизнь семьи. |
They've no respect for the sanctity of fatherhood or decency or family! |
У них нет уважения к святости отцовства, к благопристойности, к семье! |
They struggled to respect elders, but also received resistance from family and friends when trying to initiate Anglo-American changes. |
Они изо всех сил старались уважать старших, но также встречали сопротивление со стороны семьи и друзей, когда пытались инициировать англо-американские изменения. |
Almost everyone in the Soprano family consider Hugh a classy, old-school gentleman for whom tradition and respect are very important values. |
Почти все в семье Сопрано считают Хью классным джентльменом старой школы, для которого традиции и уважение являются очень важными ценностями. |
The more than a thousand Koreans who lost family members at No Gun Ri are still talking about it. Have some respect for them. |
Более тысячи корейцев, потерявших членов своей семьи в результате взрыва но Ган Ри, до сих пор говорят об этом. Имейте к ним хоть какое-то уважение. |
If the relationship between parents and children is based on love, mutual respect, and kindness, the family will be happy. |
Если отношения между родителями и детьми, основаны на любви, взаимном уважении, и доброте, семья будет счастлива. |
The respect for elders stems from the high value of family in Filipino culture. |
Уважение к старшим проистекает из высокой ценности семьи в филиппинской культуре. |
A guy like Johnny falling from grace that much he has to resort to swindling his own friends and family to get respect. |
Такой парень, как Джонни, так низко пал, что прибег к обману своих собственных друзей и семьи, чтобы добиться уважения. |
However, they all have something in common: when all members in the family love, respect and understand each other, they will definitely find happiness in family life. |
Тем не менее, все они имеют нечто общее: когда все члены семьи любят, уважают и понимают друг друга, они, безусловно, найдут счастье в семейной жизни. |
Well, with all due respect, you touted your family values as your ticket into office. |
При всем уважении, Вы рекламировали Ваши семейные ценности, как главный козырь в гонке на пост губернатора. |
Somehow, I had to honor our own family values and show respect for our friends. |
Мне нужно было выразить уважение к своим семейным ценностям и также выразить уважение к нашим друзьям. |
Look, Mr. Wallace, I... With all due respect, we are going through a family emergency right now, and I am sure that your puff piece on Harry can wait a couple of days. |
Послушайте, мистер Уоллес, я... со всем уважением, у нас семейные неприятности и я уверен, что Ваша статья о Гарри может подождать несколько дней. |
You-you work for the family, but you have no respect for him. |
Вы работаете на семью, но вы его не уважаете. |
Mr. Oliver spoke of Mr. Rivers-of the Rivers family-with great respect. |
Мистер Оливер заговорил о мистере Риверсе и о всей семье Риверсов с огромным уважением. |
Dublin Corporation met on the Monday, and passed a vote of sympathy with the Barry family, and adjourned the meeting as a mark of respect. |
Дублин Корпорейшн собралась в понедельник, вынес вотум сочувствия семье Барри и закрыл заседание в знак уважения. |
With respect to Liberace's family during this time, we have asked that the request for autopsy be rejected. |
В знак уважения к семье Либерачи в это трудное для них время... мы попросили об отклонении требования о вскрытии тела. |
They think about themselves, and we were always taught to think about the family, think about your sisters, think about your brother, remember your father, remember your mother, respect them. |
Они думают о себе, а нас всегда учили думать о семье, думать о сестрах, думать о брате, чтить отца своего, чтить мать свою, уважать их. |
Everyone has the right to respect for his private and family life, his home and his correspondence. |
Каждый имеет право на уважение его частной и семейной жизни, его жилища и корреспонденции. |
The statement emphasizes the community obligation to treat its gay friends, family, and community members with compassion and respect. |
В заявлении подчеркивается обязанность сообщества относиться к своим друзьям-геям, членам семьи и членам общины с состраданием и уважением. |
He becomes a warrior for the consummation of the Lord’s purposes with respect to the human family. |
Он становится воином для достижения целей Господа в отношении человеческой семьи. |
Because you're a control freak, you have no respect for me, and you somehow think that everyone, including your own family, works for you. |
Потому что у тебя пунктик по поводу контроля, ты меня совсем не уважаешь и ты почему-то решила, что все люди, включая и твою семью, работают на тебя. |
Salim is also done in the family to respect elder family members and relatives. |
Салим также делается в семье, чтобы уважать старших членов семьи и родственников. |
Article 31 of the Family Code provides that spouses must show each other mutual respect, be faithful to each other and owe each other mutual help and assistance. |
Статья 31 Семейного кодекса определяет, что супруги должны на взаимной основе проявлять друг к другу уважение, верность, оказывать помощь и содействие. |
Though among the members of the human family we recognize the moral imperative of respect |
Хотя среди представителей человеческого рода мы признаем моральные принципы уважения |
But the Vicar did heartily respect the Garths, and a visit from him was no surprise to that family. |
Однако мистер Фербратер искренне уважал Гартов, и его визит не поверг их в недоумение. |
Family members should treat each other with love and respect. |
Члены семьи должны относится друг к другу с любовью и уважением. |
It is important to train them to respect, but not fear, their owners and family. |
Важно научить их уважать, но не бояться своих хозяев и членов семьи. |
I, Nastasya Timofeyevna, have always held your family in respect, and if I did start talking about electric lighting it doesn't mean that I'm proud. |
Я, Настасья Тимофеевна, всегда уважал ваше семейство, а ежели я насчет электрического освещения, так это еще не значит, что я из гордости. |
According to Skarsgård, this never led to any problems because of the family's mutual respect for each other's opinions. |
По словам Скарсгорда, это никогда не приводило к каким-либо проблемам из-за взаимного уважения членов семьи к мнению друг друга. |
Corky gains the respect and love of his entire family, and his former boss at the veterinary clinic retires, giving Corky the keys to the business. |
Корки завоевывает уважение и любовь всей своей семьи, а его бывший босс в ветеринарной клинике уходит на пенсию, давая корки ключи от бизнеса. |
It requires a measure of respect for the inertial power within such natural systems. |
Это требует меры по отношению к силе инерции внутри таких природных систем. |
Я слышал, что у тебя сегодня было незапланированное семейное воссоединение в суде. |
|
Leary's affairs and Marianne's suicide were two more sorry episodes in the Leary family history. |
Романы Лири и самоубийство Марианны стали ещё двумя печальными страницами в истории семьи Лири. |
You're trying to bury this to protect the business, not the family. |
Ты пытаешься замять это дело, чтобы защитить свой бизнес, а не семью. |
I think, underneath it all, He's really quite the family man. |
Я думаю, что на самом деле он семейный человек. |
The family name of a minor child will change if both the parents alter their family name. |
Фамилия несовершеннолетнего ребенка меняется, если оба родителя меняют свою фамилию. |
With all due respect, the whole We're here for you spiel loses its intended effect when you have legal counsel taking notes. |
При всем уважении, это разглагольствование о поддержке теряет желаемый результат, когда юрист-консультант делает заметки. |
I was a cabinetmaker as a kid so I respect good craftsmanship. |
Работая с людьми, я уважаю и ценю хорошую работу. |
Imaginative grip, buoyant, self-delusive self-respect were written all over him. |
Доктор Хупер оказался жизнерадостным, восторженным, увлекающимся и уверенным в себе. |
Your Highness will pardon me, said Mr. Vandeleur, and permit me, with all respect, to submit to him two queries? |
Простите меня, ваше высочество, - сказал Венделер, - и разрешите почтительнейше задать вам два вопроса. |
Well, then he explained his conditions with respect to your sobriety? |
Значит, он объяснил свои условия относительно вашей трезвости? |
Mr. Murdock, all due respect, you need to start worrying about helping yourself. |
Мистер Мёрдок, со всем уважением, вам нужно побеспокоиться о том, кто поможет вам. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «respect for family».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «respect for family» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: respect, for, family , а также произношение и транскрипцию к «respect for family». Также, к фразе «respect for family» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
