Stiff back - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Stiff back - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
негибкая спина
Translate

- stiff [adjective]

adjective: жесткий, тугой, густой, чопорный, сильный, твердый, крепкий, плотный, натянутый, строгий

noun: жадина, труп, оболтус, вексель, фальшивая банкнота, поддельный чек, тайное письмо, секретное послание, ничтожество, жила

adverb: до смерти, до изнеможения

  • scare stiff - страшный жест

  • as stiff as a poker - словно аршин проглотил

  • stiff clamp - жесткий зажим

  • stiff ferment - опара

  • stiff peaks - густая пена

  • stiff arm handspring vault - прыжок с переворотом вперед с прямыми руками

  • stiff drag - жесткий гидрографический трал

  • stiff penalties - строгие наказания

  • stiff arm - жесткая рука

  • very stiff - очень жесткий

  • Синонимы к stiff: inelastic, firm, inflexible, hard, rigid, thick, semisolid, stiffened, viscous, viscid

    Антонимы к stiff: flexible, cheap, royal, soft, easy, frugal, comfortable, graceful, informal, malleable

    Значение stiff: not easily bent or changed in shape; rigid.

- back [adjective]

adverb: назад, обратно, вспять, тому назад

noun: защитник, спина, спинка, задняя сторона, корешок, хребет, оборотная сторона, большой чан, тыльная сторона, изнанка

adjective: задний, обратный, тыльный, отсталый, просроченный, отдаленный, запоздалый, старый

verb: поддерживать, отступать, пятиться, подкреплять, осаживать, подпирать, переплетать, индоссировать, держать пари, пятить


killing my back, it's my back, digging into my back, back pain, bad back, backache, sore back, aching back, back problems, low back pain


My body was stiff hands behind my back and I only smiled medium.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мое тело одеревенело... руки за спиной и я сдержанно улыбалась.

And it is just poor old Isaac's stiff way of stooping his long rheumatic back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А это просто скованный сутулостью из-за ревматизма спины старый бедный Исаак.

I went circuitously to Miss Havisham's by all the back ways, and rang at the bell constrainedly, on account of the stiff long fingers of my gloves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К дому мисс Хэвишем я пробрался задворками, дав большого крюку, и позвонил неловко, с трудом, - мешали жесткие, слишком длинные пальцы перчаток.

It was not an existence, really, to pass one's life on one's back, with a pin all tied up and as stiff as a sausage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что это за существование, в самом деле, когда приходится все время лежать на спине, с неподвижной, обмотанной и подвешенной, как сосиска, ногой!

Duncan leaned against the stiff leather back of the sofa and propped one ankle on the opposite knee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дункан откинулся на спинку дивана и положил лодыжку на колено.

His stiff gray hair was mussed back from his brow as though he had combed it back with his fingers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жесткие седые волосы распались неровными прядями, - видимо, он отбросил их назад, прочесав всей пятерней.

They had no money, and so they played for back-breakers, flicks and revive-the-stiff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Денег у игроков не было, и они резались на тычка, на щелчка и на оживи покойника.

That was back when I was a working stiff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время я был весь в работе и нищий.

Not a single day without feeling stiff in my back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я чувствовала эту тяжесть ещё с детства.

So I double back, and then march up to him. Six paces from him I spring to a stiff salute and maintain it until I am six paces beyond him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я расторопно отсчитываю двадцать шагов назад, снова иду вперед, в шести шагах от майора молодцевато вскидываю руку под козырек, делаю еще шесть шагов и лишь тогда рывком опускаю ее.

Israeli assaults on 24 and 25 July were beaten back by stiff resistance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нападения Израиля 24 и 25 июля были отбиты жестким сопротивлением.

Dress shirts had stiff fronts, sometimes decorated with shirt studs and buttoned up the back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парадные рубашки имели жесткий фасад, иногда украшенный заклепками и застегнутый на все пуговицы сзади.

Toner faced stiff push back from reporters seeking to understand the practical extent of the suspension of ties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тонеру пришлось сдерживать натиск репортеров, которые пытались понять, в каком объеме произошло свертывание отношений.

It is an old dream, but it always comes back on windy nights, till I am thankful to waken, sitting straight and stiff up in bed with my terror.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это старый сон, но он всегда возвращается ветреными ночами. Я просыпаюсь и сижу, цепенея от ужаса, в своей постели.

If I were you, I'd go on home, pour yourself a couple of stiff ones, lick your wounds, because tomorrow I expect you back in here spilling your guts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На твоём месте я бы пошла домой, налила бы себе пару стаканчиков успокоительного, зализала бы раны, потому что завтра я жду тебя назад, во всеоружии.

His hair was stiff with dried blood, and there was a lump back there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Волосы слиплись и топорщились от засохшей крови, а под ними прощупывалась большая шишка.

Ali McMordie is back touring and recording with Stiff Little Fingers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эли Макморди снова гастролирует и записывает с негнущимися маленькими пальцами.

I spend my days on the computer, so my back is stiff and makes me suffer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я провожу дни на компьютере, так что моя спина жесткая и заставляет меня страдать.

My neck is a little stiff from holding my head back when you were shampooing my hair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шею немного защемило, пока ты мыла мне волосы.

They climbed back on the load, and they avoided the long stiff figure covered and tucked in a comforter, even the head covered and tucked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они снова взобрались на грузовик, отводя глаза от неподвижной длинной фигуры, закрытой, укутанной со всех сторон - укутанной даже с головой - одеялом.

His pants and shirt were stiff with dirt, and he hated to put them back on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брюки и рубашка задубели от грязи. Он с отвращением натянул пропахшую потом одежду.

He kneels, back ramrod-stiff, and lays his cane behind the case again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он становится на колени, держа спину прямой, как штык, и снова кладет палку за чемоданчиком.

Back then, robots were slow-Moving, stiff and a little on the uptight side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда, роботы были медлительными, негибкими и несколько туповатыми.

ALS is characterized by stiff muscles, muscle twitching, and gradually worsening weakness due to muscles decreasing in size.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бас характеризуется ригидностью мышц, мышечными подергиваниями и постепенно усиливающейся слабостью из-за уменьшения размеров мышц.

And for moms who have to return for work, because countries like the United States do not provide paid parental leave, they can have to go back in as short as just a few days after giving birth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А те мамы, которым нужно вернуться на работу, потому что такие страны, как США, не обеспечивают оплату декретного отпуска, вынуждены снова работать всего через несколько дней после родов.

A queer stiff smile moved the corners of her lips.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Странная жесткая улыбка тронула углы ее губ.

We sent a sample back for match and analysis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы отправили образец для анализа и проверки на совпадение.

She rubbed his back as he put his head in his hands, running his fingers through his hair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кэлен успокаивающе погладила его по голове, взъерошила волосы.

The teacups rattled with her frantic attempt to shove herself tighter against the back of the cabinet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чашки задребезжали от ее отчаянной попытки забраться поглубже на полку.

In the back of his mind the Spell lurked and peered cautiously over his mental shoulder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заклинание притаилось в глубине его мозга и осторожно заглядывало через мысленное плечо волшебника.

I'm not going back to piecework in a necktie sweatshop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не вернусь на сдельную работу, не хочу попасть в оковы рабского труда.

One of the burglars came back and taped the door open a second time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из взломщиков вернулся назад и вновь допустил ту же ошибку.

I have a security alert on my account in case the Governor signs her back in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я получила предупреждение системы безопасности на моём аккаунте в случае, если подпись губернатора вернёт её.

His mind reeled back, recalling the explosion of the Crestliner out at sea, seeing the rage in Michael Tolland's eyes as the oceanographer stood over him, holding the explosive pole to his throat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мысли его вернулись к гибели лодки на море, вызвавшей дикую злобу в глазах Майкла Толланда.

Whenever a young bird soars away or refuses obedience in some fashion, he is dragged back to the perch and beaten with the taro-goad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если птенец отказывается подчинятся приказам, его привязывают к столбу и бьют стрекалом.

A sudden, shrieking hiss startled me, and I jerked back from Susan, looking wildly around.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внезапное пронзительное шипение заставило меня вздрогнуть и оторваться от Сьюзен.

Dominique sat at the other end of the room, her thin body fitted obediently to the contours of a straight-backed chair; she did not look stiff, only too poised for comfort.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доминик сидела в другом конце комнаты, её стройное тело послушно приняло очертания стула с прямой спинкой; поза не казалась напряжённой, скорее неудобной.

Because beneath all that stiff and shiny Havisham veneer, I saw something else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что под прочной сияющей броней фамилии Хэвишем, я увидел и еще кое-что.

She'll be stiff with you at first, I dare say, she's an extraordinary character, but you mustn't let it worry you. It's just her manner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вероятно, сперва она будет с тобой держаться холодно, это весьма своеобразная личность, но ты не тревожься, такая у нее манера.

Well, to the question of whether the stiff that's lying horizontal in our morgue is Kurt Harper, permanently silenced, the feds did a dental comparison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы определить, принадлежит ли труп, лежащий в морге, Курту Харперу, федералы сравнивали снимки зубов.

I'm getting a stiff neck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

– Иначе у меня заболит шея.

She felt stifled; she remained at the window for hours, squeezed between the wall and the drawers and getting a stiff neck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она задыхалась и целые часы проводила у окна, протиснувшись в щель между комодом и стеной, так что под конец у нее начинало ломить шею.

The servant smiled.Silas sat up now, rubbing his stiff muscles, his emotions a torrent of incredulity, appreciation, and confusion. Are you... the Teacher?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слуга ответил улыбкой. Сайлас осторожно сел, растирая затекшие мышцы, мысли его путались. Он верил и не верил в свое счастье.— Вы... и есть Учитель?

Got ourselves another frozen stiff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас тут ещё одна ледяная статуя.

Cadets sorted through piles of store-damaged fur caps, greatcoats in folds as rigid as iron, leather straps frozen stiff, cartridge pouches and cloth-covered waterbottles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юнкера вынимали кипы слежавшихся холодных папах, шинели в железных складках, негнущиеся ремни, подсумки и фляги в сукне.

Yeah, if the team shelled out 10 million more dollars to that stiff, you knew your career would be toast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, если бы команда выложила еще 10 миллионов долларов за такое ничтожество, ты знал, что твоя карьера закончилась бы.

You've scared them stiff!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты сильно напугал их...

He sits in the corner, very stiff, reading a book, Then the conductor comes and makes our beds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сидит в углу, прямой, будто палку проглотил, и читает книгу. Потом приходит проводник, разбирает наши постели.

I had a pistol with an unusually stiff pull, and I am accustomed to very easy ones, so that the resistance of the trigger caused me to fire too high.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пистолет мне попался с тугим курком, а я привык к легкому спуску, - в результате сопротивление спускового крючка отклонило выстрел в сторону.

It's either a very large book, or a really stiff shirt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это или очень большая книга, или очень плотная рубашка.

Understand, if we don't find a stiff out here, we leave a fresh one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты ведь понимаешь, если мы не найдём труп здесь, то оставим вместо него свежий.

Without adequate legal representation, Joe was given a stiff sentence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без адекватного законного объяснения Джо получил суровый приговор.

There you will encounter stiff resistance in the form of lobbyists, other politicians, and just plain regular folks who downright don't like change.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там вы столкнетесь с жестким сопротивлением в виде лоббистов, других политиков и просто обычных людей, которые откровенно не любят перемен.

If there are signs of infection such as fever, rash, or stiff neck, a lumbar puncture to look for meningitis should be considered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если есть признаки инфекции, такие как лихорадка, сыпь или жесткая шея, следует рассмотреть возможность люмбальной пункции для поиска менингита.

When the clay was stiff enough to cut open a doorway, the sand was dug out, or the wood was burned out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда глина становилась достаточно твердой, чтобы прорезать дверной проем, песок выкапывали или выжигали дрова.

If subjected to the same seismic event, the building on the stiff ground suffers greater damage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При воздействии одного и того же сейсмического события здание на жестком грунте получает больший ущерб.

The chuckmuck is constructed from a stiff leather purse with a thick curved steel striker attached by rivets to its base.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чакмак изготовлен из жесткого кожаного кошелька с толстым изогнутым стальным бойком, прикрепленным заклепками к его основанию.

LTTE advanced towards Puthukudiyirippu facing stiff resistance by Sri Lankan Army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ТОТИ продвигалась к Путхукудиириппу, столкнувшись с жестким сопротивлением шри-ланкийской армии.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «stiff back». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «stiff back» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: stiff, back , а также произношение и транскрипцию к «stiff back». Также, к фразе «stiff back» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information