Thereby releasing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
it can thereby be - он может быть таким
they thereby - они, таким образом,
thereby also - тем самым
thereby acknowledging - признавая тем самым
thereby changing - изменяя тем самым
thereby building - создавая тем самым
thereby offsetting - тем самым компенсируя
thereby utilizing - таким образом, используя
thereby imposing - тем самым внушительным
thereby that - таким образом, что
Синонимы к thereby: thus, therefore, in this way, consequently, hence, as a result, like this, accordingly, so that, with
Антонимы к thereby: although, despite that, even though, however, nevertheless, anyhow, anyway, at the same time, but, but despite that
Значение thereby: by that means; as a result of that.
verb: выпускать, освобождать, отпускать, сбрасывать, отказываться, увольнять, раскрывать, избавлять, облегчать, выпускать фильм
releasing factor - рилизинг-фактор
we are releasing new - мы выпускаем новые
releasing tension - выпуская напряжение
releasing album - выпустив альбом
is committed to releasing - стремится к выпуску
releasing budgets - рилизинг бюджеты
on releasing - об освобождении
releasing air - выпуская воздух
releasing news - выпуская новости
releasing the pressure - сброса давления
Синонимы к releasing: cathartic, manumit, set at liberty, let go/out, set free, free, liberate, allow to leave, unfetter, untie
Антонимы к releasing: freezing, blocking, confining, imprisoning, keeping, maintaining, holding, collecting, gathering, detaining
Значение releasing: allow or enable to escape from confinement; set free.
Chief of staff Mick Mulvaney advised Trump that releasing the memorandum had been a mistake, causing the president to become irked by the advice Barr had given him. |
Глава администрации Мик Малвани сообщил Трампу, что обнародование меморандума было ошибкой, в результате чего президент был раздражен советом, который дал ему барр. |
Saleh thereby agreed to step down and set the stage for the transfer of power to his vice president. |
Таким образом, Салех согласился уйти в отставку и подготовить почву для передачи власти своему вице-президенту. |
Merit release is a ritual of releasing animals from captivity, as a way to make merit. |
Освобождение от заслуг-это ритуал освобождения животных из плена, как способ сделать заслугу. |
In many cases, those engaging in risky activities will be asked to sign a waiver releasing another party from liability. |
Во многих случаях тем, кто занимается рискованной деятельностью, будет предложено подписать отказ от ответственности, освобождающий другую сторону от ответственности. |
After screening at the 1997 edition of the Sundance Festival in Utah, The Last Time I Committed Suicide was picked up by indie distributor Roxie Releasing. |
После показа в 1997 году на фестивале Sundance Festival в Юте, последний раз, когда я покончил с собой, меня подобрал инди-дистрибьютор Roxie Releasing. |
He would atttempt to seize the Nijmegen bridge only when these were secure, thus releasing troops for Nijmegen. |
Он намеревался захватить неймегенский мост только тогда, когда они будут в безопасности, и таким образом освободить войска для Неймегена. |
During the business of communicating information, in addition to releasing neurotransmitters like glutamate into the synapse, neurons also release a small peptide called amyloid beta. |
В процессе передачи информации в синапсе, помимо высвобождения такого медиатора, как глутамат, нейроны выделяют небольшой пептид под названием бета-амилоид. |
So trees effectively invent their own trunks at this time, and they get really big, bigger and bigger, and pepper the Earth, releasing oxygen, releasing oxygen, releasing oxygen, such that the oxygen levels are about twice as high as what they are today. |
Так деревья по сути сами создали собственные стволы в то время и начали расти всё больше, больше и больше, заселяя Землю, выделяя всё больше и больше кислорода — дойдя до уровня кислорода примерно в два раза выше, чем он сегодня. |
Villages are burned to drive the villagers from their land, thereby clearing the area of the other clan. |
Деревни сжигаются с целью вынудить их жителей уйти со своих земель и тем самым освободить этот район для другого клана. |
Savings are essential for sustaining long-term economic growth and thereby gradually alleviating and reducing poverty. |
Для обеспечения устойчивого экономического роста и, следовательно, постепенного смягчения остроты проблемы нищеты и сокращения ее масштабов очень большое значение имеют сбережения. |
I'm reversing the polarity of my ultrasonic screwdriver's power source, thereby converting it into an extremely powerful electromagnet. |
Я инвертировал полярность источника питания моей ультразвуковой отвертки, тем самым превратив ее в очень мощный электромагнит. |
In 1999, it established four asset-management companies (AMCs) to take on the weakest loans of the four largest state-owned banks, thereby improving those banks’ financial stability. |
В 1999 году он организовал четыре компании по управлению активами (КУА), чтобы они взяли на себя самые ненадежные кредиты четырех крупнейших государственных банков, тем самым повышая финансовую стабильность этих банков. |
Along with cumulative update 7 for Microsoft Dynamics AX 2012 R2, Microsoft is releasing the Windows 8 Timesheets App that works with the product. |
Вместе с Накопительный пакет обновления 7 для Microsoft Dynamics AX 2012 R2 компания Майкрософт выпускает приложение Табели учета рабочего времени Окна 8, которое работает вместе с продуктом. |
Am sure he never wanted anything but a body which would rubberchop what we were doing and thereby do make it voice of people. |
Уверен, он просто хотел, чтобы этот орган не глядя ставил печати на все наши решения и таким образом превращал бы их в глас народа. |
This metahuman doesn't electrocute people; he siphons electricity, thereby removing your power. |
Мета-человек не казнит людей, он выкачивает электричество, забирая силу. |
Возможно, ее возвращение к Дженаям помогло бы ослабить напряжение между нами. |
|
In about 3 weeks, the egg casings will begin to burst... each releasing a half a dozen or so jewel-like miniatures. |
Примерно через три недели, оболочка яиц начнёт лопаться выпуская из каждого с полдюжины драгоценных крошек. |
Ты был в паре минут до их освобождения. |
|
Releasing that Pah-wraith into the wormhole has shifted the momentum of the war into our favour. |
Выпуск Призраков Па в червоточину переломил ход войны в нашу пользу. |
We specialize in keeping seniors from bothering their families, then gently releasing them just before death. |
Мы держим тут престарелых чтобы они не надоедали их семьям, затем аккуратно выпускаем незадолго до смерти. |
Y-you're releasing me with knowledge and forethought that he could attack me. |
Вы меня выпускаете, наверняка зная, что он может на меня напасть. |
If you keep releasing lunatics you're going to get a bad reputation. |
Если вы продолжите выпускать сумасшедших вы заработаете плохую репутацию. |
I don't like releasing inmates before they're rehabilitated. |
я не люблю освобождать заключенных прежде чем они перевоспитаны. |
And the metal wires were somehow releasing that electricity. |
И металлические провода могли как-то высвобождать это электричество. |
Thou art mad, answered Malvoisin; thou mayst thus indeed utterly ruin thyself, but canst not even find a chance thereby to save the life of this Jewess, which seems so precious in thine eyes. |
Ты с ума сошел! - сказал Мальвуазен. - Таким поступком ты погубишь себя, но не спасешь еврейку, которая, по всему видно, так дорога тебе. |
As for Kukishev, he gave currency to the story that he had smuggled in a large stock of embroidery from abroad, thereby earning a great deal of money. |
Что касается Кукишева, то он, для отвода глаз, распускал под рукой слух, что беспошлинно провез из-за границы в карандашах партию кружев и этою операцией нажил хороший барыш. |
Stone was an occupy Wall Street activist who hacked into a major bank, releasing their e-mails, which reflected poorly on their business practices. |
Стоун был активистом Захвати Уолл-Стрит, он взломал систему крупного банка, выложил в сеть их переписку, что негативно отразилось на их деловой практике. |
I am convinced that the Goa'uld are planning to destroy all the Tollan weapon installations simultaneously thereby preventing them from ever returning fire. |
Я убеждён, что Гоаулды... планируют уничтожить все орудийные сооружения Толлана одновременно, чтобы они не смогли вести ответный огонь. |
Cold water reduces circulation to the brain, thereby reducing the metabolism and motor activity. |
Холодная вода снижает циркуляцию в мозге, тем самым понижая метаболизм и двигательную активность. |
In August 2001, Vanguard began re-releasing Baez's first 13 albums, which she recorded for the label between 1960 and 1971. |
В августе 2001 года Vanguard начала переиздавать первые 13 альбомов Baez, которые она записала для лейбла между 1960 и 1971 годами. |
He then worked to fulfil his First National contract, releasing Pay Day in February 1922. |
Затем он работал, чтобы выполнить свой первый национальный контракт, выпустив день зарплаты в феврале 1922 года. |
Aquaculture can help in lessening the impacts on wild stocks, either by using cultivated organisms for sale or by releasing them to replenish wild stocks. |
Аквакультура может помочь уменьшить воздействие на дикие запасы, либо используя культивируемые организмы для продажи, либо высвобождая их для пополнения диких запасов. |
One additional advantage of top-down oblique projection is that images fit more snugly within a square graphical tile, thereby using less memory. |
Одним из дополнительных преимуществ наклонной проекции сверху вниз является то, что изображения более плотно вписываются в квадратную графическую плитку, что позволяет использовать меньше памяти. |
West founded the record label and production company GOOD Music in 2004, in conjunction with Sony BMG, shortly after releasing his debut album, The College Dropout. |
Уэст основал лейбл звукозаписи и продюсерскую компанию GOOD Music в 2004 году, совместно с Sony BMG, вскоре после выпуска своего дебютного альбома The College drop out. |
Surgical care can be thereby viewed as a positive right – an entitlement to protective healthcare. |
Таким образом, хирургическая помощь может рассматриваться как позитивное право – право на охрану здоровья. |
Starting in August 2014, drummer Benjamin Redman began releasing solo recordings under the name Hard Dwell for download via bandcamp. |
Начиная с августа 2014 года, барабанщик Бенджамин Редман начал выпускать сольные записи под названием Hard Dwell для скачивания через bandcamp. |
In this Leblanc process, common salt is converted to soda ash, using sulfuric acid, limestone, and coal, releasing hydrogen chloride as a by-product. |
В этом процессе Леблана обычная соль превращается в кальцинированную соду, используя серную кислоту, известняк и уголь, выделяя хлористый водород в качестве побочного продукта. |
On April 5, Drake announced he was finishing his fifth studio album and he was releasing a single later that night. |
5 апреля Дрейк объявил, что заканчивает свой пятый студийный альбом, и позже в тот же вечер он выпустит сингл. |
Shaffer mentioned releasing the songs three at a time on the internet, on a USB key or on CD, or possibly all three options. |
Шаффер упомянул, что выпускает песни по три за раз в интернете, на USB-ключе или на компакт-диске,или, возможно, все три варианта. |
He also felt that Namco Bandai was ripping off Wii owners by releasing it for 800 Nintendo Points. |
Он также чувствовал, что Namco Bandai обкрадывает владельцев Wii, выпуская его за 800 очков Nintendo. |
This was contrary to the norms, because the fear was that young friars would find themselves distracted by family and friends, thereby stunting their spiritual growth. |
Это шло вразрез с общепринятыми нормами, потому что молодые монахи боялись, что их отвлекут родственники и друзья, и тем самым задержат их духовный рост. |
As early as 1995, Allume began to release some elements of StuffIt to Windows while not releasing the full StuffIt for Windows until 2000. |
Уже в 1995 году Allume начал выпускать некоторые элементы StuffIt для Windows, не выпуская полностью StuffIt для Windows до 2000 года. |
A poorly performing economy, in other words, increases poverty and rural-to-urban migration, thereby increasing slums. |
Другими словами, плохо функционирующая экономика увеличивает бедность и миграцию из сельских районов в города, тем самым увеличивая трущобы. |
In 1997, the Ventana Wildlife Society began releasing captive-bred California Condors in Big Sur. |
В 1997 году Общество дикой природы Вентаны начало выпускать выращенных в неволе калифорнийских кондоров в Биг-Суре. |
These antimatter particles immediately annihilate with electrons, releasing gamma rays. |
Эти частицы антиматерии немедленно аннигилируют с электронами, высвобождая гамма-лучи. |
In 2005 Tony signed to EMI records releasing a reggaeton album, ReggaeTony. |
В 2005 году Тони подписали контракт с EMI Records и выпускают альбом реггетон, ReggaeTony. |
Unaware that she was releasing the song as a single, he asked to perform it on the show. |
Не подозревая, что она выпускает эту песню в качестве сингла, он попросил исполнить ее на шоу. |
Most modern, multi-user operating systems include access control and thereby rely on authorization. |
Написано кем-то, кто не любит некоторые фотографии пениса и, очевидно, не может видеть дальше этого. |
Diplo announced the project by releasing the Mad Decent Block Party lineup with Jack Ü playing at multiple stops on the tour. |
Дипло анонсировал проект, выпустив линейку Mad Decent Block Party с Джеком у, играющим на нескольких остановках в туре. |
He is currently working on the final stages of releasing the ‘Golden Hearts’ virtual currency. |
В настоящее время он работает над завершающими этапами выпуска виртуальной валюты Золотые сердца. |
Telesonics offered a way to send the same stereo audio over the existing television signals, thereby removing the need for the FM simulcast. |
Telesonics предложила способ передачи одного и того же стереозвука по существующим телевизионным сигналам, тем самым устраняя необходимость в FM-симуляторе. |
It also appears that Rick Santorum currently has no intention of releasing his delegates before the convention. |
Кроме того, похоже, что Рик Санторум в настоящее время не намерен освобождать своих делегатов до начала съезда. |
In 2019 the band celebrated their 30th anniversary, releasing a double live album called XXX - 30th Anniversary Live. |
В 2019 году группа отпраздновала свое 30-летие, выпустив двойной концертный альбом под названием XXX-30th Anniversary Live. |
Tibia has remained online up to the present, with developers releasing major content updates every six months. |
Tibia оставалась онлайн до настоящего времени, а разработчики выпускали крупные обновления контента каждые шесть месяцев. |
The remake sold over 40,000 copies within its first week of release, March 2017, which 5pb celebrated by releasing a YU-NO-themed wallpaper. |
Ремейк был продан тиражом более 40 000 копий в течение первой недели выпуска, март 2017 года, который 5pb отпраздновал выпуском обоев на тему YU-NO. |
In late 2016, Poni Hoax announced that they would be releasing their fourth album, Tropical Suite, on February 3rd, 2017. |
В конце 2016 года Poni Hoax объявили, что они выпустят свой четвертый альбом, Tropical Suite, 3 февраля 2017 года. |
After this, the remains would be exhumed and moved to an ossuary or charnel house, thereby allowing the original burial place to be reused. |
После этого останки будут эксгумированы и перенесены в оссуарий или склеп, что позволит повторно использовать первоначальное место захоронения. |
The bacteria resist the immune response by releasing toxins called leukocidins. |
Бактерии сопротивляются иммунному ответу, выделяя токсины, называемые лейкоцидинами. |
Releasing this information would place those informants, and the information they hold, at risk. |
Обнародование этой информации поставило бы под угрозу этих информаторов и ту информацию, которой они владеют. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «thereby releasing».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «thereby releasing» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: thereby, releasing , а также произношение и транскрипцию к «thereby releasing». Также, к фразе «thereby releasing» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
