Stipulated sum - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
stipulated frequency - заданная частота
stipulated guarantee - обусловленная гарантия
as stipulated - как предусмотрено
Синонимы к stipulated: set out, make a condition of, lay down, set down, specify, prescribe, insist on, impose, provide, require
Антонимы к stipulated: wished, implied
Значение stipulated: demand or specify (a requirement), typically as part of a bargain or agreement.
noun: сумма, итог, количество, сущность, арифметика, арифметическая задача, решение задач
verb: складывать, подводить итог
to sum up - подводить итоги
lump sum taxation - аккордное налоговое обложение
check sum digit - цифра контрольной суммы
net repayment sum - чистая сумма погашения
deduction sum - сумма удержания
advance payment sum - сумма предоплаты
rather large sum - довольно крупная сумма
sum of numerical values - сумма числовых значений
total sum of points - общая сумма баллов
paltry sum - мизерная сумма
Синонимы к sum: quantity, volume, amount, price, charge, fee, cost, amount of money, grand total, aggregate
Антонимы к sum: bottom, nadir, rock bottom
Значение sum: a particular amount of money.
Catholic support for therapeutic cloning is conditional on the stipulation that it does not involve any kind of infringement upon human embryos. |
Католическая поддержка терапевтического клонирования обусловлена условием, что оно не предполагает какого-либо посягательства на человеческие эмбрионы. |
The maximum allowable levels of these residues in foods are often stipulated by regulatory bodies in many countries. |
Максимально допустимые уровни содержания этих остатков в пищевых продуктах часто устанавливаются регулирующими органами во многих странах. |
He donated the ship to the South African government and stipulated that it had to be used for the full-time training of boys for careers at sea. |
Он передал корабль в дар южноафриканскому правительству и оговорил, что его необходимо использовать для обучения мальчиков на море на полную ставку. |
Article 15 stipulates that a person who causes children not to receive education without appropriate reason would be fined not exceeding 10,000 baht. |
В статье 15 указывается, что лицо, препятствующее получению образования детьми без надлежащих оснований, наказывается штрафом на сумму не более 10000 бат. |
It stipulates that the first stage shall involve the strengthening of existing regional economic communities within a period not exceeding five years. |
Он предусматривает, что на первом этапе в течение периода, не превышающего пяти лет, должно осуществляться укрепление существующих региональных экономических сообществ. |
This means that stipulations concerning their valuation, maximum rent increases, etc. are similar those applying to other rented accommodation. |
Все эти жилые помещения подпадают под действие вышеупомянутого Закона о найме. |
The Labour Code stipulates that a woman shall retain her job and salary during the 4 months and 10 days of the mourning period following the loss of her husband. |
В Трудовом кодексе предусмотрено, что на период вдовьего срока после смерти своего мужа, который составляет четыре месяца и десять дней, женщина сохраняет свою работу и заработную плату. |
В законе указываются методы, которые следует использовать с целью определения уровня арендной платы. |
|
This a general rule, stipulated in sections 6 and 371 CPL, and as such is applicable. |
Данное общее правило предусмотрено в разделах 6 и 371 Уголовно-процессуального кодекса и применимо как таковое. |
Aliens and stateless persons have the same rights to legal personality as Armenian citizens, except where otherwise stipulated by law. |
Иностранцы, а также лица без гражданства пользуются правосубъектностью наравне с гражданами Республики Армении, за исключением отдельных положений, установленных законом. |
This draft law makes provision for mitigating circumstances, stipulates trial by jury and assigns competence for the trial of such offences to the high court. |
В этом законопроекте имеется положение о смягчающих обстоятельствах, предусмотрено рассмотрение дел с участием присяжных, а полномочия на проведение разбирательства по таким делам предоставлены высокому суду. |
Thailand rejects the map, which contravenes a Franco-Siamese agreement in 1904 stipulating a demarcation along a watershed line separating the two countries. |
Таиланд отвергает данную карту, противоречащую франко-сиамскому соглашению 1904 г., которое предусматривало установление границы вдоль линии водораздела между двумя странами. |
We urgently request that you keep to the delivery times stipulated. |
Мы настоятельно просим Вас непременно соблюдать предписанные сроки доставки. |
He gave her order to the waiter exactly as she had stipulated it, but in rapid Italian. |
И в точности повторил ее заказ официанту по-итальянски. |
City charter stipulates that all power be diverted to heating and medical services. |
Согласно уставу города, вся энергия отводится на отопление и медобслуживание. |
You can stipulate anything you want. |
Ты можешь оговаривать все, что хочешь. |
No ceremony, he stipulated, and no dinner dress, and say to-morrow. |
Только, пожалуйста, без церемоний, -оговорил он, - никаких переодеваний к обеду, и условимся, скажем, на завтра. |
A gentleman by the name of Maurice McRae, recently deceased, stipulated in his will that I perform the autopsy on his remains. |
Джентльмен по имени Морис Макрей, недавно скончавшийся, Оговорил в своем завещании,чтобы я сделала вскрытие его тела. |
All she stipulated for was that little Rawdon should be allowed to come down and see her at the Hall. |
Она поставила только одно условие: чтобы маленькому Родону было разрешено приезжать к ней в Гонтли-Холл погостить. |
Essentially, all the law stipulates is that he can't be hands-on in the actual chip creation. |
Суть всех этих юридических условий в том, что он не может быть непосредственно причастен к созданию чипа. |
Ладно, ты хотя бы признаёшь, что Звёздный путь IV. |
|
One of the ideas which are stipulated in Islam is the idea to be charitable and charity. |
Одна из основополагающих идей Ислама.. это благотворительность и милосердие. - 'Закат', да. |
What was stipulated in writing? |
Какие договоренности записаны? |
Conrad only stipulated marriage, not a successful one. |
Конрад поставил условием только факт брака, а не его успешность. |
It was a stipulation he requested. |
Это было его условием. |
But I... I have one other stipulation. |
У меня есть еще одно условие. |
Depending on what's negotiated, you will eventually, with some stipulations, be free. |
В зависимости от того, к чему приведут переговоры, то, в конечном итоге, с некоторыми оговорками, ты будешь свободен. |
Но одна из оговорок гласит, что... я должен покинуть Паули. |
|
Have you forgotten the stipulations? |
Ты забыл об условиях? |
I was not a party to the stipulation, replied the mustanger, with a significant but well-intentioned smile. I cannot take your money. |
Я не участвовал в этой сделке,- ответил мустангер, многозначительно, но любезно улыбаясь.- Я не могу взять ваших денег. |
And the law stipulates as such, She decides where his body be laid to rest. |
Законом предусмотрено, что она решает, как и где будет находиться его тело. |
He had my dowry, so he paid my debts, but he stipulated at the same time that my expenses in future must not exceed a certain fixed sum, and I gave way for the sake of peace. |
Так как он забрал мое приданое себе, он все же заплатил, но с той поры назначил мне на личные мои расходы определенную сумму в месяц; я покорилась, чтобы иметь покой. |
Mr. Gross wants you to stipulate that your children will be raised Jewish. |
Мистер Гросс хочет обсудить с вами тот факт, что ваши дети вырастут иудеями. |
Their thinking was stimulated by instructions captured from the French Fifth Army in May 1915 stipulating three lines of defense. |
Их размышления стимулировались инструкциями, полученными от французской Пятой армии в мае 1915 года и предусматривавшими три линии обороны. |
The Mutual contract stipulated that he release a two-reel film every four weeks, which he had managed to achieve. |
Обоюдный контракт предусматривал, что он будет выпускать по два фильма каждые четыре недели, чего ему удалось добиться. |
UN Regulation 87 stipulates that DRLs must emit white light with an intensity of at least 400 candela on axis and no more than 1200 candela in any direction. |
Правило 87 ООН предусматривает, что ДРЛ должны излучать белый свет с интенсивностью не менее 400 Кандел по оси и не более 1200 Кандел в любом направлении. |
The corning hypothesis stipulates that the longer barrels came about as a reaction to the development of corned gunpowder. |
Гипотеза корнинга предполагает, что более длинные стволы возникли как реакция на развитие пороха с солониной. |
Some proposals also stipulate a willingness to participate in the labor market, or a willingness to perform community services. |
Некоторые предложения также предусматривают готовность участвовать на рынке труда или готовность выполнять общественные работы. |
Many of these freedoms came with stipulations which could include servitude often until the end of an owner's life. |
Многие из этих свобод сопровождались условиями, которые могли включать в себя рабство часто до конца жизни владельца. |
It has been claimed by his biographers that Singh's withdrawal was due to stipulations laid down by Bishop Lefroy. |
Его биографы утверждают, что уход Сингха был обусловлен условиями, выдвинутыми епископом Лефроем. |
The stipulations in this article shall last for twenty-five years. |
Положения настоящей статьи действуют в течение двадцати пяти лет. |
It is not a true Dogme 95 film, however, because the Dogme rules stipulate that violence, non-diegetic music, and period pieces are not permitted. |
Однако это не настоящий фильм Dogme 95, потому что правила Dogme предусматривают, что насилие, недиегетическая музыка и пьесы периода не допускаются. |
Premature oxidation is a risk in organic winemaking, in which a lowered sulfite content is stipulated. |
Преждевременное окисление является риском в органическом виноделии, в котором предусмотрено пониженное содержание сульфита. |
Legal protection can also be granted to protect whistleblowers, but that protection is subject to many stipulations. |
Правовая защита может также предоставляться для защиты осведомителей, но эта защита зависит от многих условий. |
The agreement stipulated that the peat in Smallingerland was designated for the Holland industry. |
Соглашение предусматривало, что торф в Смоллингерленде предназначался для голландской промышленности. |
Charles altered his will in favour of Archduke Charles, once again stipulating an undivided and independent Spanish Monarchy. |
Карл изменил свое завещание в пользу эрцгерцога Карла, вновь оговорив безраздельную и независимую испанскую монархию. |
Japan stipulated that it will only kill whales if non-lethal methods of data collection and biopsy sampling fail to meet the plan's objectives. |
Япония оговорила, что она будет убивать китов только в том случае, если нелетальные методы сбора данных и взятия биопсийных проб не будут отвечать целям плана. |
He stipulated that the buildings in the newly established colony should be uniform, and should be built of brick and tiles to reduce fire risks. |
Он оговорил, что здания в новосозданной колонии должны быть однотипными и строиться из кирпича и черепицы, чтобы снизить пожароопасность. |
The administration has stipulated that any waivers that weaken the work requirement will be rejected. |
Очень важно, чтобы раствор, используемый для перекраски, имел сходные эксплуатационные характеристики с оригинальным раствором, используемым в здании. |
In 1912 she bequeathed the house to a cousin, Charles Abraham, Bishop of Derby, stipulating that it must never be sold. |
В 1912 году она завещала дом своему двоюродному брату Чарльзу Абрахаму, епископу дерби, с условием, что он никогда не будет продан. |
The law stipulates a 3-year transitional period to come in full effect. |
Закон предусматривает 3-летний переходный период, который должен полностью вступить в силу. |
The 'Ebert–Groener pact' stipulated that the government would not attempt to reform the army so long as the army swore to protect the state. |
Пакт Эберта-Гренера предусматривал, что правительство не будет пытаться реформировать армию до тех пор, пока армия поклянется защищать государство. |
As a stipulation, Francis wanted his brother Otto to be offered a tenure-track position as well. |
В качестве условия Френсис хотел, чтобы его брату Отто также предложили должность на постоянной основе. |
The spirit of April nineteenth and March 1st movement is stipulated in the preamble of the Constitution of South Korea. |
Дух движения девятнадцатого апреля и первого марта закреплен в преамбуле Конституции Южной Кореи. |
When the school reopened in 1835, these stipulations were removed. |
Когда школа вновь открылась в 1835 году, эти условия были сняты. |
This, some feel, is an inevitable consequence of Beckett's rhythms and phraseology, but it is not stipulated in the text. |
Это, по мнению некоторых, является неизбежным следствием ритмов и фразеологии Беккета, но не оговорено в тексте. |
The agreement stipulated that Czechoslovakia must cede Sudetes territory to Germany. |
Соглашение предусматривало, что Чехословакия должна уступить Германии Судетскую территорию. |
I have clearly and on more than one occasion stipulated as to his qualifications. |
Я четко и неоднократно оговаривал его квалификацию. |
The Library of Congress lends books to other libraries with the stipulation that they be used only inside the borrowing library. |
Библиотека Конгресса предоставляет книги другим библиотекам с условием, что они будут использоваться только внутри заимствующей библиотеки. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «stipulated sum».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «stipulated sum» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: stipulated, sum , а также произношение и транскрипцию к «stipulated sum». Также, к фразе «stipulated sum» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
