Slightly stretched - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Slightly stretched - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
слегка растянуты
Translate

- slightly [adverb]

adverb: немного, слегка, чуть, едва

- stretched [adjective]

adjective: вытянутый



Rubashov walked up and down behind her, and all the time he had before his eyes her bent neck, with the skin slightly stretched over the neck-bones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рубашов расхаживал позади ее стула - ему была видна склоненная шея с чистой, натянутой на позвонках кожей и тонкие завитки волос на затылке.

Grade 1 sprains occur when the ligament is stretched slightly but the stability of the knee joint is not affected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Растяжение связок 1-й степени происходит, когда связка слегка растягивается, но стабильность коленного сустава не нарушается.

Her figure slightly bent, her hand well up, and her right arm stretched out, she gave herself up to the cadence of the movement that rocked her in her saddle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слегка наклонив голову, высоко держа повод, а правую руку опустив, Эмма вся отдалась ритму галопа, подбрасывавшего ее в седле.

She lay with her head thrown back and her mouth slightly open; her legs were stretched out, and her boots protruded from her petticoats in a grotesque fashion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она лежала, закинув голову, приоткрыв рот и вытянув ноги; из-под нижней юбки некрасиво торчали ботинки.

Both lids were tight so that the eyes had a slightly oriental look, or as if the skin of her face was naturally so tight that it stretched her eyes at the corners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видимо, кожа ее лица была так упруга и эластична, что чуть растягивала глаза к вискам.

She stretched, yawned, licked her lips, and then padded across the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она потянулась, зевнула, пригладила языком шерсть и пошла переступать лапками по панели управления.

They turned a corner and found themselves on a moving catwalk that traversed a vast cavernous space that stretched off into the dim distance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они свернули за угол и оказались на движущемся мостике, который пересекал огромную пещеру гаража.

I began to feel slightly uneasy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я начал чувствовать себя неловко.

Peregrine made a grin that stretched from face to face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Странник изобразил улыбку, которая переползла с лица на лицо.

Behind the wretched creature stretched a pair of dirty, foul-smelling wings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За спиной у несчастного создания висела пара засаленных, омерзительно воняющих крыльев.

Moonglum saw that Myshella had a sceptical look in her eyes and she smiled slightly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мунглам увидел, что Мишелла поглядывает на Элрика скептически, а на ее губах гуляет улыбка.

Afterwards JoLayne stretched out on her back, locked her arms behind her neck and bent her knees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом Джолейн Фортунс легла на спину, сцепила руки в замок за шеей и согнула колени.

Swiftly they produced a stretcher and laid it beside Morley's bed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они быстро притащили откуда-то носилки и поставили их рядом с койкой.

And should you require any addenda to your scripts, with an informed medical slant, yet at the same time having a slightly sardonic or satirical...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если вам потребуется приложениус для ваших сценариев с информированным медицинским уклоном. И в то же время имеющий легкий сардонический или сатирический...

At the same time, the final HSBC/Markit PMI for the country was revised up slightly from the preliminary estimate, although it still remains in contractionary territory at 49.6.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время, окончательное HSBC / Markit PMI для страны был пересмотрен и незначительно отличается от предварительной оценки, хотя она по-прежнему остается в ограничительной территории 49,6.

Perfect for the quiet, off-the-record, slightly frosty exchange of foreign operatives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отличное местечко для тихого, неоффициального, малость прохладного обмена иностранными оперативниками.

His recent companion, the slightly round-shouldered Khlinov, was standing beside him, in his shabby overcoat, near the wing of the plane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его небесный собеседник, Хлынов, стоял, слегка сутулясь, в потертом пальтишке, около крыла серой рубчатой птицы.

Puffy cheeks, smudged mascara, slightly red nose...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Распухшие щеки, растекшаяся тушь, покрасневший нос...

One accompaniment to her song took her agreeably by surprize—a second, slightly but correctly taken by Frank Churchill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одной песенке, к ее приятному изумлению, негромкий, но верный аккомпанемент составил и голос Фрэнка Черчилла.

The stretcher would not go into the elevator and they discussed whether it was better to lift me off the stretcher and go up in the elevator or carry the stretcher up the stairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Носилки не умещались в кабине лифта, и они заспорили, что лучше: снять ли меня с носилок и поднять на лифте или нести на носилках по лестнице.

She followed the sound to where he was stretched out in the hay, and snuggled down beside him with her arms as far around his chest as they would reach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И она, подошла туда, где он растянулся на сене, прикорнула у него под боком, обняла, насколько могла дотянуться руками.

But as his trembling fingertips stretched toward the creature, it vanished.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, когда он потянулся трясущимися пальцами к прекрасному созданию, оно исчезло.

When they drew up to the porch of the office, orderlies came down with stretchers and started unloading the carts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда их подвезли к крыльцу конторы, с него спустились санитары с носилками и стали разгружать тачанки.

Apparently, Noah's language skills are slightly underdeveloped relative to his peer group.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По всей видимости, языковые навыки Ноа слегка недоразвиты по сравнению со сверстниками.

Up there it looked like a trout stream, flowing swiftly with shallow stretches and pools under the shadow of the rocks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сверху она была похожа на богатый форелью ручей с узкими отмелями и заводями под тенью екал.

Now nothing but interminable everlasting night stretched ahead endlessly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь - ничего не предчувствовалось, ничего не предвиделось: ночь, вечная, бессменная ночь - и ничего больше.

All about the pit, and saved as by a miracle from everlasting destruction, stretched the great Mother of Cities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кругом, словно чудом спасенный от уничтожения, расстилался великий отец городов.

Once she had him, which was very soon, she managed always to seem slightly dissatisfied.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прибрав его к рукам - а ей это удалось очень быстро, она тотчас повела себя так, будто ее что-то не устраивает.

There was a silence in which Crookshanks stretched luxuriously flexing his claws. Ron’s pocket quivered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воцарилось молчание. Косолапсус потянулся всем своим роскошным телом, выпустив когти. Карман Рона содрогнулся.

He walked along, holding in his hand a five-pound loaf of bread wrapped in newspaper, his left foot dragging slightly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он шел, склонившись набок, держа в руке пятифунтовый хлеб, завернутый во владикавказскую газету, и чуть волоча левую ногу.

Thank God the stretcher bearers were there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слава Богу, санитары подоспели вовремя.

It was very slightly above normal still; evidently, whatever it was that had upset her was passing off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оказалось, чуть выше нормальной; чем бы ни было вызвано недомогание, девочка явно поправляется.

Today there are three million domesticated reindeer, mostly in the wastes of Lapland, which stretches across Sweden, Norway, Finland and Russia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В мире 3 миллиона северных оленей, и почти все они живут в Лапландии, которая простирается через Швецию, Норвегию, Финляндию и Россию.

The conflict with the replicators stretches across my galaxy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конфликт с репликаторами затронул всю мою галактику.

Five minutes later she was being taken home stretched on the seat in the Count's carriage, her husband kneeling by her side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пять минут спустя карета графа увозила ее в их особняк; она лежала, вытянувшись на подушках, граф стоял подле нее на коленях.

Then Lyamshin, who prided himself on playing the fool, took a bunch of grapes from the plate; another, laughing, followed his example, and a third stretched out his hand for the Chateau d'Yquem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зато Лямшин, ставивший себе за честь роль шута, стянул с тарелки кисточку винограду, за ним, смеясь, другой, а третий протянул было руку и к шато-д'икему.

Gus Webb, stretched out on his stomach in the middle of the room, rolled over on his back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гэс Уэбб, распластавшийся на животе посреди комнаты, перекатился на спину.

Jenny ran round the shed, from the roof of which taut strings stretched in all directions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женя обошла сарай, через дырявую крышу которого разбегались во все стороны тонкие веревочные провода.

Part of my fascination with Grayson's choreography is how far he stretches the classical style to make it expressive and engaging.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В хореографии Грейсона меня восхищает то, как он раскрывает классический стиль, делая его выразительным и завораживающим.

But they are running slightly ahead of schedule, so...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но у них все немножко ускорилось, так что ...

A gray hard-top Cadillac was parked on the shoulder, listing slightly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закрытый серый кадилак, слегка накренившись, стоял у края дороги.

There he would sit down in the easy-chair the Lorilleuxs had brought, with his right leg stretched out on a stool.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У окна он садился в кресло Лорилле и клал правую ногу на табурет.

So, you cut the cover on the side, you lift it up slightly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, оголяешь провод с одной стороны и чуть-чуть приподнимаешь.

His jacket was open and blowing in the wind and I could see the heavy watch chain stretched tight across his chest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его куртка была расстегнута и развевалась на ветру.

There seemed to be several wooden formers under the fabric, which itself had the texture of silk. It was stretched very tightly, so that drumming one's fingers on the fabric produced a hollow sound.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ткань, на ощупь напоминающая шелк, была, по-видимому, натянута на деревянные рейки, причем натянута настолько туго, что издавала под пальцами гулкий звук.

She smiled at the man who had come in, narrowed her eyes, and stretched.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она улыбнулась вошедшему, прищурилась и потянулась.

During the trek, Blore, while carrying the stretcher from the front, slips and falls down a rocky slope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время похода Блор, несущий носилки спереди, поскользнулся и упал с каменистого склона.

The smoke rose to 1,500 meters and stretched as far as Feodosiya, 150 kilometers away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дым поднимался на 1500 метров и тянулся до Феодосии, до которой было 150 километров.

The tricycle arrangement has a single nose wheel in the front, and two or more main wheels slightly aft of the center of gravity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трехколесное устройство имеет одно носовое колесо спереди и два или более главных колеса немного позади центра тяжести.

Moreover, the 43d assumed close air support as well as air defense responsibilities, two missions which stretched the squadron's capabilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, 43-й полк взял на себя непосредственную воздушную поддержку, а также обязанности по противовоздушной обороне, две миссии, которые расширили возможности эскадрильи.

Kansas Territory stretched all the way to the Continental Divide and included the sites of present-day Denver, Colorado Springs, and Pueblo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Территория Канзаса простиралась до самого Континентального водораздела и включала в себя современные Денвер, Колорадо-Спрингс и Пуэбло.

A more dangerous type of ball stretcher can be home-made simply by wrapping rope or string around one's scrotum until it is eventually stretched to the desired length.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более опасный тип растяжителя шарика может быть самодельным просто путем оборачивать веревочку или строку вокруг мошонки до тех пор пока она окончательно не будет протянута к пожеланной длине.

The Lord Lieutenant of the Tower Hamlets, an area larger than the modern borough and which stretched from Stepney to Stamford Hill, was the Constable of the Tower.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лорд-лейтенант Тауэр-Хэмлетс, территория которого была больше современного городка и простиралась от Степни до Стэмфорд-Хилл, был констеблем Тауэра.

Also the deformed penetrator tends to act as a projectile of a very large diameter and this stretches out the remaining armour, causing it to fail more easily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, деформированный пенетратор имеет тенденцию действовать как снаряд очень большого диаметра, и это растягивает оставшуюся броню, заставляя ее легче разрушаться.

This slightly changed the positions of the cores along the wires running through them, and could fix the problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это немного изменило положение сердечников вдоль проводов, проходящих через них, и могло устранить проблему.

Between Earlene Lane and Donnell Road CR 273 curves slightly to the right, but still continues to run northwest and southeast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между Эрлин-Лейн и Доннелл-Роуд CR 273 слегка изгибается вправо, но все еще продолжает двигаться на северо-запад и юго-восток.

He then called in Martin to make his attack but this time decided to fly with him, parallel and slightly ahead, to draw off the flak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем он вызвал Мартина, чтобы тот начал атаку, но на этот раз решил лететь с ним параллельно и немного впереди, чтобы отвести зенитку.

Starting in 1960, the IS-3 was slightly modernized as the IS-3M, in a manner similar to the IS-2M.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начиная с 1960 года, ИС-3 был слегка модернизирован как ИС-3М, по аналогии с ИС-2М.

By 1974, the dolphin's body was centered on the sunburst in a slightly smaller logo than the 1967 version.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 1974 году тело дельфина было сосредоточено на солнечном луче в несколько меньшем логотипе, чем версия 1967 года.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «slightly stretched». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «slightly stretched» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: slightly, stretched , а также произношение и транскрипцию к «slightly stretched». Также, к фразе «slightly stretched» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information