Since they wanted - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Since they wanted - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
так как они хотели
Translate

- since [preposition]

preposition: с, после, со времени

adverb: поскольку, с тех пор, тому назад, затем

conjunction: поскольку, так как, с тех пор как

- they

они

- wanted [verb]

adjective: разыскиваемый



Since Attorney Myers had been researching this for years, I asked him which companies were profiting from these insurance policies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку юрист Маерс исследовал это на протяжении нескольких лет, я спросил его какие компании получали выгоду с таких страховых полисов.

So I wanted to enroll in this youth camp to get a better understanding of why people were joining.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда мне самой захотелось попасть в такой лагерь, чтобы лучше понять причины его популярности.

Almost every leading editorial board in the country has since endorsed our plan, and Fortune 100 companies from a wide range of industries are now getting behind it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тех пор почти все ведущие редакционные коллегии страны одобрили наш план, и компании из списка Fortune 100 из самых разных отраслей сейчас поддерживают его.

I hadn't seen her since the last time we were in Sudan together, and there I was at her hospital bedside in a 400-year-old building in France.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последний раз мы виделись в Судане, я была у её больничной кровати в 400-летнем здании во Франции.

A quarter of a million in 1970 to about a half a million today, with 100,000 added since the year 2000.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 250 000 в 1970 году до примерно 500 000 на сегодняшний день, увеличившись на 100 000 с 2000 года.

Since they were written there has never been a time when at least some of Shakespeare's plays were not staged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тех пор как они были написаны, не было такого времени, когда хотя бы некоторые пьесы Шекспира не ставились.

I have been learning English since the age of 11.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я начала изучать язык с 11 лет.

Since I know how much our faith matters to you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку я знаю, как много наша вера значит для вас.

The supporters of the emperor's team wanted the men to rip the challengers apart rather than let them score.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сторонники команды императора просто бушевали в требовании скорее разорвать претендентов, чем позволить им выиграть.

She hasn't liked me since she was a little girl in pigtails.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не нравлюсь ей с тех пор, как она была девчонкой с косичками.

The Council on Foreign Relations has dominated every administration since the days of FDR.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совет по международным отношениям доминировал над каждой администрацией со дней Рузвельта.

The police commissioner wanted to know why a member of our crime lab is investigating a murder in Chicago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комиссар полиции хотел знать, почему один из офицеров нашей лаборатории занимается расследованием убийства в Чикаго.

I've always wanted to drive trucks since I was a small boy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я всегда хотел водить машины ещё когда был ребёнком.

Export growth has started to feed through into higher local demand, and growth of industrial production has accelerated since the second quarter in most countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расширение экспорта начало подпитывать внутренний спрос, и со второго квартала в большинстве стран отмечается повышение темпов роста промышленного производства.

And since the set is 100,000 square feet and pretty much in the dark, it provides the perfect opportunity to disappear for a night...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А поскольку там больше 30-ти квадратных километров и почти везде темно, это идеальная возможность исчезнуть на целую ночь...

Francisco has told me all that's happened since your marriage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Франсиско рассказал мне всё, что случилось с тех пор, как вы поженились.

But since when did farmers become hippies?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вот с каких пор фермеры превратились в хиппи?

Since 1992, the absolute amount of ODA has declined markedly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существенное сокращение ОПР в абсолютном выражении происходит с 1992 года.

In short, Denny, you are coming in light by about 700,000 a year... which means that since calendar '99 alone... you have cost us 3.5 million.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Короче, Дэнни, твои выходки обходятся примерно в 700000 в год, а это означает, что с 1999 года ты нам стоил 3,5 миллиона.

John, we haven't seen you since pastry school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джон, мы не виделись с тех курсов кондитеров.

The following table shows the average wage and the minimum wage since 1987:.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В приводимой ниже таблице представлены данные о средней и минимальной заработной плате за период с 1987 года.

In the five decades since, they have worn it with pride and distinction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За прошедшие с тех пор пять десятилетий они носят их с гордостью и достоинством.

The Security Council is now in a dilemma, since developments have shown the great difference between adopting resolutions and taking action to implement them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совет Безопасности оказался сейчас перед дилеммой, поскольку происшедшие события показали, что между принятием решений и осуществлением шагов по их претворению в жизнь лежит дистанция огромного размера.

Access to family planning ensures that every pregnancy is wanted and helps prevent a recurrence of obstetric fistula during future pregnancies of fistula victims.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доступ к службам планирования семьи означает, что каждая беременность является желательной, и он способствует предупреждению повторного возникновения акушерской фистулы во время будущей беременности тех, кто уже столкнулся с этой проблемой.

Since then, one has been discontinued.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За истекшее время одна из них была полностью реализована и закрыта.

And since your own skin's in danger, you can help me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И пока ваша шкура в опасности, вы можете помочь мне.

In 21 out of 47 countries with data, women's share of advanced research graduates has increased to a majority since 1995.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 21 из 47 стран, в отношении которых имеются данные, доля женщин-выпускниц по продвинутым исследовательским программам увеличивалась с 1995 года и составляет большинство.

Ghosts don't end up at the top of the FBI's most wanted list.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Призраки не возглавляют списки ФБР наиболее опасных разыскиваемых преступников.

And we're doing the same thing we did for - more or less, that we've done since the Civil War, a stick and a hook.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мы делаем то же самое, что делали, более или менее, то что делали с времен Гражданской войны, палку с крюком.

The special project was prepared by the infographics design studio of Rambler & Co holding, which has been working as a part of the company since the spring of this year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спецпроект подготовлен студией инфографики холдинга Rambler & Co, которая работает в компании с весны этого года.

The head of the Russian government noted that serious cooperation has been set up with French colleagues since this is a joint project.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глава российского правительства отметил, что с французскими коллегами налажено серьезное сотрудничество, поскольку это совместный проект.

To go back and read the foreign-policy addresses Obama has delivered since the 2008 campaign is to witness a struggle between strong a priori convictions and a tidal wave of adversity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если почитать в хронологической последовательности выступления Обамы на внешнеполитические темы с момента его предвыборной кампании 2008 года, то мы увидим трудную борьбу между изначальными убеждениями и приливными волнами невзгод и несчастий.

The current account surplus has been and will be balanced by net private capital outflows, which have fallen since 2014, Fitch said Friday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Профицит текущего счета компенсируется и будет компенсироваться чистым оттоком частного капитала, масштабы которого, как сообщает Fitch, уменьшились с 2014 года.

On Alexeyeva’s head was a Nazi helmet, and behind her a banner which read in enormous letters, “You are not wanted here.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На голове у Алексеевой нацистская фуражка, а сзади размещен плакат, на котором огромными буквами написано Вам здесь не рады.

Aegis is a combined radar, computer, and fire-control system that has been around for 30 years, ever since USS Ticonderoga, the U.S. Navy’s first Aegis cruiser, put to sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комплекс «Иджис» сочетает в себе радиолокационную станцию, компьютер и систему управления огнем. Он существует уже около 30 лет, с тех пор как в состав ВМС США был принят первый американский крейсер с такой системой «Тикондерога».

Still my health did not let me go and study in FSB secret service academy in St Petersburg as I wanted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но все-таки здоровье не позволило мне пойти учиться в академии ФСБ в Санкт-Петербурге, как я хотел.

Ever since, philosophers, physicists, chemists, and biologists have periodically rediscovered the idea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После него философы, физики, химики и биологи периодически вновь открывали для себя эту идею.

Ukraine has since then been locked in an undeclared war with Russia, one that has displaced nearly 2 million internal refugees and killed close to 10,000 Ukrainians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тех пор Украина завязла в необъявленной войне с Россией, из-за которой в стране появилось почти два миллиона беженцев и погибло почти 10 тысяч украинцев.

Parliamentary elections are slated for September and are seen as the first test on the Kremlin’s control of political life since the country’s dire economic outlook took effect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выборы в парламент страны состоятся в сентябре, и многие аналитики считают их первой проверкой степени контроля Кремля над политической жизнью в стране с момента резкого ухудшения экономической ситуации.

On May 15, the parties took their seats in the first session of the Northern Ireland Assembly since October 2002.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

15 мая стороны заняли свои места на заседании первой сессии Ассамблеи Северной Ирландии (Northern Ireland Assembly) со времен октября 2002 года.

Since Putin came to power, 25 journalists were killed for work-related reasons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тех пор как Путин пришел к власти, по причинам, связанным с работой, было убито 25 журналистов.

Both men have known Putin since they worked for him in St. Petersburg when Putin rose to the post of deputy mayor in the 1990s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И Медведев, и Сечин работали на Путина еще в 1990-х годах, когда он был заместителем мэра Санкт-Петербурга.

Rates have since pulled back to 2.4750, but the path of least resistance remains skyward with no overhead resistance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цены с тех пор откатились до 2.4750, но путь наименьшего сопротивления по-прежнему устремлен ввысь без какого-то бы ни было сопротивления впереди.

The date has since been pushed back several times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но сроки испытаний несколько раз переносили.

People have wanted to look inside the human mind, the human brain, for thousands of years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди хотели заглянуть внутрь сознания, внутрь человеческого мозга, на протяжении тысячелетий.

Since you have chosen Mordecai's candidate as your queen, it occurs to me that I'm less esteemed as a result.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так как вы выбрали воспитанницу Мардохея в царицы, мне пришло в голову, что, в результате, я стал менее уважаемым.

It is further supported by a consolidation range that has been taking place since December top.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впоследствии поддержкой выступил диапазон консолидации, установившийся со времени пиков декабря.

I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не знаю, как показать это, поскольку это и так вполне ясно.

We notified Zero about the F.L.E.I.J.A. warhead before we used it. We wanted to avoid a useless battle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы известили Зеро о боеголовке Фрея заранее поскольку хотели избежать ненужной борьбы.

He stood thinking for a while and then wanted to know what I had done ('out there' he says, tossing his head down-stream) to be hazed about so.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С минуту он размышлял, а потом пожелал узнать, что такое я сделал (там, - сказал он, кивнув головой в сторону реки), чтобы так отощать.

I've been awake since sun-up thinking, and, Scarlett, there's something I want to ask you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я проснулась на заре и все время думала, и знаешь, Скарлетт, я хочу попросить тебя кое о чем.

Since that afternoon I dreaded even the sound of her voice down the house telephone, and by using Robert as mediator between us I was spared this last ordeal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С того последнего дня я боялась даже звука ее голоса по внутреннему телефону и, чтобы избавиться от этого испытания, передавала все, что мне было нужно, через Роберта.

Hey, the Dapper Dans are a main street tradition since 1959.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эй, Щеголи Дэны - это главная уличная традиция с 1959 года.

He had separated himself from his friends at the hospital, but now he wanted companionship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он отдалился от своих товарищей по институту, но сейчас ему нужно было их общество.

In other words he wanted to feel assured that Richard Abernethie had died a natural death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иными словами, он хотел быть уверенным, что Ричард Эбернети умер естественной смертью.

I'd have been perfectly happy with the registry office... -(juicer whirring) -...but you wanted a white wedding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был абсолютно счастлив и в офисе регистрации но ты хотела настоящую свадьбу.

When you wanted me to spend my afternoons sunbathing by the lake I was glad to become the bronzed glamour boy for you instead of remaining the scholar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда тебе захотелось, чтобы я проводил целые дни, загорая на озере, я охотно превратился ради тебя в бронзового юношу а мог бы оставаться учёным.

Of late he had begun to feel that these qualities were a peculiar possession for himself, and he wanted to engross them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последнее время он стал понимать, как ценны для него все эти ее свойства, и захотел единовластно ими обладать.

I wanted to get a bigger gorilla.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эй, что с меня взять? Я хотел гориллу побольше.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «since they wanted». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «since they wanted» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: since, they, wanted , а также произношение и транскрипцию к «since they wanted». Также, к фразе «since they wanted» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information