Time is of the essence - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Time is of the essence - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Время имеет существенное значение
Translate

- time [noun]

noun: время, раз, срок, период, времена, рабочее время, эпоха, жизнь, век, такт

verb: приурочить, приурочивать, показывать время, удачно выбирать время, рассчитывать по времени, назначать время, отбивать такт, танцевать в такт, согласовывать

adjective: повременный

  • half-time exchange - период полуобмена

  • mountain daylight time - горное летнее время

  • time-out error - ошибка из-за блокировки по времени

  • designated time slot - назначенный временной интервал

  • outgoing time slot - исходящий временной интервал

  • time poverty - нехватка времени

  • time charter - время аренды

  • living for a long time - жить в течение длительного времени

  • time of minutes - Время минут

  • small time intervals - малые интервалы времени

  • Синонимы к time: hour, o’clock, point, moment, second, point in time, juncture, minute, instant, occasion

    Антонимы к time: age, eternity

    Значение time: the indefinite continued progress of existence and events in the past, present, and future regarded as a whole.

- is

является

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- the [article]

тот

- essence [noun]

noun: сущность, существо, эссенция, экстракт, аромат, бензин, существование, духи

  • citrus essence - цитрусовая эссенция

  • essence of pearls - жемчужная эссенция

  • maintains the essence - сохраняет сущность

  • essence of - сущность

  • encapsulates the essence - инкапсулирует сущность

  • my essence - моя сущность

  • political essence - политическая сущность

  • rose essence - роза сущность

  • the essence of it - суть его

  • in essence that - в сущности, что

  • Синонимы к essence: soul, actuality, sum and substance, core, substance, fundamental quality, nitty-gritty, spirit, quintessence, crux

    Антонимы к essence: detail, body, corpse, covering, peripherals, abstruse, muck, outside, periphery, secondary idea

    Значение essence: the intrinsic nature or indispensable quality of something, especially something abstract, that determines its character.



Because time, as you well know, is of the essence, and millions still continue to live at risk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ибо вы сами отлично знаете, что времени у нас мало, и миллионы людей до сих пор в опасности.

There's a time crunch, and time is of the essence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Времени в обрез. А время бесценно.

The essence of the model is based on the idea that life is sequential and that real-world problems pose themselves in real time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суть модели основана на идее о том, что жизнь последовательна и что реальные проблемы возникают в реальном времени.

Time is of the essence and I need to find him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Время имеет существенное значение и мне нужно найти его.

Therefore, speaking in Hebrew is, in essence, looking back in time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому, говорящий на иврите, в сущности, смотрит в прошлое.

Every time he leaves, she would bathe in scalding hot water just to burn his essence off her skin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый раз, когда он уходил, она мылась в кипятке, чтобы только смыть с себя его запах.

In essence, flow is characterized by the complete absorption in what one does, and a resulting transformation in one's sense of time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сущности, поток характеризуется полным погружением в то, что человек делает, и вытекающей из этого трансформацией в его чувстве времени.

We realize it's an inconvenience, but time's of the essence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы понимаем, что причиняем неудобства, но время уходит.

I'm sorry to bother you, but time is of the essence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извините за беспокойство, но времени мало.

Only because time is of the essence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только потому что время существенно

Okay, you can't start asking a bunch of questions, 'cause time is of the essence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не начинай задавать кучу вопросов, потому что на это нет времени.

If Mindy is the essence of pure innocence, then Charlotte Emory is the earthbound mooring for this homeless couple—at least for a time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если Минди-воплощение чистой невинности, то Шарлотта Эмори—земная пристань для этой бездомной парочки, по крайней мере на время.

Look, I'm telling you this because time is of the essence and I need to get out of here as soon as possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я рассказываю вам это, потому что каждая минута на вес золота, и мне нужно как можно быстрее отсюда выбраться.

You're saving a team member, time is of the essence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы спасаете члена команды, время имеет большое значение.

Time is of the essence, so I will cut to the chase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас мало времени, так что я перейду сразу к делу.

Come on, people. Time is of the essence!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эй, люди, время идет.

As you know, time is of the essence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как вы знаете, у нас мало времени.

In time, we may even come to accept balance between structural and emotional as the essence of beauty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Со временем мы можем даже принять баланс между структурным и эмоциональным как сущность красоты.

I apologize for lying, but time is of the essence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я приношу извинения за ложь, но у нас совершенно нет времени.

In essence, this means that the referee can set adventures in almost any genre and time by switching from cosm to cosm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По сути, это означает, что рефери может устанавливать приключения практически в любом жанре и времени, переключаясь с cosm на cosm.

That means time is of the essence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это значит, что время на вес золота.

In these situations, time is always of the essence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В таких ситуациях время всегда существенно.

This is the essence of my personal experience from the time when I served as the Senior Deputy High Representative in Bosnia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это, по сути, мой личный опыт с того времени, когда я работал на посту первого заместителя Высокого представители по Боснии.

That was necessary, time being of the essence and all that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было необходимо. На счету каждая минута.

Time is of the essence, Barrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Времени нет, Бэрроу.

Time is of the essence, Doctor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Время не ждёт, Доктор.

You said time was of the essence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты сказал, время не ждет.

To many people of that time, however, rituals expressed the very essence of their faith.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако для многих людей того времени ритуалы выражали самую суть их веры.

Yes, time is of the essence, but we must understand the threat we face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, время имеет значение, но мы должны понять угрозу с которой столкнулись.

Unfortunately, time is of the essence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, время не терпит.

It was a fifteen-minute cast but that was essence: Go back to work, be patient, give us time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выступление длилось пятнадцать минут, но суть его сводилась к одному: возвращайтесь на работу, соблюдайте спокойствие, дайте нам время.

The Divine Order's seat of power, and there, contained inside a still living brain, the essence awaited the time of the Divine Rebirth, a rebirth I fear beyond the Insect Wars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И там, находясь внутри его живого мозга, это естество ожидала времени Божественного Возрождения. Возрождения, которого я боюсь превыше войны с насекомыми.

We only have the one shuttle, so time is of the essence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас только один шаттл,так что время имеет значение.

We need answers, and time is of the essence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам нужны ответы, время не ждет.

Then time is indeed of the essence, my dearest honeypot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Времени у нас действительно мало, мой горшочек с медом.

2.9 Time will be of the essence in respect of all obligations of yours under or in connection with this Agreement and any Trade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Время является существенным фактором в отношении всех ваших обязательств в связи с настоящим Соглашением и любой Сделкой.

Well, time is of the essence, Emma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, время не ждет, Эмма.

Nevertheless, he felt at the same time, it was not worthless, it was necessary, came from the essence of his own being.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вместе с тем он чувствовал, что и такая любовь имеет свою ценность, что она даже необходима, как все вытекающее из глубины человеческого существа.

Ms. Swan, I know time is of the essence, but if Ms. Blanchard doesn't return, her future's in jeopardy, and if you're caught helping her, so is yours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Свон, я понимаю, что дорога каждая минута, но если мисс Бланшард не вернётся, на её будущем будет поставлен крест. А вас могут обвинить в пособничестве.

And right now, time is of the essence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И сейчас, время - золото.

But time is...of the essence, General.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но время играет важную роль, генерал.

The NYPD was swarming all over your place by the time we got there- look... you're just gonna have to trust me, because time is of the essence and I really need your help.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полиция кружила возле Вашего дома, к тому времени как мы добрались туда, послушайте, Вы должны поверить мне, потому что время очень важно, и мне правда нужна Ваша помощь.

She just wanted me to make you aware that time is of the essence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она просто хотела, чтобы я поведал вам о том, что время имеет существенное значение.

The essence of Natiocracy is at the same time evolutionary and revolutionary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сути своей Нациократия является в то же время эволюционной и революционной.

Okay, time is of the essence on this one, so let's dive right in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Время в этом деле слишком важно, так что погнали.

It is true that he had already known for a long time that his self was Atman, in its essence bearing the same eternal characteristics as Brahman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда, давно уже он знал, что его Я - есть Атман, что оно той же вечной субстанции, как и Брахма.

I mean, time really is of the essence here, so I thought, you know, he could leave it and we can run right in and do our thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То есть, время тут имеет большое значение, ну и я подумала, что как только он закончит, то мы могли бы приступить к нашей части.

Forgive me if I dispense with the niceties. no-one more than you knows that time is of the essence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Простите меня, если я обхожусь без формальностей, никто не знает лучше вас, что время дорого.

Time is of the essence, Sookie, and you are seriously testing my patience by bringing up things that I already know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Время не терпит, Соки, и ты испытываешь моё терпение, рассказывая о том, что мне уже известно.

Yes. I need it delivered to me at once. Time is of the essence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Да. И я хотел бы, чтобы его как можно скорее доставили мне. Время не ждет.

But if past is prologue, let us seize upon the ways in which we're always out of time anyway to demand with urgency freedom now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если прошлое — это пролог, то давайте ухватимся за мысль, что у нас и так нет времени, и потребуем в срочном порядке свободы сейчас.

And he doesn't enjoy school very much, because he's more athletic, and he likes to spend his time playing sports.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему не очень нравится учиться, потому что он предпочитает спорт, в свободное время ему нравится заниматься спортом.

And at the same time the British peerage was abolished.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примерно в ту же пору в Британии было упразднено дворянство.

So parents have to know exactly where, with whom and how the children spend their free time and if they notice the negative influence of the society, they should try to find out the reason for it and take measures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому родители должны точно знать, где, с кем и как дети проводят свое свободное время, и если они замечают негативное влияние общества, они должны попытаться выяснить причину и принять меры.

She brought me comfort during a difficult time period, the word will be a darker place without her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она помогала мне обрести покой в тяжёлые времена, и мир без неё станет темнее.

One of the burglars came back and taped the door open a second time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из взломщиков вернулся назад и вновь допустил ту же ошибку.

Isn't the essence of love that it is above self-interest?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не является ли сущностью любви тем, что она выше эгоизма?

Uh, many argue the essence of a Mexican standoff is that no one can walk away from the conflict without incurring harm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мнению многих, суть мексиканского тупика... в том, что никто не может выйти из конфликта не навредив себе.

We have learned that these two planets seem to be a type a repository for the part of a human which is its life essence, outside of the physical body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы поняли, что две этих планеты – это что-то вроде хранилищ для жизненной сущности людей вне их физического тела.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «time is of the essence». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «time is of the essence» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: time, is, of, the, essence , а также произношение и транскрипцию к «time is of the essence». Также, к фразе «time is of the essence» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information