The provisions of part - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
pass from the sublime to the ridiculous - начинать за здравие, кончать за упокой
the world organization of the scout movement - всемирная организация скаутского движения
for the first half of the year - за первое полугодие текущего года
the comprehensive peace agreement between the government - всеобъемлющее мирное соглашение между правительством
at the end of the third day - в конце третьего дня
the president of the united states can - президент Соединенных Штатов может
back in the land of the living - обратно в землю живых
on the basis of the information given - на основе информации, предоставленной
the international conference on the great - международная конференция по великой
from the center of the earth - от центра Земли
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
be subject to the provisions - попадать под положения
price of provisions - цена на предметы продовольствия
provisions for compensation - Положения о компенсации
detailed provisions - подробные положения
provisions covering - положения, касающиеся
transitory provisions - переходные положения
installation provisions - положения установки
not to apply the provisions - не применять положения
provisions and regulations - Положения и правила
fulfil the provisions - выполнять положения
Синонимы к provisions: giving, presentation, donation, supplying, equipping, furnishing, supply, providing, arrangements, benefits
Антонимы к provisions: takings, removals
Значение provisions: the action of providing or supplying something for use.
establishment of the rule of law - установление верховенства закона
thought of in terms of - мысль с точки зрения
reversal of burden of proof - реверсирование бремени доказывания
candidate list of substance of very high concern - кандидат список веществ очень высокой озабоченность
a violation of the rule of law - нарушение верховенства закона
on behalf of all of us - от имени всех нас
ministry of foreign affairs of norway - Министерство иностранных дел Норвегии
government of the republic of mozambique - Правительство Республики Мозамбик
declaration of the committee of ministers - Декларация Комитета министров
guarantee of freedom of the press - гарантия свободы прессы
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
noun: часть, роль, деталь, доля, сторона, партия, член, дело, часть тела, том
adverb: частью, частично, отчасти
verb: расставаться, разделять, разлучаться, разделяться, отделяться, отделять, уезжать, умирать, разлучать, расступаться
part of society - часть общества
part per billion - часть на миллиард
make part deliveries - осуществлять поставки деталей
part is included - часть включена
play no part - не играет никакой роли
part time equivalent - неполный рабочий день эквивалент
frame part - часть рамы
document part - часть документа
part of their time - часть своего времени
it becomes part - он становится частью
Синонимы к part: insufficient, incomplete, half, partial, limited, unfinished, inadequate, semi-, fragment, piece
Антонимы к part: chapter, meet, never part, branch
Значение part: a piece or segment of something such as an object, activity, or period of time, which combined with other pieces makes up the whole.
Now these provisional structures have, in some cases, remained standing for the better part of a human lifetime. |
Теперь эти временные здания, в некотором роде, остались как символ лучшей части человеческой жизни. |
Part of this heritage is still visible in the provision of a Tube BBC Micro model in ARMulator. |
Часть этого наследия все еще видна в предоставлении микро-модели трубки Би-би-си в ARMulator. |
In December 2014 he was named as part of Tunisia's provisional squad for the 2015 African Cup of Nations. |
В декабре 2014 года он был включен в состав временной сборной Туниса на Кубок Африканских наций 2015 года. |
Part 6 elaborates on the institutional provisions in the Treaty on European Union. |
В части 6 подробно рассматриваются институциональные положения Договора о Европейском Союзе. |
Again these may be largely tourist oriented, or may be used as part of the local public transport provision. |
Опять же, они могут быть в значительной степени ориентированы на туристов или использоваться как часть местного общественного транспорта. |
It contains provisions that are part of sexual code promoting procreative sexuality that is interpreted to prohibit same-sex intercourse as sinful. |
Он содержит положения, которые являются частью сексуального кодекса, поощряющего репродуктивную сексуальность, которая интерпретируется как запрещающая однополые отношения как греховные. |
Provision is made for the cost of storage of rations for use as part of the demobilization programme. |
Предусматриваются ассигнования на хранение пайков, которые будут использоваться в рамках программы демобилизации. |
It was part of an attempt to keep the Provisional Government in power and Russia in the war by countering German pacifist propaganda. |
Это была часть попытки удержать Временное правительство у власти и Россию в войне путем противодействия немецкой пацифистской пропаганде. |
Provision for satellite equipment relates in part to the replacement of items that have reached the end of their economically useful life. |
Ассигнования для аппаратуры спутниковой связи частично связаны с заменой оборудования, достигшего предела экономического срока своей службы. |
Not to reproduce, duplicate, copy or re-sell any part of our site in contravention of the provisions of our terms of website use. |
Не воспроизводить, не дублировать, не копировать или не перепродавать части нашего сайта в нарушение положений наших условий пользования веб-сайтом. |
A will made by a testator suffering from an insane delusion that affects the provisions made in the will may fail in whole or in part. |
Завещание, составленное завещателем, страдающим безумным заблуждением, которое затрагивает положения, содержащиеся в завещании, может полностью или частично не исполниться. |
The Hungarian provision has since been expanded to include migrants detained in any part of the country. |
С тех пор венгры расширили круг своих условий, теперь мигрантов имели право задерживать в любой части страны. |
This provision, part of the Tax Cuts and Jobs Act of 2017, will sunset on December 31, 2025 unless renewed by Congress. |
Это положение, являющееся частью Закона о снижении налогов и рабочих местах 2017 года, вступит в силу 31 декабря 2025 года, если Конгресс не продлит его действие. |
Due to Part XI, the United States refused to ratify the UNCLOS, although it expressed agreement with the remaining provisions of the Convention. |
В связи с частью XI Соединенные Штаты отказались ратифицировать ЮНКЛОС, хотя и выразили согласие с остальными положениями Конвенции. |
By 1828 that part of the estate was owned by the provisioning department of the Ministry of War, which remained its owner until 1842. |
К 1828 году эта часть поместья принадлежала департаменту снабжения Военного министерства, который оставался ее владельцем до 1842 года. |
The provisions had been changed in his bedside table but he'd taken no part in it. |
Сами собой поменялись продукты. |
In part, its establishment enabled the Executive Chairman to declare the ongoing monitoring and verification system provisionally operational. |
Отчасти создание этого Центра позволило Исполнительному председателю объявить о предварительном вводе в действие системы постоянного наблюдения и контроля. |
The Provisional Government of the Republic of Korea was founded in 1919 as part of the March 1st Movement. |
Временное правительство Республики Корея было создано в 1919 году в рамках Движения 1 марта. |
Nursing studies emotions as part of its approach to the provision of holistic health care to humans. |
Сестринское дело изучает эмоции как часть своего подхода к оказанию целостной медицинской помощи людям. |
The Constitution of India also made provision regarding citizenship for migrants from the territories of Pakistan which had been part of India before partition. |
Конституция Индии также предусматривает предоставление гражданства мигрантам с территорий Пакистана, которые были частью Индии до раздела. |
Such railways may form part of infrastructure provided for use by tourists, or as provision for winter sports. |
Такие железные дороги могут быть частью инфраструктуры, предназначенной для использования туристами, или для обеспечения зимних видов спорта. |
The maintenance and provision of modern motor vehicles is as much a part of the work of the Royal Mews as that of carriages and horses. |
Содержание и обеспечение современных автомобилей является такой же частью работы королевских конюшен, как и экипажей и лошадей. |
In most jurisdictions, partial revocation is allowed if only part of the text or a particular provision is crossed out. |
В большинстве правовых систем частичный отзыв допускается, если зачеркнута только часть текста или конкретное положение. |
It is noted that persons with low earnings who are employed on a part-time basis generally benefit from the provision of the legislation regarding the payment of minimum pension. |
Следует отметить, что на низкооплачиваемых работников, занятых в течение неполного рабочего дня, обычно распространяются положения законодательства, касающиеся выплаты минимальных пенсий. |
Part V of the bill makes provisions in relation to the means for fire fighting and escape in case of fire. |
Часть V законопроекта содержит положения, касающиеся противопожарных средств и эвакуации в случае пожара. |
Mark was a part of a Provisional Reconstruction Team... |
Марк был в составе Региональной Группы по восстановлению... |
He was always busy now, for he took a lively part in the provisioning, rejoicing in its successes and regretting its failures in a wholly disinterested manner. |
Теперь он был ежеминутно занят, ибо принимал живое и суетливое участие в процессе припасания, бескорыстно радуясь и печалясь удачам и неудачам головлевского скопидомства. |
Batista initially rose to power as part of the 1933 Revolt of the Sergeants, which overthrew the provisional government of Carlos Manuel de Céspedes y Quesada. |
Батиста первоначально пришел к власти в результате восстания сержантов в 1933 году, в результате которого было свергнуто Временное правительство Карлоса Мануэля де Сеспедеса-и-Кесады. |
This provision was part of the previous Law on Labor Relations. |
Это положение содержалось также в предыдущем Законе о трудовых отношениях. |
This goal can be achieved through the better provisions for part-time working. |
Данную цель можно достичь путем совершенствования положений, касающихся занятости в течение неполного рабочего дня. |
Lacking adequate provisions, Wilkinson ordered Jackson to halt in Natchez, then part of the Mississippi Territory, and await further orders. |
Не имея достаточного количества провизии, Уилкинсон приказал Джексону остановиться в Натчезе, тогда еще части территории Миссисипи, и ждать дальнейших распоряжений. |
The new second part of the first paragraph now includes provisions to prevent unsolicited mailing of discriminatory or offensive utterances. |
Новая вторая часть первого пункта в настоящее время включает положения, направленные на предотвращение рассылки дискриминационных или оскорбительных материалов. |
During the nineteenth century, provision of Catholic charity was for the most part a local matter. |
В XIX веке католическая благотворительность была по большей части местным делом. |
Furthermore, Japanese and Korean rules have special provisions in cases of seki, though this is not a necessary part of a territory scoring system. |
Кроме того, японские и корейские правила имеют специальные положения в случаях seki, хотя это не является необходимой частью системы оценки территории. |
The past champion's provisional was discontinued from the Cup Series as part of the new Charter system and qualifying system in 2016. |
Предварительный состав прошлого чемпиона был исключен из кубковой серии в рамках новой чартерной системы и квалификационной системы в 2016 году. |
In addition, the decline of Socialism and the fall of Communism in the late 1980s had removed much of the support for some of the more contentious Part XI provisions. |
Кроме того, упадок социализма и падение коммунизма в конце 1980-х годов лишили значительной части поддержки некоторые из наиболее спорных положений части XI. |
On March 26, 2012, the Ontario Court of Appeal struck down part of two provisions, subject to appeal, and the declaration is not in effect. |
26 марта 2012 года Апелляционный суд Онтарио отменил часть двух положений, подлежащих обжалованию, и декларация не вступила в силу. |
Those provisions quite rightly belonged to part III of the draft, and therefore her delegation was not in favour of combining article 31 with article 9. |
Эти положения следовало бы включить в третью часть проекта, поэтому делегация Великобритании выступает против сведения воедино статей 9 и 31. |
That should necessarily include a provision for the appropriate marking of arms as an integral part of the production process. |
Обязательно должно содержаться положение о соответствующей маркировке оружия в качестве неотъемлемой части производственного процесса. |
The essence of this provision is that the road haulage part of a carriage is international. |
Смысл этого положения заключается в том, что часть дорожной перевозки груза является международной по своему характеру. |
The provision of the Penal Code applicable in the Northern part of Nigeria specifically encourages violence against women. |
Положения Уголовного кодекса, применяемые в северной части Нигерии, особенно поощряют насилие в отношении женщин. |
This objection is, in part, in all of us. |
В некотором смысле это препятствие есть у всех нас. |
He found that the Magician had given him part of a loaf of bread and a slice of cheese. |
Оказалось, что Колдун положил туда полбуханки хлеба и кусок сыра. |
We have built part of the Atlantic wall in Senegal, but only two kilometres, because one kilometre costs a great deal of money - $2 million. |
Мы у себя в Сенегале построили часть Атлантической стены - всего лишь 2 километра, потому что каждый километр обходится дорого - в 2 млн. долл. США. |
We cannot agree to any provision which seeks to compromise the principle of sovereign equality of States. |
Мы не можем согласиться с каким бы то ни было положением, направленным на подрыв принципа суверенного равенства государств. |
Respecting these human rights is core to HP's shared values and is part of the way we do business. |
Соблюдение этих прав человека занимает центральное место среди основных ценностей НР и является составной частью ведения компанией своей хозяйственной деятельности ». |
It would be providing free office premises, expert and support staff and part of the funding for the Beijing office. |
Правительство Китая обеспечит на бесплатной основе помещение, экспертов и технический персонал, а также частичное финансирование представительства в Пекине. |
Regarding the new business, she'll watch over my part of it down here. |
Касательно нового бизнеса, она присмотрит здесь за моей долей. |
The nice part about Crusades is they're extremely dangerous. |
Хорошо, что военные походы ужасно опасны. |
Membership also includes association with a group characterized by one of the prohibited grounds or perception by others that an individual is part of such a group. |
Принадлежность также предполагает связь с какой-либо группой, характеризуемой одним из запрещенных оснований, или представление других о том, что соответствующее лицо входит в такую группу. |
Нагрузки загрязнения в нижней части реки Вуокси. |
|
As a consequence of these provisions, a zoning around industrial activities is required. |
С учетом этих положений требуется создание охранной зоны на территории, прилегающей к промышленным предприятиям. |
See SharePoint Online search administration overview or Configure a Content Search Web Part in SharePoint for more on search. |
Дополнительные сведения см. в статье Обзор администрирования поиска в SharePoint Online или Настройка веб-части Поиск контента в SharePoint. |
As a part of the plan, Deutsche Bank also sought to improve operating efficiency by exiting several countries where low operating profits did not justify its presence. |
В рамках этого плана Deutsche Bank намеревается повысить операционную эффективность, свернув деятельность в нескольких странах, в которых низкие операционные доходы не оправдывают его присутствие. |
First and foremost is the European Union, whose members have, for the most part, adopted the complete liberal prescription for the conduct of international politics — full stop. |
Прежде всего это Европейский Союз, члены которого в основном приняли абсолютно либеральный кодекс поведения в мировой политике. И точка. |
The financial position of the capital master plan is reported as part of statement IX, United Nations capital assets and construction in progress. |
Информация о финансовом положении генерального плана капитального ремонта содержится в разделе ведомости IX «Капитальные активы Организации Объединенных Наций и ход строительства». |
They had been plotting a revolt against the Provisional Government since April 1917, and pro-Soviet demonstrations during the July Days brought matters to a head. |
Они замышляли восстание против Временного правительства с апреля 1917 года, и просоветские демонстрации в июльские дни довели дело до конца. |
Thin provisioning, in a shared-storage environment, provides a method for optimizing utilization of available storage. |
Тонкая подготовка в среде общего хранилища обеспечивает метод оптимизации использования доступного хранилища. |
China's Real Rights Law contains provisions founded on LVT analysis. |
Закон о реальных правах Китая содержит положения, основанные на анализе LVT. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the provisions of part».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the provisions of part» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, provisions, of, part , а также произношение и транскрипцию к «the provisions of part». Также, к фразе «the provisions of part» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
