This special provision - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
applies this - применяет это
this helps - это помогает
this dress - это платье
this assembly - эта сборка
this panel - эта панель
this decline - это снижение
provided this - условии, что это
this break - этот разрыв
sought this - искал этот
challenging this - оспаривая это
Синонимы к this: closer, hither, near, nigher
Антонимы к this: far, farther, further, opposite, other, that
Значение this: used to identify a specific person or thing close at hand or being indicated or experienced.
adjective: специальный, особый, особенный, экстренный, определенный, индивидуальный, чрезвычайный
adverb: особенно, очень уж
noun: экстренный выпуск, спецкор, экстренный поезд, специальный корреспондент
special creations - отдельные творения
district special - район специальный
special prayer - особая молитва
special session devoted - специальная сессия, посвященная
eighteenth special session - восемнадцатой специальной сессии
special representative during - Специальный представитель во время
what is special - что является особенным
no special skills - нет специальных навыков
my special thanks - моя особая благодарность
a special reward - специальная награда
Синонимы к special: notable, uncommon, noteworthy, outstanding, unusual, unique, exceptional, remarkable, singular, characteristic
Антонимы к special: general, ordinary, usual, common, normal, same
Значение special: better, greater, or otherwise different from what is usual.
noun: положение, обеспечение, условие, снабжение, постановление, провизия, заготовка, запас, мера предосторожности, заготовление
verb: снабжать продовольствием
involves the provision - предполагает предоставление
provision of medical treatment - оказания медицинской помощи
in case any provision of - в случае, если какое-либо положение
provision of pensions - пенсионное обеспечение
unenforceable provision - неосуществимое условие
equal provision - равное положение
provision of affordable housing - предоставление доступного жилья
contribute to the provision - содействовать обеспечению
provision of management - обеспечение управления
apply a provision - применять положения
Синонимы к provision: equipping, providing, furnishing, giving, supply, presentation, donation, supplying, services, benefits
Антонимы к provision: removal, lack, disarray, default, defect, deficiency, deprivation, deficit, demand, taking
Значение provision: the action of providing or supplying something for use.
The section of the Code of Criminal Procedure dealing with general principles contains special provisions guaranteeing the inviolability of privacy. |
Общая часть Уголовно-процессуального кодекса содержит специальные положения, обеспечивающие неприкосновенность личной жизни. |
The de minimis rule should be increased and the special and differential treatment provisions should be made more effective. |
Необходимо повысить минимальный допустимый порог и обеспечить более действенное применение положений, касающихся особого и дифференцированного режима. |
It is just such claims as this that make me concerned about any special provisions for living people beyond V and NPOV. |
Именно такие утверждения, как это, заставляют меня беспокоиться о каких-либо специальных положениях для живых людей за пределами V и NP. |
One special provision concerned retaining mineral rights to the property by individuals owning at least 25% in the land. |
Одно специальное положение касалось сохранения прав на добычу полезных ископаемых в собственности физических лиц, владеющих не менее чем 25% земли. |
In view of the short deadlines for the tests and the limited space available on the plate, it would not be possible to mark the TT special provision on the plate. |
Следовало бы отказаться от указания на табличке специального положения ТТ из-за относительно сжатых сроков испытаний и ограниченного размера свободного места на табличке. |
Many electronic circuits contain special provisions to prevent thermal runaway. |
Таким образом, состав черного порошка, содержащий чистый углерод, будет гореть в лучшем случае так же, как спичечная головка. |
Article 3.2 Special provisions concerning the examination of professional knowledge. |
Статья 3.2 Специальные положения, касающиеся проверки профессиональных знаний. |
The Public Hall reopened on 31 December 1894 after extensive alterations including special exits and provision of fire safeguards. |
Публичный зал вновь открылся 31 декабря 1894 года после обширных перестроек, включая специальные выходы и обеспечение пожарной безопасности. |
The Act has special provisions for girl child education, including out of school girl children. |
В Законе имеются специальные положения об образовании девочек, в том числе тех, которые не ходят в школу. |
The parties must apply for a marriage licence in advance of the marriage ceremony, except by special provisions. |
За исключением особых случаев стороны должны подать заявление на брак заблаговременно до церемонии бракосочетания. |
The Regency Act 1830 made special provision for Victoria's mother to act as regent in case William died while Victoria was still a minor. |
Закон о регентстве 1830 года предусматривал особое положение о том, что мать Виктории будет выступать в качестве регента в случае смерти Уильяма, когда Виктория была еще несовершеннолетней. |
His Government made special provision for children orphaned by war. |
Его правительство приняло специальный закон о детях, осиротевших в результате войны. |
Special arbitration provision for United States or Canada users |
Специальная арбитражная оговорка для пользователей из США и Канады |
For active rudder equipment or special types of rudder, this provision applies by analogy. |
Это- положение также применимо в случае активных рулей или специальных типов рулей. |
The core of the Guide is the commentary to the selected provisions, whose implementation may involve special difficulties. |
Основой Руководства являются разъяснения избранных положений, осуществление которых может быть связано с особыми затруднениями. |
Subject to some minor editorial changes, paragraph 8 contains, as before, provisions on the work programme of the Special Committee. |
Пункт 8, в который были внесены незначительные редакционные поправки, как и раньше, содержит положения о программе работы Специального комитета. |
Special provisions are in place for Americans born in Israel and Israeli-occupied territories. |
Ваша очистка-это глупость и какой-то правый силовой трип, и вы делаете эту статью почти бесполезной. |
This provision doesn't apply to special territories of the other member states. |
Это положение не распространяется на особые территории других государств-членов. |
It includes special provisions for children with learning difficulties. |
Она включает в себя специальные положения в отношении детей, испытывающих затруднения в плане обучения. |
У мужчин были ружья, провизия и специальная ловушка. |
|
You see, in these straitened times, the Sheriff has made special provision. |
Видите ли, в это смутное время шериф предпринял специальные меры предосторожности. |
Brexit supporters claim that Britain could strike its own special deal, cherry picking the provisions it likes. |
Сторонники Брексита заявляют, что Британия сумеет договориться об особом, индивидуальном соглашении, выбирая только те условия, которые ей подходят. |
Otherwise, for each project special provisions have to be drawn up and implemented in order to ensure such participation. |
Иначе в отношении каждого проекта придется разрабатывать и осуществлять специальные положения в целях обеспечения такого участия. |
A special provision should rather state deviations from the general requirements or state provisions that apply in addition to the general requirements. |
В специальном положении скорее следует указать на отступления от общих требований или изложить положения, которые примеряются в дополнение в общим требованиям. |
Tunisia proposed the inclusion of a special provision guaranteeing the right of a defendant under arrest to be judged at the earliest opportunity. |
Тунис внес предложение о включении специального положения, гарантирующего право находящегося под арестом обвиняемого лица на скорейшее судебное разбирательство. |
It is the intention of the Special Rapporteur that these provisions would be applicable on a basis of coordination. |
Намерение Специального докладчика заключается в том, что эти положения будут применяться на основе координации. |
In the absence of a special provision, it held that the legal interest rate in Cuba, as reported by the seller, should apply, but only for the period from 1998 to 2000. |
В отсутствие каких-либо специальных положений суд объявил применимыми в данном споре ставки процентов, которые действовали по кубинским законам и о которых сообщил продавец, но лишь на период с 1998 по 2000 год. |
It was noted, however, that draft rule 22, paragraph 1, made explicit provision for the special interest group of the small island developing States. |
В то же время было отмечено, что в пункте 1 проекта правила 22 содержится однозначное положение, касающееся одной из групп с особыми интересами, а именно группы малых островных государств. |
However, any law may contain special provisions designed to protect and advance the interests of women. |
Любой закон может содержать специальные положения, касающиеся защиты и обеспечения интересов женщин. |
VE04 When aerosols are carried for the purposes of reprocessing or disposal under special provision 327, provisions of VE01 and VE02 are applied. |
VE04 Когда аэрозольные упаковки перевозятся в целях переработки или удаления в соответствии со специальным положением 327, применяются положения VE01 и VE02 . |
In many of these cases, Provisional IRA members were killed after being ambushed by British special forces. |
Во многих из этих случаев временные члены ИРА были убиты после того, как попали в засаду британских спецназовцев. |
Placing calls over longer distances required either operator assistance or provision of special subscriber trunk dialing equipment. |
Для осуществления звонков на большие расстояния требуется либо помощь оператора, либо предоставление специального оборудования для магистрального набора номера абонента. |
This period may be prolonged or shortened if special provision therefor is made in the enactment concerned. |
Этот срок может быть увеличен или сокращен, если в законодательный акт будет включено соответствующее положение. |
Furthermore, Japanese and Korean rules have special provisions in cases of seki, though this is not a necessary part of a territory scoring system. |
Кроме того, японские и корейские правила имеют специальные положения в случаях seki, хотя это не является необходимой частью системы оценки территории. |
Any special stowage provisions necessary to ensure the safe dissipation of heat from the package considering the various modes of transport to be used and type of vehicle or container; |
описание любых специальных условий укладки, необходимых для безопасного отвода тепла от упаковки с учетом использования различных видов транспорта и типа транспортного средства или контейнера; |
The provision of intelligence and operational assistance in the 1973 Operation Spring of Youth special forces raid on Beirut. |
Оказание разведывательной и оперативной помощи в проведении в 1973 году операции Весна молодежного спецназа рейд на Бейрут. |
All health and safety regulations in the Ministries have special provisions for the protection of women, pregnant women and nursing mothers. |
Все нормативно-правовые предписания министерств в отношении охраны здоровья и обеспечения безопасности женщин содержат специальные положения, посвященные вопросам защиты женщин, беременных женщин и кормящих матерей. |
The Special Educational Needs Parent Partnership Services help parents with the planning and delivery of their child's educational provision. |
Услуги партнерства родителей с особыми образовательными потребностями помогают родителям в планировании и предоставлении образовательных услуг их ребенку. |
PLEASE READ THE “SPECIAL ARBITRATION PROVISION FOR UNITED STATES OR CANADA USERS” SECTION BELOW TO LEARN MORE. |
ОЗНАКОМЬТЕСЬ С РАЗДЕЛОМ «СПЕЦИАЛЬНАЯ АРБИТРАЖНАЯ ОГОВОРКА ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ИЗ США И КАНАДЫ». |
Dr. Quick... he, uh, made special provision for me to be there. |
Доктор Квик дал мне особые указания. |
Additional endorsements on an NZ driver's licence govern provision of special commercial services. |
Дополнительные индоссаменты на водительские права Новой Зеландии регулируют предоставление специальных коммерческих услуг. |
In Budapest, Hungary both a city-backed movement called I Love Budapest and a special police division tackle the problem, including the provision of approved areas. |
В Будапеште, Венгрия, как поддерживаемое городом движение под названием Я люблю Будапешт, так и специальное полицейское подразделение решают эту проблему, включая предоставление утвержденных районов. |
Little consideration has been given to provision of special and differential treatment by those countries applying AD measures. |
При применении мер АД эти страны практически никак не учитывали положение об особом и дифференцированном режиме. |
The PAP won one seat, which was seen as an intrusion into Malaysia's political space and a threat to the provision of special rights to the Malays. |
ППА получила одно место, что было расценено как вторжение в политическое пространство Малайзии и угроза предоставлению особых прав малайцам. |
Special provisions exist to deal with the complexities of American passport holders born in the Greater China Region. |
Существуют специальные положения, касающиеся сложностей, с которыми сталкиваются владельцы американских паспортов, родившиеся в регионе Большого Китая. |
The current Xavier Campus consists of eight main classroom blocks, including a Kirinari block for special education provision. |
Перевозя эти товары в Дамаск, Саладин воспользовался возможностью опустошить сельскую местность крестоносцев. |
As a result, systems operating at high altitudes require special provision for reliability. |
В результате системы, работающие на больших высотах, требуют особого обеспечения надежности. |
There are several provisions in the DSU that require special consideration of conditions prevailing in developing countries. |
Существует ряд положений ДУС, которые требуют особого рассмотрения условий, преобладающих в развивающихся странах100. |
Students from age 2 to 22 can receive special education services in the process of assessment, placement and educational provision. |
Учащиеся в возрасте от 2 до 22 лет могут получать специальные образовательные услуги в процессе оценки, расстановки и предоставления образовательных услуг. |
There are also special provisions for women in the Civil Service Act (1998) in terms of entry regulations, career development, and service conditions. |
Существуют также специальные положения для женщин в Законе о государственной службе (1998 года), касающиеся порядка поступления на службу, продвижения по службе и условий работы. |
The Panel also arranged for one of its sources to testify before the Commission at a special hearing in spite of the risk of exposure to the source. |
Группа организовала также дачу одним из ее источников свидетельских показаний в ходе специального слушания в Комиссии, несмотря на опасность разглашения данных о личности этого источника. |
Existing tunnels should incorporate as many safety provisions as is reasonably possible during any maintenance replacement actions. Acknowledgements. |
При проведении в существующих туннелях любых работ по техническому обслуживанию и замене оборудования необходимо обеспечивать выполнение максимально возможного с точки зрения практической целесообразности числа положений, касающихся безопасности. |
No provision is required as the advance team personnel will be treated at the multinational force field hospital. |
Ассигнований по данной статье не требуется, поскольку сотрудники передовой группы будут обслуживаться в полевом госпитале многонациональных сил. |
Не важно. Они предварительные. |
|
In the last war they could always put up a new provisional government slapped together for that purpose. |
В прошлую войну он сумел подсунуть это решение временному правительству, которое перед тем на скорую руку сформировали. |
She told no one of its provisions. |
Она никому не сообщает об этом. |
Part 6 elaborates on the institutional provisions in the Treaty on European Union. |
В части 6 подробно рассматриваются институциональные положения Договора о Европейском Союзе. |
This provision means that United States Notes are to be cancelled and destroyed but not reissued. |
Это положение означает, что банкноты Соединенных Штатов должны быть аннулированы и уничтожены, но не переизданы. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «this special provision».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «this special provision» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: this, special, provision , а также произношение и транскрипцию к «this special provision». Также, к фразе «this special provision» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
