Soviets - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
congresses, diets, assemblies, legislative assemblies, advice, advise, board, boards, cosmonaut, council, councillors, councilors, councils, counsel, ex ussr, guidance, pointers, russia, russian, russians, snore, soviet, tips, ussr, post soviet
abandonment, block, carelessness, check, dereliction, disinterest, disregard, disregardance, foolishness, harm, heedlessness, hindrance, ignorance, inadvertence, inattention, inattentiveness, indifference, lack of care, mistreatment, negligence, omission, oversight, stupidity, unconcern
Soviets plural of soviet.
In return, the Soviets asked for access to German technical developments, and for assistance in creating a Red Army General Staff. |
В свою очередь, советы просили предоставить им доступ к немецким техническим разработкам и помощь в создании Генерального штаба Красной Армии. |
The Soviets threatened unspecified retaliation if FAPLA's grip on Angola disintegrated further as a result of Askari. |
Советы пригрозили неопределенным возмездием, если власть ФАПЛА в Анголе еще больше ослабнет в результате действий Аскари. |
However growing fear of the Soviets, and the need for American economic assistance led the French to merge their zone into what became West Germany. |
Однако растущий страх перед Советами и потребность в американской экономической помощи привели французов к слиянию их зоны в то, что стало Западной Германией. |
The slogan of the October revolution was All Power to the Soviets, meaning all power to grassroots democratically elected councils. |
Лозунг Октябрьской революции гласил: Вся Власть Советам, то есть вся власть низовым демократически избранным советам. |
The soviets also played a considerable role in the February and October Revolutions. |
Советы также сыграли значительную роль в Февральской и Октябрьской революциях. |
However, the theory that the Lucy ring was a cover for Britain to pass Enigma intelligence to the Soviets has not gained traction. |
Однако теория о том, что кольцо Люси было прикрытием для Британии, чтобы передать разведданные Энигмы советам, не получила широкого распространения. |
6 августа советы возобновили наступление. |
|
It was opposed by the Soviets who claimed most of the territories for the Ukrainian SSR afterwards. |
Этому противостояли советы, которые впоследствии претендовали на большую часть территорий Украинской ССР. |
In Hartmann's account, the Soviets attempted to convince him to cooperate with them. |
Он закончил свой первый сезон в футболе старших классов с десятью голами во всех соревнованиях за Рио-Авеню. |
Besides, the Soviets messed around with weaponizing Marburg. The Americans never did. |
К тому же, это Советы собирались сделать из Марбурга оружие, не американцы. |
Until the early 1980s, the United States had relied on the qualitative superiority of its weapons to essentially frighten the Soviets, but the gap had been narrowed. |
До начала 1980-х годов Соединенные Штаты полагались на качественное превосходство своего оружия, чтобы по существу запугать советы, но разрыв был сокращен. |
The Soviets lost 40 tanks in three days from 27 February – 1 March. |
За три дня с 27 февраля по 1 марта советские войска потеряли 40 танков. |
The commercial relationship with the latter led to an increasingly strained relationship with the U.S., which was then engaged in the Cold War with the Soviets. |
Коммерческие отношения с последней привели ко все более напряженным отношениям с США, которые тогда были вовлечены в холодную войну с советами. |
The Soviets conducted well-advertised military maneuvers just outside the city. |
Советы проводили хорошо разрекламированные военные маневры прямо за городом. |
The question of whether the Soviets themselves specifically requested that Dresden be bombed is in any case irrelevant and largely tied up with cold war politics. |
Вопрос о том, требовали ли сами советы, чтобы Дрезден подвергся бомбардировке, в любом случае неуместен и в значительной степени связан с политикой холодной войны. |
The Soviets supported the republicans of Spain who struggled against fascist German and Italian troops in the Spanish Civil War. |
Советы поддерживали республиканцев Испании, которые боролись против фашистских немецких и итальянских войск в гражданской войне в Испании. |
That happened while the Soviets were still negotiating with the British and the French missions in Moscow. |
Это произошло, когда Советы еще вели переговоры с английской и французской миссиями в Москве. |
For unknown reasons, the Soviets did not act against Polyakov until he was betrayed a second time by CIA mole Aldrich Ames in 1985. |
По неизвестным причинам советы не действовали против Полякова до тех пор, пока он не был предан во второй раз кротом ЦРУ Олдричем Эймсом в 1985 году. |
Two days after the Soviet entry, the Romanians caved to the Soviet demands and the Soviets occupied the territory. |
Через два дня после советского вторжения румыны уступили советским требованиям, и советские войска оккупировали эту территорию. |
On 18 February 1951, elections were held for the Supreme Soviets of the Soviet Union's constituent republics. |
18 февраля 1951 года состоялись выборы в Верховные Советы входящих в состав Советского Союза Республик. |
Menzies reveals he knew this already and planted the messages Cairncross leaks to the Soviets for British benefit. |
С тех пор я сделал много газет и хочу поднять свой вклад в редактирование на новый уровень. |
The fighting was so fierce that the Soviets inched forward their second echelon formations, preparing to throw them into combat as well. |
Бои были настолько ожесточенными, что советские войска медленно продвигались вперед во втором эшелоне, готовясь также бросить их в бой. |
The Soviets also helped Germany to avoid British naval blockades by providing a submarine base, Basis Nord, in the northern Soviet Union near Murmansk. |
Советы также помогли Германии избежать британской морской блокады, предоставив базу подводных лодок Базис Норд на севере Советского Союза близ Мурманска. |
The western front stopped short, leaving Berlin to the Soviets as the Nazi regime formally capitulated in May 1945, ending the war in Europe. |
Западный фронт резко остановился, оставив Берлин Советам, поскольку нацистский режим официально капитулировал в мае 1945 года, положив конец войне в Европе. |
Hagel has been a containment man for years: It worked with the Soviets, so why not with apocalyptic ayatollahs? |
Хейгел долгие годы является человеком сдерживания. Он работал с Советами, так почему бы не поработать с аятоллами, вещунами апокалипсиса? |
The Soviets did not acknowledge shooting down the aircraft until September 6, five days after the flight was shot down. |
Советы не признавали сбитого самолета до 6 сентября, через пять дней после того, как самолет был сбит. |
The Provisional Government had the formal authority in Russia but the Soviet Executive Committee and the soviets had the support of the majority of the population. |
Временное правительство имело формальную власть в России, но Советский исполнительный комитет и советы пользовались поддержкой большинства населения. |
Authorised Head of Trading Sections for Foreign Firms Represented in the Republic of Soviets. |
Полномочный шеф торговых отделов иностранных представительств при Республике советов. |
The Soviets recommended a static defence, appealing directly to Angolan president José Eduardo dos Santos, while the Cubans urged a withdrawal. |
Советы рекомендовали статическую оборону, обращаясь непосредственно к президенту Анголы Жозе Эдуарду душ Сантушу, в то время как кубинцы настаивали на выводе войск. |
Mustard gas was the agent of choice, with the British stockpiling 40,719 tons, the Soviets 77,400 tons, the Americans over 87,000 tons and the Germans 27,597 tons. |
Выбор пал на иприт: англичане запасли 40 719 тонн, советы-77 400 тонн, американцы-более 87 000 тонн, а немцы-27 597 тонн. |
In St. Petersburg alone, the Soviets claimed around 6,000 armed members with the purpose of protecting the meetings. |
Только в Санкт-Петербурге советские войска захватили около 6000 вооруженных членов с целью защиты митингов. |
It concluded the Poles had been killed by the Soviet NKVD and recommended the Soviets be tried before the International Court of Justice. |
Он пришел к выводу, что поляки были убиты советским НКВД, и рекомендовал советам предстать перед Международным судом. |
Our decision to drop Bin Laden once the Afghan war against the Soviets ends in the 80s? |
А из-за того, что мы решили бросить бен Ладена, как только война против СССР в Афганистане 1980-х закончилась? |
The Soviets exerted significant influence on Hungarian political affairs. |
Советы оказывали значительное влияние на венгерскую политику. |
Additionally, unlike a force of tanks and trucks, the Soviets could not claim that cargo aircraft were a military threat. |
Кроме того, в отличие от группы танков и грузовиков, советские войска не могли утверждать, что грузовые самолеты представляют военную угрозу. |
You went behind our backs to stop the Soviets from blowing up the train. |
За нашей спиной вы предотвратили взрыв поезда Советами. |
The Italians, Soviets, Japanese, Swiss, Spanish and Portuguese were amongst these. |
Среди них были итальянцы, советские, японские, швейцарские, испанские и португальские. |
The Soviets must be made aware of the fact that they cannot take advantage of this situation! |
Мы не имеем права позволять Советам воспользоваться ситуацией! |
We'll send out false messages from overseas stations and then see if the Soviets act on that false intelligence. |
Мы пошлем фальшивое сообщение с заграничной станции, и посмотрим, отреагируют ли на него Советы. |
He thinks- and this is in large part what the Soviets enact- that there has to be a negation of democracy. |
Он полагал - и во многом это воплотилось в Советском Союзе, - что должно быть отрицание демократии. |
The Soviets further demanded parts of eastern Finland, but the Finnish government refused. |
Далее Советы потребовали части Восточной Финляндии, но финское правительство отказалось. |
The Soviets attacked at 0900 hours on 13 March with three rifle divisions that were quickly cut to pieces in the boggy terrain. |
13 марта в 9.00 советские войска атаковали три стрелковые дивизии, которые были быстро разбиты на части в болотистой местности. |
The Soviets used about 1,000 T-26 tanks for their combat operations. |
Советские войска использовали в своих боевых операциях около 1000 танков Т-26. |
But he already knew that striving openly to get rich was unthinkable in the land of the Soviets. |
Но уже знал он, что открытая борьба за обогащение в Советской стране немыслима. |
By forcing the people of Afghanistan to flee their homes, the Soviets hoped to deprive the guerrillas of resources and safe havens. |
Вынудив народ Афганистана покинуть свои дома, советы надеялись лишить партизан ресурсов и безопасных убежищ. |
The Soviets may speed up exchanging POWs to reinforce their army |
Советский Союз может ускорить обмен военнопленными, чтобы усилить свою армию. |
I even shipped cargo to Afghanistan when they were still fighting my fellow Soviets. |
Я делал поставки даже в Афганистан, когда он воевал с моими советскими друзьями. |
Upon the creation of soviets and assemblies in the region, the reconstruction of schools began. |
С созданием советов и собраний в области началась реконструкция школ. |
But an intelligence officer is dead, and you gift wrapped American's best kept secret for the Soviets. |
Убит офицер разведки, а ты подарил Советам самые охраняемые секреты Америки. |
Trotsky's best-known project is the House of Soviets in Saint Petersburg. |
Самый известный проект Троцкого - это Дом Советов в Санкт-Петербурге. |
Although the Soviets had large losses, they were sustainable for the amount of time required and did not prevent ultimate Soviet victory. |
Хотя советские войска несли большие потери, они были устойчивы в течение необходимого периода времени и не препятствовали окончательной победе Советского Союза. |
Another solution, also learned from the Soviets, was to ignite fuel in the space around the engine. |
Еще одним решением, также полученным от Советов, было воспламенение топлива в пространстве вокруг двигателя. |
The Soviets forced most of the Polish population to leave the city, most of them settled in the Recovered Territories. |
Советы вынудили большую часть польского населения покинуть город, большинство из них поселилось на восстановленных территориях. |
This cost the army 90 dead and 540 wounded, while inflicting over 1,000 combat casualties on the Soviets and taking 4,000 Soviet troops as prisoners. |
Это стоило армии 90 убитых и 540 раненых, в то же время нанеся более 1000 боевых потерь советским войскам и взяв 4000 советских солдат в плен. |
This separate peace led to Allied disdain for the Soviets, since it left the Western Allies to fight Germany without a strong Eastern partner. |
Этот сепаратный мир привел к презрению союзников к Советам, поскольку он оставил западных союзников воевать с Германией без сильного восточного партнера. |
Советы обладали реальной властью для осуществления перемен. |
|
The Soviets had developed the world's foremost bureaucracy, and bureaucrats simply couldn't destroy records. |
Советы создали самую совершенную бюрократию в мире, а бюрократы просто не могут уничтожать архивы. |
In early March 1918, the Soviets followed through on the wave of popular disgust against the war and accepted harsh German peace terms with the Treaty of Brest-Litovsk. |
В начале марта 1918 года Советы на волне народного отвращения к войне приняли жесткие немецкие мирные условия по Брест-Литовскому договору. |
All of this was viewed by the Soviets as an overt political subversion campaign. |
Задача тиртшке в тот день состояла в том, чтобы отправиться из бабушкиного дома в Жолимон к мясникам Беннету и Вулкоку Пти. ООО. |
- soviets attacked - советы напали
- the soviets - советы
- Death to enemies of the Soviets! - Смерть врагам Советов
- They were captured by Soviets - Они были захвачены советскими войсками
