Russian turkish - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
russian aluminium - Российский алюминий
russian text - русский текст
from english into russian - с английского на русский
russian regions - Российские регионы
russian mob - русский моб
russian icon - русский значок
minister of defence of the russian federation - Министр обороны Российской Федерации
the russian federation for - России по
cuba and the russian - Cuba и России
russian federation council - Совет Федерации России
Синонимы к russian: muscovite, slavic, greek, roman, russian citizen, red, latin, arabic, cyrillic, rus
Значение russian: of or relating to Russia, its people, or their language.
turkish blue - бирюзовый
turkish companies - турецкие компании
turkish people - турецкий народ
speak turkish - говорить по-турецки
turkish music - Турецкая музыка
german turkish - немецкий турецкий
sauna and turkish bath - сауна и турецкая баня
by the turkish army - в турецкой армии
greek and turkish cypriots - греческие и турецкие киприоты
turkish cypriot police - турецкая кипрская полиция
Синонимы к turkish: broadleaf, virginia, cuban, latakia, ottoman, afrikaans, burley, turk, turkey, turks
Значение turkish: of or relating to Turkey or to the Turks or their language.
It's essentially a Turkish dynasty, like Romanov being a Russian one, Ming being Chinese etc. |
По сути, это турецкая династия, как Романов-русская, мин-китайская и т. д. |
Today, it should close the Turkish straits not only to Russian warships, but to all commercial vessels bound for Russia’s Black Sea ports. |
Сегодня она должна закрыть турецкие проливы не только для российских военных кораблей, но и для всех коммерческих судов, направляющихся в порты России на Черном море. |
Shipka National Park is founded on the same area where the bloody battles of the Russian-Turkish Liberation War occurred during the 1870s. |
Шипкинский Национальный парк основан на той же территории, где в 1870-е годы происходили кровопролитные бои русско-турецкой освободительной войны. |
But however the US fits in, the rise of a Russian-Iranian-Turkish triumverate is a hugely significant development. |
Независимо от роли США в этом процессе, формирование триумвирата России, Ирана и Турции само по себе является крайне важным событием. |
According to the secret Anglo-Turkish treaty if a single Russian soldier enters Constantinople the British fleet will commence fire. |
Согласно секретному англо-турецкому протоколу стоит хоть одному русскому солдату войти в Константинополь эскадра открывает огонь. |
The most spoken languages of Europe are Russian, Turkish, German, English, French, Italian, Spanish, and Polish. |
Наиболее распространенными языками Европы являются русский, турецкий, немецкий, английский, французский, итальянский, испанский и польский. |
Russian and Turkish officials held talks on brokering a ceasefire in Syria during the evacuation of Aleppo. |
Российские и турецкие официальные лица провели переговоры о посредничестве в прекращении огня в Сирии во время эвакуации Алеппо. |
Moldovan cuisine is similar to neighbouring Romania, and has been influenced by elements of Russian, Turkish, and Ukrainian cuisine. |
Молдавская кухня похожа на соседнюю Румынию, и на нее повлияли элементы русской, турецкой и украинской кухонь. |
At the end of season 2017–18 of Turkish Women's Volleyball League she will be transferred to Russian club WVC Dynamo Moscow. |
В конце сезона 2017-18 турецкой женской волейбольной Лиги она будет переведена в российский клуб ВВЦ Динамо Москва. |
The Turkish original was translated into English, German, Chinese, French, Dutch, Italian, Urdu, Hindi and Russian. |
Турецкий оригинал был переведен на английский, немецкий, китайский, французский, голландский, итальянский, урду, хинди и русский языки. |
The figures do not include deaths during the Russian Civil War and the Turkish War of Independence. |
Эти цифры не включают число погибших во время Гражданской войны в России и турецкой войны за независимость. |
Ankara’s relations with Moscow took a quick downward spiral after Turkish forces downed a Russian jet for invading Turkish airspace last November. |
Отношения Анкары с Москвой резко пошли под откос после того, как турецкие военные сбили в ноябре прошлого года российский самолет за то, что тот нарушил турецкое воздушное пространство. |
The leaflet is printed in Arabic, Bulgarian, Chinese, English, Farsi, French, Greek, Romanian, Russian and Turkish. |
Памятка издана на английском, арабском, болгарском, греческом, китайском, румынском, русском, турецком языках, фарси и французском языке. |
The ships were the Russian bulk carriers Volnogorsk, Nakhichevan, Kovel and the Georgian Haji Izmail with a Turkish crew. |
Это были российские сухогрузы Вольногорск, Нахичевань, Ковель и грузинский Хаджи Измаил с турецким экипажем. |
In November 2015 the Quds Force conducted a successful rescue mission of a Russian bomber pilot who was shot down by a Turkish fighter jet. |
В ноябре 2015 года Силы Кудс провели успешную спасательную операцию российского пилота бомбардировщика, сбитого турецким истребителем. |
The overall investment in the Russian domestic gas pipeline system to enable Nord Stream and Turkish Stream is estimated at $70 billion. |
Общая сумма инвестиций в обеспечивающую «Северный» и «Турецкий поток» российскую внутреннюю газопроводную систему оценивается в 70 миллиардов долларов. |
Relying on any sort of innate Russian-Turkish hostility to keep Moscow’s ambitions in check overlooks those periods where Turkey and Russia have worked together for mutual interest. |
По этой причине Эрдоган отказался от давней турецкой враждебности в отношении России и от стремления сдерживать московские амбиции, решив, что Анкаре и Москве лучше сотрудничать в общих интересах. |
They play the music of the Balkans, and also Russian, Turkish and Klezmer tunes. |
Они играют музыку Балкан, а также русские, турецкие и Клезмерские мелодии. |
The most-commonly-spoken foreign languages in Berlin are Turkish, English, Russian, Arabic, Polish, Kurdish, Serbo-Croatian, Italian, Vietnamese, and French. |
Наиболее распространенными иностранными языками в Берлине являются турецкий, английский, русский, арабский, польский, курдский, сербохорватский, итальянский, вьетнамский и французский. |
Four times in the nineteenth century — in 1806-12, 1828-9, 1853-6 and 1877-8 — Russian armies rolled back Turkish power in the name of aiding the Sultan's Orthodox subjects. |
В XIX веке русская армия четыре раза — в 1806-1812, 1828-1829, 1853-1856 и в 1877-1878 годах воевала с турецкими войсками, чтобы помочь православным народам, порабощенным Турецкой империей. |
What the trio really guarantees, however, is the survival of Bashar a-Assad as president with full powers, to comply with Russian, Iranian, and Turkish demands. |
На самом деле это трио гарантирует только одно: сохранение режима президента Башара аль-Асада, который отныне будет подчиняться требованиям России, Ирана и Турции. |
We can confidently say that Russian-Turkish relations have advanced to the level of a multidimensional strategic partnership. |
Можно с уверенностью сказать, что российско-турецкие отношения вышли на уровень многопланового стратегического партнерства. |
The Russian airwaves are filled with vows that the Turkish affront will never be forgotten or forgiven. |
Отовсюду слышатся обещания, что это преступление Турции никогда не будет прощено и забыто. |
The Russian decision to intervene in late September 2015 directly challenged Turkish interests. |
Решение России осуществить прямое вмешательство, принятое в конце сентября 2015 года, бросило вызов интересам Турции. |
This could bring Turkish troops in direct conflict with Russian troops, triggering Article 5 and bringing NATO into the bilateral conflict. |
Это может привести к непосредственному конфликту между турецкими и российскими войсками, став поводом к началу двустороннего конфликта между Россией и НАТО. |
In Turkish language the name of island Kibris, and sounds as Kubrus - Russian Cub. |
На турецком языке название острова Kibris, а звучит как Кубрус - Русский Куб. |
These writings were recorded by the Ikhwan al-Safa, and subsequently translated from Arabic into Persian, Turkish, Hebrew, Russian, and English. |
Эти труды были записаны Ихваном Аль-Сафа и впоследствии переведены с арабского на персидский, турецкий, иврит, русский и английский языки. |
It was erected in honour of Russian Emperor Alexander II who liberated Bulgaria from Ottoman rule during the Russo-Turkish War of 1877-78. |
Он был воздвигнут в честь российского императора Александра II, освободившего Болгарию от османского владычества во время Русско-турецкой войны 1877-78 годов. |
For centuries, the Turkish Straits were essentially the Russian economy’s umbilical cord. |
На протяжении столетий эти турецкие проливы были по сути дела той пуповиной, которая питала российскую экономику. |
The terms of the deal also included joint Russian–Turkish patrols 10 kilometers into Syria from the border except in the city of Qamishli. |
Условия сделки также предусматривали совместное российско-турецкое патрулирование в 10 километрах от границы Сирии, за исключением города Камышлы. |
Russia's bitterly opposed to a new Turkish pipeline, which could see Russian economic dominance of oil exports shattered. |
Россия выступает против новейшего Турецкого трубопровода... В то время как, Российская экономика держится за счёт запаса нефти. |
The 2014 laureates are Turkish performance artist Erdem Gündüz - Standing Man - together with Russian punk protest group Pussy Riot. |
Лауреатами 2014 года стали турецкий перформанс-исполнитель Эрдем Гюндюз-стоящий человек-вместе с российской панк-протестной группой Pussy Riot. |
Turkish-Russian relations have been poor for years because of conflicting agendas in Syria. |
Российско-турецкие отношения долгие годы страдали от того, что у этих стран были разные цели в Сирии. |
On 30 November 1853, Russian Admiral Nakhimov caught the Turkish fleet in the harbor at Sinope and destroyed it. |
30 ноября 1853 года русский адмирал Нахимов поймал турецкий флот в гавани Синопа и уничтожил его. |
During the Russo-Turkish War of 1787–1792 the Russian Army commander Alexander Suvorov successfully besieged the fortress of Izmail on 22 December 1790. |
Во время Русско-турецкой войны 1787-1792 годов командующий русской армией Александр Суворов успешно осадил крепость Измаил 22 декабря 1790 года. |
He has translated both prosaic and poetic texts from Russian, English, Spanish and Turkish languages. |
Он переводил как прозаические, так и поэтические тексты с русского, английского, испанского и турецкого языков. |
This author undertook a study of Turkish, Kurdish, American, and Russian military actions in northern Aleppo between July 2014 and March 2017. |
Автор статьи изучал военные действия турок, курдов, американцев и русских в северной части Алеппо в период с июля 2014 по март 2017 года. |
There are many paintings of Belarusian, Russian and foreign artists there. |
Есть много картин Белорусской, там русских и зарубежных художников. |
For example, in the Russian Federation waste generation varies from 5 to 7 tons per ton of actual product, and in some cases may be even higher. |
Например, в Российской Федерации генерирование отходов колеблется от 5 до 7 т на тонну фактической продукции, а в некоторых случаях может быть даже выше. |
We are among the leading Russian manufacturers of interference optical filters since 1989. |
Наша компания является одним из ведущих российских производителей интерференционных оптических фильтров, работая на этом рынке с 1989 года. |
The plaintiff, a Belarusian Consumer Association, contracted to sell potatoes and beet roots to the defendant, a Russian company. |
Истец - белорусский потребительский кооператив - договорился продать картофель и свеклу ответчику - российской компании. |
Year after year, the Russian Central Bank (RCB) blames the weather, the poor harvest, or other non-monetary factors for its feeble performance in lowering the inflation rate. |
Из года в год Центральный Банк Российской Федерации (ЦБР) перекладывает вину за собственную неэффективность в снижении уровня инфляции на погоду, низкий урожай или другие факторы, не относящиеся к кредитно-денежной политике. |
American bookstores rarely carry any Russian authors but the ones you read in high school or college. |
В американских книжных магазинах редко можно увидеть книги российских авторов кроме тех, которые все читают в школе и колледже. |
Russia’s private sector also supports the Russian World by investing in the promotion of conservative and Orthodox values both in Russia and abroad. |
Российский частный сектор тоже поддерживает продвижение концепции Русского мира, вкладывая деньги в пропаганду консервативных и православных ценностей как в России, так и за ее пределами. |
In other words, though ethnic Russians do not rule the state, they do provide the foundations for the Russian civilization on which it is based. |
Другими словами, хотя этнические русские не правят государством, они обеспечивают основы «русской цивилизации», на которых оно покоится. |
And can U.S. audiences overcome their inherent prejudice that RT America is just a propaganda arm for the Russian government? |
И сможет ли американская аудитория преодолеть предубеждение против RT America, который большинство считает пропагандистским каналом российского правительства? |
“At a time when Turkish foreign policy is going through a tough period, Germany was the one country that Turkey could rely on to understand its case and to bat for it,” he said. |
«В то время, когда внешняя политика Турции переживает трудный период, Германия была единственной страной, на которую Турция могла рассчитывать в надежде на понимание и поддержку, — сказал он. |
And he told us, just as he had told President Ahmadinejad that he would always act in the best interests of the Russian people. |
И он сказал нам, как незадолго до этого сказал президенту Ахмадинежаду, что всегда будет действовать, исходя из интересов российского народа. |
I’ve written repeatedly about Russian demographics and how I think that predictions of its imminent implosion are extremely misguided. |
Я не раз писал о российской демографии и о том, что, на мой взгляд, прогнозы о ее неминуемом обрушении абсолютно ошибочны. |
Global investors, especially those in Europe that have close business ties to Moscow and St. Petersburg, have watched Russian stock prices remain cheap. |
Глобальные инвесторы, особенно европейские из числа тех, кто имеет тесные деловые связи с Москвой и Санкт-Петербургом, наблюдают, что котировки российских акций остаются низкими. |
It’s just a pity that this great performance of Russian politics is only available to restricted audiences. |
Остается только сожалеть, что это великолепное представление доступно только ограниченной аудитории. |
Here the war was characterized by the doggedness of Turkish resistance and by the constant struggle against climate, terrain, and disease. |
Здесь война характеризовалась упорством турецкого сопротивления и постоянной борьбой с климатом, местностью и болезнями. |
Would it be advisable for me to enter the page on the Republic of Cyprus and make alterations there from a Turkish POV? |
Было бы целесообразно для меня войти на страницу о Республике Кипр и внести изменения там из турецкого POV? |
Some were persuaded or coerced to play an active role in the conflict, particularly under the direction of the Turkish Gendarmerie's unofficial JİTEM unit. |
Некоторых удалось убедить или заставить играть активную роль в конфликте, в частности под руководством неофициального подразделения турецкой жандармерии JITEM. |
Turkish blades became a major export item to Europe and Asia. |
Турецкие клинки стали основной статьей экспорта в Европу и Азию. |
Brokeback Mountain, as an example, was seen in Turkish cinemas without any government censorship. |
Горбатая гора, например, была замечена в турецких кинотеатрах без какой-либо правительственной цензуры. |
According to Jean During, the inhabitants of Tabriz did not speak Turkish in the 15th century. |
По словам Жана Дюри, в 15 веке жители Тебриза не говорили по-турецки. |
While a few registries recognise all-white specimens as Turkish Vans, most do not. |
В то время как некоторые реестры признают полностью белые экземпляры турецкими фургонами, большинство из них этого не делают. |
No visas are required for Israelis to visit Turkey, while Turkish citizens with ordinary passports need a visa prior to travelling Israel. |
Израильтянам не требуется виза для посещения Турции, в то время как турецкие граждане с обычными паспортами нуждаются в визе до поездки в Израиль. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «russian turkish».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «russian turkish» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: russian, turkish , а также произношение и транскрипцию к «russian turkish». Также, к фразе «russian turkish» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
