Rough and ready - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
| adjective | |||
| сделанный кое-как | nailed-up, hit-and-miss, hit-or-miss, rough-and-ready, slurred | ||
| сделанный на скорую руку | rough-and-ready | ||
| грубый, но эффективный | rough-and-ready | ||
| грубый | rude, rough, gross, coarse, crude, tough | ||
| бесцеремонный | unceremonious, offhand, brusque, cavalier, familiar, bareknuckle | ||
adjective: грубый, черновой, приблизительный, бурный, шероховатый, неровный, жесткий, шершавый, тяжелый, трудный
adverb: грубо
noun: неровность, трудный период, хулиган, грубиян, неровное поле, неприятная сторона, неотделанность, головорез, незаконченность, буян
verb: мириться с лишениями, терпеть лишения, лохматить, допускать грубость, объезжать, делать грубым, делать шероховатым, ерошить, подковать на шипы
rough guess - грубое предположение
rough water - бурная вода
rough (and ready) - сделанный на скорую руку)
rough usage - грубое обращение
rough diamond - необработанный алмаз
rough concentrate - грубый концентрат
impervious to rough treatment - износостойкий
rough endoplasmic reticulum - гранулярная эндоплазматическая сеть
rough surface - шероховатая поверхность
rough guide - примерный ориентир
Синонимы к rough: irregular, stony, lumpy, uneven, pitted, rutty, rugged, rutted, knobbly, bumpy
Антонимы к rough: smooth, thin, cut, sleek, slim, even, precise, accurate, polished
Значение rough: having an uneven or irregular surface; not smooth or level.
last and by no means least - наконец, что не менее важно,
fat and bone dust remover - устройство для удаления костной пыли и жировой крошки
losses in killed and wounded - потери убитыми и ранеными
and therein lies the problem - в этом и заключается проблема
novosibirsk opera and ballet theatre - Новосибирский театр оперы и балета
cap and trade program - программа торговли квотами
fish meal and oil plant - рыбоутилизационный завод
whisky and soda - виски с содовой
on the right and the left - справа и слева
earth and ocean physics application program - программа прикладных исследований в области физики Земли и океана
Синонимы к and: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides
Антонимы к and: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant
Значение and: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.
adjective: готовый, приготовленный, легкий, быстрый, склонный, согласный, податливый, легкодоступный, имеющийся под рукой, проворный
adverb: наготове
verb: готовить, подготавливать
noun: наличные деньги, положение винтовки наготове
ready money - готовые деньги
find a ready market - найти готовый рынок
ready at hand - готовый под рукой
ready-cooked smoked sausage - варено-копченая колбаса
ready access - свободный доступ
constant ready status - состояние постоянной готовности
ready assets - ликвидные активы
ready boat - дежурная шлюпка
be ready - будь готов
all ready - все готово
Синонимы к ready: prepared, primed, fit, set, organized, psyched up, all set, geared up, arranged, completed
Антонимы к ready: flat-footed, half-baked, half-cocked, underprepared, unprepared, unready
Значение ready: in a suitable state for an activity, action, or situation; fully prepared.
adjective
- basic, simple, crude, unrefined, unsophisticated, makeshift, provisional, stopgap, improvised, extemporary, ad hoc, hurried, sketchy
Well, we're ready to rough it in the great Northwest. |
Что ж, мы готовы жить без удобств в глубоком захолустье на Северо-западе. |
The flight to Tribhuvan International Airport in Kathmandu encounters rough weather after the meal, and Zhang gets his sickness bag ready. |
После обеда рейс в Международный аэропорт Трибхуван в Катманду сталкивается с плохой погодой,и Чжан получает свою сумку для болезни. |
If we can just get near to Rough and Ready, I know a wagon trace that winds off from the main Jonesboro road and wanders around for miles. |
Не доезжая до Раф-энд-Реди есть проселок, он ответвляется от главной дороги на Джонсборо и тянется дальше на много миль. |
I pretended to be a rough and ready Puerto Rican guy who still likes to cuddle. |
Я прикинулась брутальным пуэрториканцем, которому нравятся обнимашки. |
They've been fighting up and down there all day from Rough and Ready on south. |
А за железную дорогу к югу от Раф-энд-Реди весь день сегодня шли бои. |
A rough estimation of the widow's lot was ready in a few minutes. |
Черновое определение вдовьей судьбы было дано уже через несколько минут. |
In many ways, it's a rough and ready place. But in some, it's agreeable, bound together in common cause. |
Во многом это неустроенное место, но в чем-то оно вполне пригодно. |
In twenty minutes after, he was staggering past the sign-post of the Rough and Ready. |
Через двадцать минут он уже, шатаясь, приближался к вывеске На привале. |
Maybe you can get past Rough and Ready all right. |
Может быть, вам удастся объехать Раф-энд-Реди стороной. |
Although there is a rough schedule for each release, they are often delayed if the code is not ready. |
Хотя для каждого выпуска существует приблизительный график, они часто задерживаются, если код не готов. |
The hotel, or tavern, Rough and Ready, though differing but little from other Texan houses of entertainment, had some points in particular. |
Хотя гостиница На привале и мало чем отличалась от других подобных заведений Техаса, она все же имела свои особенности. |
The notion was that the natural world not only follows rough-and-ready patterns but also exact, formal, mathematical laws. |
Идея состояла в том, что естественный мир следует не только грубым и готовым образцам, но и точным, формальным, математическим законам. |
Fought for ten miles up and down the road from Rough and Ready even into the streets of Jonesboro? |
На пространстве в десять миль вдоль дороги, от Раф-энд-Реди вплоть до самого Джонсборо и даже на улицах, города! |
Cosworths are supposed to be rough-and-ready cars for people who work with ladders. |
Коссворты должны быть машинами, сделанными на скорую руку, для людей, работающих с лестницами. |
We're out of town now, said Rhett briefly, drawing rein, and on the main road to Rough and Ready. |
Вот мы и выбрались из города, - сухо сказал Ретт, натягивая вожжи. - Это основная дорога на Рафэнд-Реди. |
A rough estimation of the widow's lot was ready in a few minutes. |
Черновое определение вдовьей судьбы было дано уже через несколько минут. |
General Steve Lee's cavalry is fighting a rear-guard action at Rough and Ready to hold it open long enough for the army to get away. |
Кавалерия генерала Ли ведет арьергардные бои под Рафэнд-Реди, стараясь удержать дорогу до тех пор, пока вся армия не отойдет. |
Rhett, I'm so sorry about what I-I said to you that night-you know-at Rough and Ready. |
Ретт, я так жалею о том, что я... что я наговорила вам тогда, в ту ночь, ну, вы помните... у Раф-энд-Реди. |
But they must be at least ten miles down the road toward Jonesboro, probably near the little settlement of Rough and Ready. |
Но янки, должно быть, милях в десяти отсюда по дороге на Джонсборо, может быть, у маленького селения Рафэнд-Реди. |
Like all tables like that it was rough and ready when started and has been improved by input. |
Как и все подобные таблицы, она была грубой и готовой при запуске и была улучшена вводом. |
I'll have Peter drive you as far as Rough and Ready tonight and you can hide in the woods till morning and then catch the train to Jonesboro. |
Я велю Питеру довезти тебя, до Раф-энд-Реди, ты побудешь там в лесу до утра, а потом на поезде поедешь в Джонсборо. |
You see, I never expected you to forgive me for my patriotic conduct that night on the road near Rough and Ready. |
Видите ли, я не ожидал, что вы когда-либо простите мне то, как я поступил тогда ночью, на дороге у Раф-энд-Реди. |
Удастся ли заманить их к пороховым заводам в Хаунслоу? |
|
Of course, the voyage isn’t exciting for those who are sea-sick when the sea is a little bit rough. |
Конечно, рейс не является захватывающим для тех, кто является страдающим морской болезнью, когда море немного грубо. |
Under each of your seats is a pen and clipboard with sheets of blank paper, ready for your feedback. |
Под каждым сиденьем лежат ручка и планшет с листами чистой бумаги, готовые к вашим отзывам. |
Кто готов как следует потрясти копытами? |
|
Brazil is ready to continue to support initiatives aimed at resolving the current crisis. |
Бразилия готова и впредь поддерживать инициативы, направленные на урегулирование нынешнего кризиса. |
The arrival of this upmarket airline shows that more Ukrainians are ready to buy expensive travel services. |
Приход этой авиакомпании из верхнего сегмента рынка на Украину доказывает, что сегодня все больше украинцев готовы приобретать дорогостоящие услуги. |
So he must have showed up ready to get his money And then got upset when rich told him he invested it. |
Значит, он появился, готовый забрать свою долю, и огорчился, когда узнал, что Рич вложил их. |
You ever been out on a little boat, windy day, rough waters rocking back and forth, trying to keep your balance in a little boat? |
Вы когда-нибудь выходили на маленькой лодке, в ветряный день, с волнами, раскачиваясь взад и вперед, пытаясь соблюдать равновесие? |
The other princess, Arabela, was very cheerful and all the citizens were ready to go through fire and water for her. |
А ВТОРАЯ ПРИНЦЕССА АРАБЕЛЛА, БЫЛА САМА УЛЫБКА И СМЕХ ПОДДАННЫЕ БЫЛИ ГОТОВЫ ЗА НЕЕ В ОГОНЬ И ВОДУ |
So please get ready for the comedy stylings of the fourth runner-up of the fifth season of Last Comic Standing. |
Так что приготовьтесь к тухлым шуточкам комика, занявшего третье место с конца в пятом сезоне шоу Самый худший комик, |
После Фойета, думаю, мы должны быть готовы ко всему. |
|
If you open the day by calling a single one of my loans before I am ready to pay it, I'll gut every bank from here to the river. |
Но если завтра хоть одна из взятых мною ссуд будет востребована, прежде чем я пожелаю оплатить ее, я выпотрошу все банки в Чикаго. |
Well, I think this whole thing is about Knox getting ready to buy up one of those really big computers, even bigger than the 500. |
Нокс готов купить один из этих действительно... больших компьютеров, даже больших, чем 500. |
If the dome seals up before the queen is ready, the kinship won't make it out of here alive. |
Если купол закроется раньше, чем королева будет готова, родство не выберется отсюда живым. |
So, are you ready for your stag do to begin? |
Так ты готов начать свой мальчишник? |
Little red dot means it's ready to fire. |
Маленькая красная точка означает, что он готов к стрельбе. |
Ты делаешь хуже сама себе, но хорошо. |
|
Divorce is rough, but it's not always bad, you know? |
Развод - это тяжело. Но это не всегда плохо, ты знаешь? |
What I see is somebody that both of us care for having a rough go of it. |
Я вижу, что та, кто нам небезразлична, страдает. |
Once a summer, they'd take us half a mile into the woods, and we'd rough it for a night. |
Однажды летом, они забрали нас за километр в лес, и у нас выдалась тяжкая ночка. |
Well, she's had a rough time, Brody. |
Ну, она хлебнула горя, Броуди. |
He was a diamond in the rough before you started working for him. |
Он был неогранённым алмазом до того, как ты стала работать на него. |
SEM image of the rough anode surface of an unused electrolytic capacitor, showing the openings of pores in the anode. |
Сэм-изображение шероховатой анодной поверхности неиспользуемого электролитического конденсатора, показывающее отверстия пор в аноде. |
The nest is a rough platform of twigs and rags placed in a tree. |
Гнездо представляет собой грубую платформу из веток и тряпья, помещенную на дереве. |
Such parkas were usually reversible, worn with the feathers next to the body in winter with a cloth garment over the parka to cover the rough, yet fragile, skin side. |
Такие парки обычно были обратимыми, носили с перьями рядом с телом зимой с тканевым одеянием поверх парки, чтобы покрыть грубую, но хрупкую сторону кожи. |
The metal from the sprue and risers is cut from the rough casting. |
Металл из литника и стояков вырезается из черновой отливки. |
Guidelines provide a rough idea but at this article where it is shown a big influx of editors come from the group itself we have to go to greater care. |
Рекомендации дают приблизительную идею, но в этой статье, где показано, что большой приток редакторов происходит из самой группы, мы должны пойти на большую осторожность. |
The Cessna 172S Pilot Operating Handbook generally recommends 10° of flaps on takeoff, especially when the ground is rough or soft. |
Руководство по эксплуатации Cessna 172S обычно рекомендует 10° закрылков на взлете, особенно когда грунт неровный или мягкий. |
So also in his model the fine matter presses the rough matter into the center of the vortex. |
Так же и в его модели тонкая материя вдавливает грубую материю в Центр вихря. |
After forming a dielectric oxide on the rough anode structures, a counter-electrode has to match the rough insulating oxide surface. |
После формирования диэлектрического оксида на шероховатых анодных структурах противоэлектрод должен соответствовать шероховатой изолирующей поверхности оксида. |
1, выпущенный британским лейблом Rough Trade Records. |
|
Owl holes without landing platforms had grooves or rough surfaces beneath the hole to aid grip. |
Совиные отверстия без посадочных платформ имели канавки или шероховатые поверхности под отверстием, чтобы облегчить захват. |
Though rough by modern standards, it is much finer and softer than historic osnaburg. |
Хотя и грубый по современным меркам, он гораздо тоньше и мягче, чем исторический оснабург. |
He is always broke and has to live in the poor, rough part of the city, above the tavern of his old friend Gurd, a barbarian. |
Он всегда разорен и вынужден жить в бедной, грубой части города, над таверной своего старого друга Гурда, Варвара. |
However, the study admits to being non-scientific and that its estimates are rough. |
Однако это исследование признается ненаучным и его оценки являются грубыми. |
Dassault produced the aircraft at a rough rate of two per month. |
Дассо производил самолеты примерно по два в месяц. |
Copperchair's decision is to not respect the rough consensus that's beginning to emerge. |
Решение Copperchair состоит в том, чтобы не уважать грубый консенсус, который начинает появляться. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «rough and ready».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «rough and ready» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: rough, and, ready , а также произношение и транскрипцию к «rough and ready». Также, к фразе «rough and ready» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
