The government encouraged - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
stop in the middle of the sentence - останавливаться на полуслове
in the ranks of the army - в рядах армии
The Life of King Henry the Eighth - Король Генрих VII
you must attribute the work in the manner - Вы должны указывать авторство работы в порядке
shown on the face of the balance sheet - показаны на лицевой стороне баланса
at the date of the financial statements - на дату составления финансовой отчетности
in the name of the fight - во имя борьбы
the fourth amendment to the constitution - четвертая поправка к конституции
be born on the wrong side of the tracks - рождаться на неправильной стороне дорожки
between the rock and the hard place - между скалой и наковальней
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
support government - поддерживать власти
government gazette - правительственный вестник
repressive government - репрессивное правительство
government research - правительство исследования
applicable government - применимое правительство
ineffective government - неэффективное правительство
its own government - его собственное правительство
federal government bodies - государственные органы федеральных
question the government - вопрос правительства
we need government - нам нужно правительство
Синонимы к government: authority, nanny state, cabinet, regime, executive, administration, council, feds, directorate, ministry
Антонимы к government: non, nongovernment, personal, nongovernmental, own
Значение government: the governing body of a nation, state, or community.
encouraged to come - поощряла прийти
suppliers are encouraged - поставщики поощряются
member states are encouraged - Государства-члены призываются
encouraged by the wish - воодушевлены желанием
encouraged imagination - поощряла воображение
i am encouraged by - я воодушевлен
is greatly encouraged by - сильно воодушевлен
human rights encouraged - права человека призвали
it was encouraged - это было предложено
operators are encouraged - операторам рекомендуется
Синонимы к encouraged: fortify, stimulate, revitalize, stir up, pep up, inspire, hearten, fire up, buoy up, cheer
Антонимы к encouraged: discourage, allow, let, prevent, dissuade
Значение encouraged: give support, confidence, or hope to (someone).
The German Nazi government strongly encouraged women to stay at home to bear children and keep house. |
Немецкое нацистское правительство всячески поощряло женщин оставаться дома, рожать детей и вести домашнее хозяйство. |
Governments cannot substitute for parents or for communities, but they can encourage young people and their families to invest in themselves. |
Правительство не может заменить родителей или общество, но оно может поощрить молодых людей и их семьи инвестировать в самих себя. |
Governments to encourage other Ministerial portfolios in the GMEF consultations. |
Поощрять привлечение правительствами министров с другими портфелями к участию в консультациях на ГФОС. |
In the early 1970s, the US government encouraged US shipyards to build LNG carriers, and a total of 16 LNG ships were built. |
В начале 1970-х годов правительство США поощряло американские верфи к строительству судов для перевозки СПГ, и в общей сложности было построено 16 судов для перевозки СПГ. |
Developing-country governments should also encourage the conversion of such debts to GDP-linked or other types of indexed bonds. |
Правительствам развивающихся стран следует также поощрять конвертацию таких долгов в облигации, привязанные к ВВП, или в другие виды индексированных облигаций. |
Some governments, fearful of a future pensions crisis, have developed natalist policies to attempt to encourage more women to have children. |
Некоторые правительства, опасаясь будущего пенсионного кризиса, разработали наталистскую политику, чтобы попытаться побудить большее число женщин иметь детей. |
It is mainly used by the Chinese government to perform brain washing and encourage right thinking by censoring dissident ideas. |
Он в основном используется китайским правительством для промывания мозгов и поощрения правильного мышления путем цензуры диссидентских идей. |
So, much as the Government is trying to encourage its citizens to have children, when it comes to babies, the Singaporeans have the last word. |
Так что, как бы правительство ни старалось побуждать своих граждан к рождению детей, в том, что касается деторождения, последнее слово остается за сингапурцами. |
They also tolerate enterprise or government policies that encourage high saving. |
К тому же, они терпимо относятся к стратегии предприятий и правительства, поощряющих высокий уровень сбережений. |
To encourage travel via Edmonton, the government hired T.W. Chalmers to build a trail, which became known as the Klondike Trail or Chalmers Trail. |
Чтобы стимулировать путешествия через Эдмонтон, правительство наняло Т. В. Чалмерса для строительства тропы, которая стала известна как тропа Клондайка или Тропа Чалмерса. |
Thirty-eight years ago, the local government sank a ship to encourage the coral to come back. |
38 лет тому назад местное правительство затопило судно, чтобы инициировать размножение кораллов. |
Political and social considerations have encouraged Governments worldwide to provide large subsidies to insulate water users from the true costs of provision. |
Политические и социальные соображения стимулировали правительства различных стран мира к выделению крупных субсидий, с тем чтобы оградить водопользователей от покрытия реальных расходов на предоставление услуг в этой области. |
In 1906, after the abolition of the imperial examinations, the Qing government established many new schools and encouraged students to study abroad. |
В 1906 году, после отмены императорских экзаменов, Цинское правительство создало много новых школ и поощряло студентов учиться за границей. |
But Hindu government directly indirectly encouraged the drugs. |
Но индуистское правительство прямо и косвенно поощряло наркотики. |
Поэтому мы призываем к тому, чтобы больше правительств стали донорами. |
|
Also, this move encouraged the military to withdraw their support from the regime, and as a result, the Estrada government fell. |
Кроме того, этот шаг побудил военных отказаться от поддержки режима, и в результате правительство эстрады пало. |
This was done to both discourage Mossadeq and encourage public dissent with the government. |
Это было сделано как для того, чтобы отбить охоту у Моссадыка, так и для того, чтобы вызвать общественное несогласие с правительством. |
To encourage collectivization high taxes were enforced and new farms given no government support. |
Для стимулирования коллективизации были введены высокие налоги, а новые хозяйства не получили никакой государственной поддержки. |
Tax incentives provided by federal, state and local governments encouraged development. |
Налоговые льготы, предоставляемые федеральными, государственными и местными органами власти, стимулировали развитие. |
New and used cars are inexpensive, and the Japanese government has encouraged people to buy hybrid vehicles. |
Новые и подержанные автомобили стоят недорого, и японское правительство поощряет людей покупать гибридные автомобили. |
You remember about 10 years ago, banks and businesses, encouraged by the government, introduced the chip and PIN system? |
Ты помнишь, 10 лет назад, банки и предприятия, при поддержке правительства, предоставили чипы и ПИН-коды? |
No government, rich or poor, can ignore the imperative to encourage economic growth. |
Никакое правительство, богатое или бедное, не может игнорировать необходимость поощрения экономического роста. |
It was one of the Government's main priorities to encourage more women to enter the labour market. |
Увеличение доли женщин в трудовых ресурсах страны является одной из главных задач правительства. |
Corporations, especially those in the technology and food industries, contract prison labor, as it is legal and often completely encouraged by government legislature. |
Корпорации, особенно в технологической и пищевой промышленности, заключают контракты на тюремный труд, поскольку он легален и часто полностью поощряется правительственными законодательными органами. |
While boosting inward investment, the Chinese Government encouraged outward FDI. |
Стимулируя приток инвестиций, китайское правительство поощряет также вывоз ПИИ. |
The government has actively encouraged foreign involvement in extracting and processing gold from the Kumtor Gold Mine and other regions. |
Правительство активно поощряет иностранное участие в добыче и переработке золота с золоторудного рудника Кумтор и других регионов. |
The most important single step in this direction the G-8 could take would be to discourage rather than encourage government-to-government transfers, or misnamed “foreign aid.” |
Самый важный шаг в этом направлении, который может предпринять «большая восьмерка», заключается в отказе от подталкивания стран к оказанию помощи бедным государствам, или как ее еще неверно называют, к оказанию «иностранной помощи». |
As in most of the smaller autonomous republics, the Soviet government encouraged the development of culture and particularly of literature. |
Как и в большинстве небольших автономных республик, Советское правительство поощряло развитие культуры и особенно литературы. |
A Royal Commission recommended that the government should clear the slums and encourage low-cost housing in their place. |
Королевская комиссия рекомендовала правительству очистить трущобы и создать на их месте недорогое жилье. |
Within the last decade, the federal government has encouraged abstinence-only education by steering over a billion dollars to such programs. |
В течение последнего десятилетия федеральное правительство поощряло образование, основанное только на воздержании, направляя на такие программы более миллиарда долларов. |
And they should be encouraged to identify themselves, who they are, what affiliations they have to which organizations, religions, governments. |
И их следует поощрять к тому, чтобы они идентифицировали себя, кто они такие, какую принадлежность они имеют к каким организациям, религиям, правительствам. |
To compensate, the Uruguayan government encouraged the architectural restoration of Colonia, which was originally built by the Portuguese in colonial times. |
Чтобы компенсировать это, уругвайское правительство поощряло архитектурную реставрацию колонии, которая была первоначально построена португальцами в колониальные времена. |
The Jordanian government took no action to encourage or prevent the actions taken, though later considerations were made. |
Иорданское правительство не предпринимало никаких действий для поощрения или предотвращения этих действий, хотя впоследствии были высказаны некоторые соображения. |
Government logic in supporting small business is to encourage the evolution of the indigenous economy by helping small business to become larger. |
Поддерживая малое предпринимательство, правительство стремится содействовать развитию национальной экономики, помогая расти мелким предприятиям. |
He also wanted to encourage wealthy people to serve in government or pay for their representative. |
Он также хотел побудить богатых людей служить в правительстве или платить за своего представителя. |
Regarding the Bulgarian Turks, the Government should encourage Bulgarian television broadcasts in Turkish. |
Что касается болгарских турок, то правительству следует содействовать включению в программу болгарского телевидения передач на турецком языке. |
Government had a role to encourage and shape business interests, and the private sector and civil society had important roles for innovation and income-generation. |
Поэтому с помощью ИКТ можно ускорить экономическое развитие в результате осознания деловыми кругами выгодности преодоления «цифровых пропастей» в том, что касается потребления, инвестиций, сбережений и доходов. |
But since the 1980s, the government has recognized it as a vital cultural and economic force and has encouraged the business community to invest in the craft. |
Но с 1980-х годов правительство признало его жизненно важной культурной и экономической силой и поощряло бизнес-сообщество инвестировать в это ремесло. |
We encourage partnerships among Government, businesses, communities and families to provide innovative children's services. |
Мы поощряем развитие партнерских связей между правительством, деловыми кругами, общинами и семьями в целях предоставления новых видов услуг детям. |
After Kārlis Ulmanis' coup in 1934, a new official Latvian government policy encouraged traditional realism. |
После переворота Карлиса Улманиса в 1934 году новая официальная политика латвийского правительства поощряла традиционный реализм. |
Others, especially on the political right, worried that the latest monetary measures would fuel future inflation and encourage unbridled government spending. |
Другие, особенно с политическим правым уклоном, опасались, что недавние меры денежно-кредитной политики подстегнут инфляцию в будущем и поспособствуют необузданным государственным расходам. |
That presidential statement also encouraged Governments of arms-exporting countries to exercise the highest degree of responsibility in their transactions. |
В этом заявлении Председателя также содержится призыв к правительствам стран-экспортеров оружия проявлять высочайшую степень ответственности при осуществлении своих сделок. |
The Maliki government also pushed through a law to close media outlets that encourage terrorism or violence. |
Правительство Малики также протолкнуло закон о закрытии тех изданий СМИ, которые поощряют терроризм и насилие. |
The challenge for governments is to devise ways to encourage firms or individuals to engage in more such innovation to bolster economic growth. |
Проблема для правительств состоит в том, чтобы разработать способы поощрения более активных инноваций со стороны фирм или отдельных людей для ускорения экономического роста. |
President Roosevelt hoped to use American influence to encourage those elements in the Vichy government opposed to military collaboration with Germany. |
Президент Рузвельт надеялся использовать американское влияние для поощрения тех элементов в правительстве Виши, которые выступали против военного сотрудничества с Германией. |
His Government encouraged countries to consider those important topics in formulating their remittance and financial services policies. |
Правительство Соединенных Штатов призывает другие страны учесть эти важные вопросы при формулировании своей политики в отношении денежных переводов мигрантов и финансовых услуг. |
Demirel said half of them were based on hearsay and encouraged Karadayı to communicate with the government and to soften the memorandum's wording. |
Демирель сказал, что половина из них основана на слухах, и призвал Карадаи связаться с правительством и смягчить формулировки меморандума. |
He encouraged the Cambodian populace to join him and fight against Lon Nol's government. |
Он призвал камбоджийское население присоединиться к нему и бороться против правительства Лон Нола. |
The question is whether the returning growth will encourage or impede the government to pursue further reforms. |
Но сейчас главный вопрос заключается в другом: будет ли экономический рост стимулировать дальнейшее преобразование страны или позволит правительству успокоиться и остановить реформы? |
For the euro to help lift European growth and productivity in any significant way, governments must allow - indeed, encourage - stronger competitive forces across the EMU area. |
Чтобы евро смог существенно содействовать повышению темпов экономического роста и производительности в Европе, правительства должны допустить и, более того, поощрять усиление конкуренции внутри Европейского валютного союза. |
The Solomon Islands Government has benefited from specialised medical visits from key development partners. |
Правительству Соломоновых Островов была оказана поддержка в ходе специальных визитов ключевых партнеров в целях развития, посвященных вопросам здравоохранения. |
You wake up one morning, however, and you discover that the reason there are no rules is because there's no government, and there are no laws. |
Просыпаетесь вы однажды утром и обнаруживаете, что причина отсутствия правил в том, что больше нет ни правительства, ни законов. |
Many of the heads of State and Government who have been with us over the past two days know first hand the strength of your conviction. |
Многие главы государств и правительств, которые были здесь с нами в течение последних двух дней, непосредственно познали силу Вашего убеждения. |
These cases ultimately involve the degree to which the government will foster or permit religious practices in public institutions. |
В этих делах главным образом затрагивается вопрос о том, в какой мере власти могут допускать или поощрять отправление религиозных обрядов в государственных учреждениях. |
Indeed, as stated in your note, the Honduran Government authorized the purchase of spare parts to which you refer. |
На самом деле, как и отмечается в Вашем письме, правительство Республики санкционировало закупку запасных частей, на которую Вы и ссылаетесь. |
The Committee requested the Government to reverse the measures taken that infringe on the right to organize and collective bargaining. |
Комитет обратился к правительству с просьбой отменить принятые меры, которые нарушают право на организацию и на ведение коллективных переговоров. |
The matter of Government guidance should also be uppermost in planning the way forward and will certainly serve to strengthen the process of national ownership. |
Руководящая роль правительства также должна учитываться при планировании будущей работы и, несомненно, будет служить укреплению процесса обеспечения национальной ответственности. |
Unfortunately, the story came and went without further elaboration by the US government or follow up by the New York Times. |
К сожалению, этот сюжет как появился, так и исчез; за ним не последовали дальнейшие расследования со стороны органов власти США или журналистов New York Times. |
The US government is less able to simply order cooperation from the tech sector. |
Американское правительство имеет меньше возможностей добиваться от технологического сектора сотрудничества в приказном порядке. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the government encouraged».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the government encouraged» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, government, encouraged , а также произношение и транскрипцию к «the government encouraged». Также, к фразе «the government encouraged» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.