Subject to agreement between - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: подвергать, подчинять, представлять, покорять
noun: предмет, объект, тема, субъект, сюжет, подлежащее, человек, подданный, содержание, дисциплина
adjective: подлежащий, подданный, подверженный, подчиненный, подопытный, подвластный, зависимый
subject of restrictions - предметом ограничений
relevant subject areas - соответствующие предметные области
one subject - один предмет
subject to approval by - при условии одобрения
subject on the basis - субъект на основе
subject to the obligation - при условии соблюдения обязательств
subject to it - подчинен ей
subject to stigma - при условии клейма
highly topical subject - весьма актуальная тема
subject to action - при условии действия
Синонимы к subject: dependent, capable, open, substance, essence, topic, subject matter, issue, point, gist
Антонимы к subject: alien, noncitizen
Значение subject: likely or prone to be affected by (a particular condition or occurrence, typically an unwelcome or unpleasant one).
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
Who would you like to speak to? - С кем Вы хотели бы поговорить?
to return to your question - вернуться к вашему вопросу
to adhere to gold - придерживаться золота
to resort to force - прибегать к силе
are able to live up to - могут жить до
i want to go to the party - я хочу пойти на вечеринку
want to talk to my dad - хочу поговорить с моим отцом
easier to say than to do - легче сказать, чем сделать
to travel is to live - путешествовать, чтобы жить
need to refer to - необходимо обратиться к
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
bargaining agreement - коллективный договор
by joint agreement - по взаимному согласию
agreement fixed - соглашение фиксированной
assistance agreement - соглашение помощи
accreditation agreement - соглашение по аккредитации
recent agreement - недавнее соглашение
agreement around - соглашение вокруг
deliver this agreement - поставить это соглашение
no special agreement - нет специального соглашения
make this agreement - сделать это соглашение
Синонимы к agreement: consensus, concurrence, acquiescence, consent, accord, acceptance, like-mindedness, endorsement, assent, pact
Антонимы к agreement: dispute, disagreement, act
Значение agreement: harmony or accordance in opinion or feeling; a position or result of agreeing.
limit between - предел между
between scholars - между учеными
nested between - вложенными между
further between - далее между
strengthening cooperation between - укрепление сотрудничества между
enhanced collaboration between - расширение сотрудничества между
gap between north - Разрыв между Севером
age group between - возрастная группа от
identify gaps between - выявить пробелы между
by communication between - путем обмена данными между
Синонимы к between: betwixt, ’tween, in the middle of, amid, amidst, in the space separating, with one on either side, connecting, linking, allying
Антонимы к between: away, away from, separate, outside, around
Значение between: in or along the space separating two objects or regions.
The fortifications required a lot of resources, which were taken from subject territories without reaching any agreement. |
Фортификационные сооружения требовали больших ресурсов, которые отбирались с подвластных территорий без достижения какого-либо соглашения. |
From 2015, non-FIBA Europe players have also been included, since they are within the collective agreement and therefore may be subject to the right of first refusal. |
С 2015 года в список также были включены игроки, не входящие в FIBA Europe, поскольку они входят в коллективный договор и поэтому могут подлежать праву первого отказа. |
Any such transfer or assignment shall be subject to the assignee undertaking in writing to be bound by and perform our obligations under this Agreement. |
Любая такая передача или переуступка осуществляется с условием, что цессионарий письменно обязуется принять на себя и выполнять наши обязательства по настоящему Соглашению. |
Proximate subject matter garners general agreement and advancement, while the ultimate subject matter of logic generates unremitting controversy. |
Непосредственный предмет вызывает всеобщее согласие и развитие, в то время как конечный предмет логики порождает непрекращающиеся споры. |
The effects of the agreement regarding issues such as employment, the environment, and economic growth have been the subject of political disputes. |
Последствия соглашения по таким вопросам, как занятость, окружающая среда и экономический рост, стали предметом политических споров. |
As drafted, the provision appears not to be subject to contractual agreement. |
Это положение в том виде, в каком оно сформулировано, не предусматривает какого-либо иного соглашения сторон. |
Templates may be used or removed at the discretion of individual editors, subject to agreement with other editors on the article. |
Шаблоны могут быть использованы или удалены по усмотрению отдельных редакторов, при условии согласования статьи с другими редакторами. |
Members who request to exit the club are subject to the terms of their Membership Agreement. |
Члены клуба, подавшие заявку на выход из клуба, подчиняются условиям своего членского договора. |
That makes it an intercontinental ballistic missile (ICBM) subject to the limits of the 2010 New START agreement. |
По этой причине ее следует отнести к разряду межконтинентальных баллистических ракет, подпадающих под сокращения договора СНВ-3 от 2010 года. |
In the absence of mandatory law on the subject, matters relating to the payment of freight are, generally, subject to contractual agreement. |
В отсутствие императивных норм права по данному вопросу вопросы, касающиеся оплаты фрахта, как правило, регулируются на основании договора. |
168-170 below), or a right to payment of funds credited to a bank account that has been made subject to a control agreement (see paras. |
пункты 168-170 ниже) или право на выплату средств, зачисленных на банковский счет, в отношении которого было заключено соглашение о контроле (см. |
While agreement with a verbal subject is compulsory, agreement with an object is required only when the object is omitted. |
В то время как согласие с вербальным субъектом обязательно, согласие с объектом требуется только тогда, когда объект опущен. |
This agreement was subject to approval by both the Russian and Ukrainian parliaments. |
Это соглашение подлежало одобрению как российским, так и украинским парламентами. |
Plea Agreement is subject to judicial approval, pursuant to Rule 11 of the Federal Rules of Criminal Procedure. |
Соглашение о признании вины подлежит судебному утверждению, согласно правилу 11 Федеральных правил уголовного судопроизводства. |
I just want to add that there will be no formal retraction agreement, and the amount is subject to change... |
Я бы просто хотела добавить, что соглашение не будет формальным договором об опровержении, сумма является предметом обсуждения... |
Two men who have a secret in common, and who, by a sort of tacit agreement, exchange not a word on the subject, are less rare than is commonly supposed. |
Два человека, связанные общей тайной, которые, как бы по молчаливому согласию, не перемолвятся о ней ни словом, далеко не такая редкость, как может показаться. |
Selling more IMF gold to finance debt relief for those countries could be an important option to consider, subject to member country agreement. |
При условии согласия стран-членов можно было бы подумать о таком важном варианте, как увеличение объема продаж золота для финансирования усилий по облегчению бремени задолженности этих стран. |
If a player subject to the right of first refusal reaches an agreement with a non-ACB club, the current club retains the rights for when it returns to the Liga ACB. |
Если игрок, обладающий правом первого отказа, достигает соглашения с клубом, не входящим в ACB, действующий клуб сохраняет за собой права на возвращение в Лигу ACB. |
The acquisition date listed is the date of the agreement between IBM and the subject of the acquisition. |
Указанная дата приобретения является датой заключения соглашения между IBM и субъектом приобретения. |
States Parties may pursue their activities in the exploration and use of the Moon anywhere on or below its surface, subject to the provisions of this Agreement. |
Государства - участники могут осуществлять свою деятельность по исследованию и использованию Луны в любом месте ее поверхности или недр при условии соблюдения положений настоящего Соглашения. |
Any amendment or variation will supersede any previous agreement between us on the same subject matter. |
Любое внесение поправок или изменение будет заменять собой любое предыдущее соглашение между нами в отношении того же предмета. |
The acquisition date listed is the date of the agreement between Google and the acquisition subject. |
Указанная дата приобретения является датой заключения соглашения между компанией Google и субъектом приобретения. |
To trade for the Account subject to the agreements of the Account. |
Осуществлять торговые операции со счета в соответствии с соглашением относительно счета. |
The immunity agreement and his lenient treatment were the subject of ongoing public dispute. |
Соглашение об иммунитете и его снисходительное отношение были предметом продолжающегося публичного спора. |
You further agree that your use of the services may be subject to the agreements that Microsoft has with you or your organization and these terms do not apply. |
Вы также соглашаетесь, что использование служб может регулироваться соглашениями, заключенными между Microsoft и вами или вашей организацией, и эти условия не применяются. |
Like Dombey and Son, David Copperfield was not the subject of a specific contract; it followed the agreement of 1 June 1844, which was still valid. |
Как и Домби с сыном, Дэвид Копперфилд не был предметом специального контракта; он следовал соглашению от 1 июня 1844 года, которое все еще было действительным. |
Such agreements were sometimes vague and subject to conflicting interpretations in Japan and the United States. |
Первоначально двигатель работал под действием силы прилива или лошадиных сил, а затем и пара. |
Base Currency means, subject to our agreement, the currency in which you choose to have your account denominated. |
Базовая валюта означает, при условии нашего согласия, валюту, в которой вы решите деноминировать ваш счет. |
Unauthenticated Diffie–Hellman, as an anonymous key agreement protocol, has long been known to be subject to man in the middle attack. |
Неаутентифицированный Диффи-Хеллман, как протокол анонимного ключевого соглашения, уже давно известен как объект атаки man in the middle. |
The conjugation patterns of verbs often also reflect agreement with categories pertaining to the subject, such as person, number and gender. |
Модели спряжения глаголов часто также отражают согласие с категориями, относящимися к субъекту, такими как лицо, число и пол. |
The agreement is subject to ratification by the EU and national legislatures. |
Соглашение подлежит ратификации европейскими и национальными законодательными органами. |
Under the agreement, the P5+1 accepted uranium enrichment in Iran, subject to certain limitations. |
В соответствии с этим соглашением Р5+1 согласилась на обогащение урана в Иране при условии соблюдения определенных ограничений. |
If the licence is transferable and the licensee transfers it, the transferee will take the licence subject to the terms and conditions of the licence agreement. |
Если лицензия может передаваться и лицензиат передает ее, то получатель принимает эту лицензию с учетом положений и условий лицензионного соглашения. |
Any change or departure from the pre-1967 borders would have to be subject to agreement by both sides. |
На любое изменение границ, существовавших до 1967 года, или любое отклонение от них необходимо согласие обеих сторон. |
The filing agreement must establish a definite filing period of up to one year subject to the conditions, if any, set forth in the filing agreement. |
Соглашение о подаче должно устанавливать определенный срок подачи до одного года с учетом условий, если таковые имеются, изложенных в соглашении о подаче. |
The terms for the full recovery of costs could be made subject to further agreement with the contracting States to the protocol. |
Условия для полного возмещения затрат могут стать предметом дальнейших договоренностей с договаривающимися государствами-участниками протокола. |
Prior agreement on the scope or outcome should not be a precondition for talks - or an excuse to avoid them - but rather a subject of the negotiations themselves. |
Предварительное согласие по масштабу или результату должно быть не предварительным условием для переговоров - или оправданием, чтобы избежать их - а предметом самих переговоров. |
Moreover, we can see that it is able to trigger subject-verb agreement as well, further indicating that it is the syntactic subject of the sentence. |
Более того, мы можем видеть, что он также способен вызывать согласование субъекта и глагола, что дополнительно указывает на то, что он является синтаксическим субъектом предложения. |
There was therefore some point in attempting to reach world agreement on this subject. |
Поэтому есть определенный смысл в попытках достичь мирового соглашения по этому вопросу. |
Subject to agreement between the parties, work performed on a day off may be compensated by the addition of a day to the worker's annual leave entitlement. |
Работа в выходной день может компенсироваться по соглашению сторон присоединением другого дня к ежегодному отпуску. |
Money remittance/transfer services, including informal money or value transfer systems are subject to key FATF recommendations applicable to banks and non-bank financial institutions. |
Основные рекомендации ЦГФМ, предназначенные для банковских и небанковских финансовых учреждений, касаются и деятельности служб, осуществляющих перевод/пересылку денег, в том числе неофициальный перевод денежных или валютных средств. |
Have the stars aligned enough for an agreement over Iran's nuclear program that all sides can live with? |
Достаточно ли выровнялись на небосклоне звезды, чтобы можно было подписать соглашение о иранской ядерной программе — такое, которое устроит все стороны? |
Then President Richard Nixon felt the political pressure and sought to relieve it by altering the fixed foreign-exchange rates set by the Bretton Woods agreement. |
Тогда президент Ричард Никсон, почувствовав политическое давление, решил избавиться от него путем изменения фиксированных валютных ставок, установленных Бреттон-Вудским соглашением. |
The subject- Audience retention. |
Предмет- Удержание аудитории. |
There remains a dry profession, a contract, an agreement, a well-nigh honest petty trade, no better, no worse than, say, the trade in groceries. |
Остается сухая профессия, контракт, договор, почти что честная торговлишка, ни хуже, ни лучше какой-нибудь бакалейной торговли. |
Dykes himself had been a source of much information on the subject, but as time passed it became clear that there was to be no substantial change to our way of life. |
Дайкс первый без устали снабжал нас информацией на этот счет, но с течением времени стало ясно, что перемен в нашем образе жизни пока что не предвидится. |
Subject moved to protected observation area at 00:17. |
Субъект помещён в охраняемую зону для наблюденя в 00:17. |
Вы должны постараться обсудить это с ним. |
|
But as Madame Forestier was showing him out, he said to her, quickly: You have not forgotten our agreement? |
Госпожа Форестье пошла проводить его. - Вы не забыли наш уговор? - с живостью обратился он к ней. |
On the subject of, uh, fugitives, I got some news on your bride. |
А по поводу наших беглецов... Есть новости о твоей невесте. |
Green called the agreement another important milestone in the partnership between our two countries. |
Грин назвал соглашение еще одной важной вехой в партнерстве между нашими странами. |
Now, I haven't raised this subject with you before, Rufus, but have you ever wondered how you came to be born? |
Мы с тобой раньше об этом не говорили, Руфус, однако... знаешь ли ты, как ты появился на этот свет? |
They agree the predominant characteristics are incongruity or contrast in the object and shock or emotional seizure on the part of the subject. |
Они согласны с тем, что преобладающими характеристиками являются несоответствие или контраст в объекте и шок или эмоциональный припадок со стороны субъекта. |
Both master's and doctoral programs may be done by coursework or research or a combination of the two, depending on the subject and faculty. |
Как магистерская, так и докторская программы могут быть выполнены путем курсовой работы или исследования или их комбинации, в зависимости от предмета и факультета. |
Because of their agreement with the USSR, Qasim's government allowed the formation of an Iraqi Communist Party. |
Благодаря соглашению с СССР правительство Касима разрешило создать иракскую Коммунистическую партию. |
To qualify for compensation under the 1959 agreement, patients had to be officially recognised by various ad hoc certification committees according to their symptoms. |
Чтобы претендовать на компенсацию в соответствии с соглашением 1959 года, пациенты должны были быть официально признаны различными специальными сертификационными комитетами в соответствии с их симптомами. |
Both sides said that they would not withdraw heavy weaponry as specified by the agreement whilst fighting in Debaltseve was ongoing. |
Обе стороны заявили, что не будут отводить тяжелое вооружение, как это предусмотрено соглашением, пока продолжаются бои в Дебальцево. |
Five years later in 1973 a specific agreement on cooperation of peaceful nuclear research was signed between Belgium and then Zaire. |
Пять лет спустя, в 1973 году, между Бельгией и тогдашним Заиром было подписано конкретное соглашение о сотрудничестве в области мирных ядерных исследований. |
The experimental data are in good agreement with predicted values. |
Экспериментальные данные хорошо согласуются с прогнозируемыми значениями. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «subject to agreement between».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «subject to agreement between» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: subject, to, agreement, between , а также произношение и транскрипцию к «subject to agreement between». Также, к фразе «subject to agreement between» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.