To be sentenced to death - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
bring to light - выявить
get down to - спускаться
keep at/to a minimum - держать в / к минимуму
opportunity to be heard - возможность быть услышанной
have a tendency to - имеют тенденцию
to the floor - на пол
grant (to) - предоставлять (до)
give the lie to - дать ложь
tend to prevent - имеют тенденцию предотвращать
binding on one to - привязка к одному к
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться
auxiliary verb: должен
abbreviation: тратта, переводный вексель
be transformed into - трансформироваться в
be brought about by - быть вызванным
be indebted for - быть в долгу за
never to be forgotten - никогда не забывать
be in the flower of beauty - блистать красотой
be rooted to the ground - стоять как пень
be under construction - находиться в работе
be on the block - продаваться
be frantic with pain - обезуметь от боли
be as sure as eggs are eggs - быть абсолютно уверенным
Синонимы к be: breathe, live, be extant, draw breath, exist, have life, be alive, have existence, have being, happen
Антонимы к be: go, never be, serve, lie, leave, come out, absent, disappear, non, lying
Значение be: exist.
transfer of sentenced persons - передаче осужденных лиц
sentenced prisoners - осужденные
had been sentenced to death - был приговорен к смерти
was sentenced to death - был приговорен к смерти
sentenced to two years - приговорен к двум годам
sentenced to four years - приговорен к четырем годам
sentenced to one year - приговорен к одному году
been sentenced to death - был приговорен к смерти
sentenced to eight years - приговорен к восьми годам
are sentenced to death - приговорены к смерти
Синонимы к sentenced: convicted, condemned, doomed, judged, punished, convict, damned, condemn, punish, incarcerated
Антонимы к sentenced: acquitted, unpunished, absolved, guilt free, acclaim, acquit, acquittal, aid, benefit, blessing
Значение sentenced: simple past tense and past participle of sentence.
come close to death - сталкиваться со смертью
death-dealing blow - сокрушительный удар
suffer premature death - страдать от преждевременной смерти
on death row - в камере смертников
his parents' death - смерть его родителей
death cases - случаи смерти
stories of the death of kings - истории о смерти царей
list of causes of death - Список причин смерти
connection with the death - связь со смертью
death of a member - смерть члена
Синонимы к death: slaughter, passing, end, demise, quietus, massacre, dying, murder, execution, eternal rest
Антонимы к death: life, birth, lives, salvation, existence, deliverance, giving birth, immortal
Значение death: the action or fact of dying or being killed; the end of the life of a person or organism.
You have a death sentence, but the Poles won't execute it. |
У вас есть смертный приговор, но поляки не приведут его в исполнение. |
Cases resulting in death sentences were sent for consideration by the President of the Republic, who could issue a pardon. |
Дела, по которым вынесен смертный приговор, отправляются на рассмотрение Президенту Республики, который может даровать помилование. |
He is hereby sentenced to death and is to be executed immediately. |
Он приговаривается к смертной казни, приговор будет немедленно приведён в исполнение. |
Criminals who were sentenced to death on different worlds... had their life energy removed, and used to heal others dying of terminal illness. |
У преступников, приговоренных к смерти на различных мирах забирали их жизненную энергию и эта энергия использовалась, чтобы исцелять смертельно больных. |
The court sentenced him to death. |
Суд приговорил его с смерти. |
The authorities maintained a de facto moratorium on executions although death sentences continued to be passed. |
В стране сохранялся фактический мораторий на казни, хотя суды продолжали выносить смертные приговоры. |
The death sentence is mandatory in this case. |
В данном случае смертный приговор - окончательный. |
Article 6, paragraph 4, gives every person sentenced to death the right to seek pardon or commutation of the sentence. |
Пункт 4 статьи 6 дает каждому лицу, приговоренному к смертной казни, право просить о помиловании или о смягчении приговора. |
He also asked what percentage of members of minority groups were sentenced to death or executed compared to the total population of China. |
Он также спрашивает о процентном отношении членов групп меньшинств, приговоренных к смертной казни или казненных, к общему количеству населения Китая. |
nod had been his own death sentence. He shuffled forward on his knees, groveling, his hands clasped in front of him as though praying. |
Гарри означал для него смертный приговор. Не вставая, он пополз вперёд, пресмыкаясь, протянув перед собой сложенные, будто в молитве, ладони. |
A sentence that chilled Tracy's heart. Wouldn't I freeze to death up there? she asked. |
Одно беспокоило Трейси. — А я там до смерти не замерзну? — спросила Трейси. |
In view of paragraph 3.10 above, the author claims that carrying out the death sentence would constitute a violation of his rights under articles 6 and 7. |
С учетом изложенного в пункте 3.10 выше автор утверждает, что приведение в исполнение вынесенного ему смертного приговора составляло бы нарушение его прав на основании статей 6 и 7. |
The death penalty having been held unconstitutional by our court of appeals in Albany, renders me powerless to sentence you to the punishment you so richly deserve. |
Смертная казнь признана неконституционной, аппеляционным судом Олбани, что делает меня бессильным приговорить вас к мере, которую вы так заслужили. |
I've never heard of a fraternity handing out a death sentence. |
Никогда не слыхал про братства, выносящие смертные приговоры. |
Instead she was staring at him as if the prospect of his priesthood was her death sentence. |
А она смотрит на него так, словно, становясь священником, он подписывает ей смертный приговор. |
The number of crimes for which a death sentence can be handed down has fallen from 17 to 5. |
Так, количество видов преступлений, предусматривающих вынесение смертного приговора, уменьшилось с 17 до 5. |
In the matter of Everyone v. Farnsworth, the alleged creationist faces a sentence of death by melting. |
В слушании дела Все против Фарнсворта, предполагаемому креационисту грозит смертный приговор через расплавление. |
On the second of December I was sentenced to death by lethal injection. |
Второго декабря меня приговорили к смертной казни путем введения летальной инъекции. |
When the Governor-General of Jamaica granted pardons, on the advice of the Privy Council, the death sentence was commuted to life imprisonment. |
При принятии Генерал-губернатором Ямайки решения о помиловании по рекомендации Тайного совета смертный приговор заменяется пожизненным заключением. |
In Malaysia, death sentences have been issued against at least 37 foreign nationals, mostly for drug offences. |
В Малайзии смертные приговоры были вынесены в отношении по меньшей мере 37 иностранных граждан, в основном за преступления, связанные с наркотиками. |
He only woke up when the Public Prosecutor, summing up his speech, demanded the death sentence. |
Василий, проснулся, когда Обвинитель потребовал высшей меры наказания. |
He appeared this morning before a military tribunal where he was sentenced to death by hanging. |
Сегодня утром его судил военный трибунал, который приговорил его к смертной казни через повешение. |
Is the colonel saying that the military will use Harsher interrogation techniques Than the treat of a death sentence? |
Или полковнику известны какие-то более жесткие методы допроса, чем угрозы смертной казни? |
Comrades, here and now I pronounce the death sentence upon Snowball. |
Товарищи, здесь, на этом месте, я объявляю смертный приговор Сноуболлу! |
Gunpowder had been found on his wounded hand. He faced the death sentence. |
На его раненой руке обнаружили следы пороха и приговорили к смертной казни. |
Although Mummy was responsible for the death sentence he was now under, he could not reproach her, either to her face or behind her back. |
Но даже если его сегодняшнее умирание началось от мамы - он не может её упрекнуть ни за глаза, ни в глаза. |
We'll just manage with the Russians... but if the Germans win the war, we'll all be sentenced to death. |
С русскими мы еще сможем найти общий язык... но если войну выиграют немцы, то они нас всех вздернут на виселице. |
Because he'd been sentenced to death in absentia in Algeria, the French couldn't send him back. |
Потому что в Алжире его заочно приговорили к смертной казни, так что французы не могли его им выдать. |
Mandatory death sentences for murder are not a novel question for the Committee. |
Назначение в обязательном порядке смертных приговоров за умышленное убийство не является для Комитета новым вопросом. |
Furthermore, the Covenant expressly demands that persons sentenced to death be given the right to request pardon or commutation before the sentence is carried out. |
Кроме того, Пакт прямо требует, чтобы лицам, приговоренным к смерти, было дано право просить о помиловании или смягчении приговора до приведения его в исполнение. |
I hereby sentence you to death. |
Я приговариваю тебя к смерти. |
Приговором была смерть, а не способ умирать. |
|
These latest verdicts are the first death sentences meted out by Chinese courts to those who took part in protests that swept Lhasa and other Tibetan cities in the spring of 2008. |
Эти последние приговоры являются первыми смертными приговорами, которые китайские суды вынесли тем, кто принял участие в протестах, охвативших Лхасу и другие тибетские города весной 2008 года. |
A few hours after that, you'll be transferred to a maximum security facility, ere you will await trial, be found guilty, and sentenced to death. |
Несколько часов спустя вас переведут в особо охраняемое здание, прежде, чем мы дождетесь суда, вы можете быть признаны виновными, и приговорены к смерти. |
Other than the fact that he manipulated evidence, intimidated a witness, and perjured himself to have me sentenced to death. |
Ведь он все-лишь подтасовывал улики, давил на свидетеля, и лжесвидетельствовал, из-за чего меня приговорили к смерти. |
Forthe havoc you have created and forthe terrible advice you have rendered as prime minister, I hereby sentence you to death. |
За тот хаос, который Вы создали и за лживый совет, который ты предоставил на посту главного советника, Настоящим Я, приговариваю тебя к смерти. |
He is their last chance for life but now the federal government is issuing a death sentence for the patients of this cancer doctor. |
Он их последняя надежда на жизнь, но сейчас федеральное правительство подписывает смертный приговор пациентам этого врача. |
It was an honor, not a death sentence. |
Что ей оказывают честь, а не объявляют смертный приговор? |
The day I agreed to election rigging is the day I signed my death sentence. |
В тот день, когда я согласилась сфальсифицировать выборы, я подписала себе смертный приговор. |
Впадина оказалась смертным приговором для Саванны. |
|
Survive more than five years and your death sentence gets commuted to life imprisonment. |
Проживете больше пяти лет, и ваш смертный приговор заменяется на пожизненное заключение. |
Napoleon called the animals together immediately and in a terrible voice pronounced the death sentence upon Frederick. |
Наполеон немедленно созвал всех животных и громовым голосом объявил смертный приговор Фредерику. |
Hendon observed to himself that it was hard enough to be sentenced to death in the full vigour of life, without having this peculiarly public humiliation added. |
Гендон смотрел и думал, что и без того горько умереть во цвете лет, а тут еще подвергают тебя такому унижению. |
They argued that its provision of death sentences for drug offences contradicted the 1945 Constitution, which guarantees the right to life. |
Они утверждали, что применение смертной казни за преступления, связанные с наркотиками, противоречит Конституции 1945 года, которая гарантирует право на жизнь. |
For the crime of collaboration you are sentenced to death. |
За преступление сотрудничества с врагом вы приговариваетесь к смерти. |
Under Articles 295, 296, 297, 302, and 304, and Article 12 of the Penal Code, the court, having deliberated in accordance with the law, sentences Bernard Levasseur to death. |
Согласно статьям 295, 296, 297, 302 и 304, и статье 12 Уголовного Кодекса, суд, обсудив дело согласно действующему закону, приговорил Бернара Левассера к смертной казни. |
In some countries, drug offences account for the majority of death sentences handed down and executions carried out. |
В некоторых странах на наркопреступления приходится наибольшее число назначенных и приведенных в исполнение смертных приговоров. |
So grievous was his sin that a sentence of death was considered inadequate. |
Его грех был настолько ужасен что смерть была слишком легким наказанием |
You are therefore guilty of a treasonous betrayal of your fellow wizards and are sentenced to death. |
Следовательно, вы виновны в предательстве ваших собратьев-волшебников и приговариваетесь к смерти. |
The death sentence is not a foregone conclusion. |
Смертный приговор еще не предрешен. |
Authorities soon focused on the suspicious nature of her death. |
Вскоре власти обратили внимание на подозрительный характер её смерти. |
The executive can't legislate, can't receive appropriations, can't sentence people to imprisonment. |
Исполнительная власть не может издавать законы, распоряжаться ассигнованиями и отправлять людей в тюрьму. |
He was serving a life sentence for the murders of three teenage girls. |
Он отбывал пожизненное заключение за убийство трех несовершеннолетних девочек. |
The sentence is death. |
Приговор: смертная казнь. |
Я предлагаю изменить первое предложение введения. |
|
Throughout the season, she is dealing with her interrogations as a leader of the riot and faces her sentence being extended by ten years. |
В течение всего сезона она занимается своими допросами как лидер бунта и ей грозит продление срока на десять лет. |
If a particular sentence's structure places the entire verb in final position then the prefix and root verb appear together. |
Если структура конкретного предложения помещает весь глагол в конечную позицию, то префикс и корневой глагол появляются вместе. |
As he has completed his sentence, German planes strafe the compound. |
Как только он закончил свою фразу, немецкие самолеты обстреливают лагерь. |
Wilson had been released from prison in 2005 after completing his sentence. |
Уилсон был освобожден из тюрьмы в 2005 году после отбытия наказания. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to be sentenced to death».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to be sentenced to death» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, be, sentenced, to, death , а также произношение и транскрипцию к «to be sentenced to death». Также, к фразе «to be sentenced to death» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
