To take French leave - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
inimical to - враждебно
accept to/into - принять
allow to go - разрешить
in next to no time - в ближайшее время нет времени
allowed to - разрешено
give a handle to - дать ручку
hesitate to - стесняйтесь
cross to bear - пересекать
bring to a stand - остановить
list to starboard - крен на правый борт
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
noun: взятие, дубль, захват, сбор, улов, выручка, барыши, урок наборщика, кинокадр
verb: принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать, воспринимать, отнимать, везти
take as read - считать прочитанным
take exception - делать исключение
take off pressure - снимать давление
take a dog-nap - вздремнуть
take the battle to the streets - переносить борьбу на улицы
take collective - принимать коллективные
take a court action - принять в суд
will take place in a hotel - будет проходить в гостинице
take a vote - провести голосование
would eventually take - в конечном итоге принять
Синонимы к take: grab, grip, get hold of, clutch, lay hold of, grasp, clasp, draw, extract, remove
Антонимы к take: make, bring, give, take up, pass, put, remove, provide, place, drive
Значение take: lay hold of (something) with one’s hands; reach for and hold.
French polish - Французский польский
french southern and antarctic lands - Французские Южные и Антарктические территории
french cut panties - облегающие трусики
french at 90 - французский на 90
the French - французский
french southern - французский южный
french engineering - французская инжиниринговая
french german - французский немецкий
among the french - среди французских
is in french - находится на французском
Синонимы к French: gallic, french people, latin, spanish, french language, italian, catalan, indo european language, italic language, continental
Антонимы к French: euphemisms, minced oaths, absolute silence, complete silence, disregard, ignore, scorn, silence
Значение French: of or relating to France or its people or language.
noun: отпуск, разрешение, уход, отъезд, увольнение, прощание, позволение
verb: оставлять, покидать, уходить, уезжать, бросать, удаляться, предоставлять, завещать, сходить, прекращать
childbirth leave - родам
leave burden - бремя отпуск
is too important to leave - слишком важно, чтобы отпуск
advance leave - авансовый отпуск
leave yourself - оставить себе
i just want him to leave - я просто хочу, чтобы он оставил
then why did you leave me - то почему ты оставил меня
you were gonna leave me - ты уйдешь от меня
sorry to see you leave - жаль, что вы покидаете
leave a lasting legacy - оставить прочное наследие
Синонимы к leave: consent, assent, warrant, sanction, approval, the rubber stamp, the nod, authorization, permission, the OK
Антонимы к leave: come, stay, come out, be, never leave, enter, stop, arrive, drive, change
Значение leave: (in pool, billiards, snooker, croquet, and other games) the position of the balls after a shot.
In August, the French were beaten by the Arthur Wellesley at the Battle of Vimeiro and were compelled to leave Portugal. |
В августе французы были разбиты Артуром Уэллсли в битве при Вимейру и вынуждены были покинуть Португалию. |
However, French authorities refused to let Lawhill leave, citing the risks, and used her as a store ship. |
Хотя он не назвал имени этого чиновника, большинство людей знали, что он говорил о члене NZWB Роджере Бьюкенене. |
In addition to that, the French fans recalled the bitter fight that had caused their favourite, Arnoux, to leave the team. |
Кроме того, французские болельщики вспомнили о жестокой драке, из-за которой их любимец Арну покинул команду. |
Just 4% of the parental leave taken up by French parents is taken by men. |
Только 4% родительского отпуска, который берут французские родители, приходится на мужчин. |
26 weeks of leave are available to French fathers to take paid parental and home care leave. |
Французским отцам предоставляется 26 недель отпуска для получения оплачиваемого отпуска по уходу за ребенком и на дому. |
The purpose of the agreement, for both the French and Vietminh, was for Chiang's army to leave North Vietnam. |
Цель соглашения, как для французов, так и для Вьетминя, заключалась в том, чтобы армия Чана покинула Северный Вьетнам. |
He delivered the British demand to vacate to French commander Saint-Pierre, but the French refused to leave. |
Он передал требование англичан об освобождении французскому командующему Сен-Пьеру, но французы отказались уйти. |
If the French help at all, if only they leave the frontier open and if we get planes from America they can never finish with us. |
Если французы захотят помочь, если только они не закроют границы, и если Америка даст нам самолеты, они с нами никогда не покончат. |
The story of events in the French case seems to leave out details mentioned in Voyage au pays des nouveaux_gourous#Repercussions. |
История событий во французском деле, по-видимому, упускает детали, упомянутые в Voyage au pays des nouveaux_gourous#Repercussions. |
When the French returned in 1760, the defenders had to leave all but two of their field guns in the retreat into the city. |
Когда французы вернулись в 1760 году, защитникам пришлось оставить все свои полевые орудия, кроме двух, при отступлении в город. |
Believe me, we don't want to leave the French compound. |
Поверь мне, мы не хотим покидать французскую территорию. |
The truth is, she had quitted the premises for many hours, and upon that permission which is called French leave among us. |
Дело в том, что та уже несколько часов как скрылась, позволив себе удалиться на французский манер, как это у нас называется. |
Французы никогда не разрешат тебе уехать с этим шифром? |
|
So it was that I took French leave of my comrades. |
И вот так случилось что я ушел по-французски от своих товарищей |
In 1966, as part of the military withdrawal from NATO, de Gaulle ordered all American soldiers to leave French soil. |
В 1966 году в рамках вывода войск из НАТО де Голль приказал всем американским солдатам покинуть французскую землю. |
The paid parental and home care leave that is available to French mothers is 26 weeks which raises the total leave weeks for women to 42 weeks. |
Оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком и уходу на дому, который предоставляется французским матерям, составляет 26 недель, что увеличивает общую продолжительность отпуска для женщин до 42 недель. |
This brings the effective leave period for French fathers to 28 weeks, one of the highest in Europe. |
Таким образом, фактический отпуск для французских отцов достигает 28 недель, что является одним из самых высоких показателей в Европе. |
Also, FERC had the good sense to dismiss Jordan French, or encourage him to leave of his own volition. |
Кроме того, у ФЕРКА хватило здравого смысла уволить Джордана френча или побудить его уйти по собственному желанию. |
The most important part of the process is to not leave the coffee in the French press for too long after pressing. |
Самая важная часть процесса заключается в том, чтобы не оставлять кофе во французском прессе слишком долго после прессования. |
Если вы хоть раз уйдете в рабочие часы, вы потеряете службу навсегда. |
|
I leave you with this. |
Напоследок хочу сказать вот что. |
Некоторые люди одержимы французским вином. |
|
In the adventure stories, people always manage to leave a clue while the bad guys aren't watching. |
В приключенческих романах жертве всегда удается оставить ключ к разгадке, пока плохие ребята не смотрят. |
Furthermore, fathers are entitled to 10 days' leave of absence with parental benefit in direct connection with childbirth. |
Кроме того, отцам предоставляется право на 10 дней отпуска с соответствующими выплатами непосредственно в связи с рождением ребенка. |
In particular, he is obliged not to leave keys, documents and removable radio front panel in the parked car and to lock the car properly. |
В частности клиент обязан после парковки автомобиля вынять ключи, документы и съёмную переднюю радио-панель с автомобиля, а также его закрыть надлежащим образом. |
На нем пользователи оставляют свои заявки и задают вопросы. |
|
Come to Andrew's French Fry Emporium. |
Приходите в Картофельную империю,. |
Оставьте, пожалуйста, нас ненадолго с вашей дочерью. |
|
Но если ты нечист, оставь ее в покое. |
|
Being a friend of the French, he gave up his last Guinea fowl for the Marechal's dinner... |
Будучи сторонником французов, он подал маршалу на ужин цесарок. |
Mr. Lindgren Alves said that the delegation should not leave the meeting with the impression that the Committee had a monolithic position on terminology. |
Г-н Линдгрен Алвис говорит, что после этого заседания у делегации не должно остаться впечатления, что Комитет занимает единую позицию в вопросе терминологии. |
Mr. Olivier Madiot, Lieutenant Colonel, French Armed Forces: Views of the Joint Staff. |
Подполковник Оливье Мадио, Французские вооруженные силы: Взгляды Объединенного штаба. |
If you leave them here and I disappear... you'll find yourself standing with your head in the noose... and your feet in Crisco. |
Если ты оставишь их здесь, а я исчезну,... то окажешься головой в петле,... а ногами - в тюрьме Криско. |
A disorderly disintegration resulting in mutual recriminations and unsettled claims would leave Europe worse off than it was when it embarked on the bold experiment of unification. |
Беспорядочный распад вследствие взаимных обвинений и неурегулированных претензий оставит Европу в гораздо более тяжелом положении, чем когда она решилась на смелый эксперимент и пошла на объединение. |
Even if Russia agreed to those conditions and stopped its support for the militias in the South and East of Ukraine, Washington would not merely stop there and leave Russia alone. |
Даже если Россия согласится на эти условия и прекратит поддержку ополченцам на юго-востоке Украины, Вашингтон не остановится и не оставит Россию в покое. |
Best of luck to you as you leave the academy for your chosen professions in finance. |
Желаю вам удачи, когда вы покинете академию для работы в выбранной профессии в сфере финансов. |
On the basis of that study, it has been estimated that UNICEF liability as at 31 December 2008 for annual leave and repatriation benefits is as follows. |
По итогам этой оценки было определено, что по состоянию на 31 декабря 2008 года финансовые обязательства ЮНИСЕФ в связи с выплатами пособий по ежегодному отпуску и в связи с возвращением на родину составляют. |
Ну, я не собираюсь оставлять его на милость койотов. |
|
Я бы никогда не хотела покинуть этот корабль, изумлялась Трейси. |
|
In Luna City a man may leave purse unguarded or home unlocked and feel no fear... |
В Луна-Сити человек спокойно может оставить свой кошелек без присмотра, а двери своего дома держать незапертыми. |
Don't leave without some of my own special ivory bone dust, Miss Siddal. |
Не уходите без моего особого порошка из слоновой кости, мисс Сиддал. |
Why, you hooligan, I'll leave you back another term for this! |
Да я тебя, хулигана, на второй год оставлю! |
She liked to leave untouched a large glass filled to the brim. |
Она любила оставлять нетронутым полный до краев бокал. |
Я лучше посмотрю на свою картошку фри, если только... подделка? |
|
So a handful of French antichrists won't see me off. |
И не горстке французских антихристов выгонять меня на улицу. |
Impossible! the Frenchman spluttered. No French soldier would fire at a child! |
Этого быть не может, - вскипел французик, -французский солдат не станет стрелять в ребенка! |
Типа горячего бекона или картошки-фри. |
|
В автомате с едой нет французского сыра. |
|
Ah! cried she, in French, you speak my language as well as Mr. Rochester does: I can talk to you as I can to him, and so can Sophie. |
А, - воскликнула Адель по-французски, - вы говорите на моем родном языке не хуже мистера Рочестера; я могу разговаривать с вами, как с ним и с Софи. |
Thought to be a French traitor till she killed her German lover and made off with the weapon. |
Предпологалось, что она предала Францию Пока не убила своего немецкого любовника и не сбежала с оружием шпион? |
Your Excellency is aware of my sentiments towards your country. I've laboured long and consistently in French interests. |
Мое расположение ко Франции хорошо известно, я долго и последовательно отстаивал ваши интересы. |
I've rented a film to put us in the mood for French visitors. |
Я взяла кассету напрокат, чтобы настроить нас на нужный лад для французских гостей. |
Пройдут ли французы с вытянутой рукой перед канцлером Гитлером? |
|
Well, he's planning to salvage a French trader off the coast of British Columbia next, and he's invited me along. |
В будущем он планирует исследовать французское торговое судно затонувшее у берегов Британской Колумбии и пригласил меня. |
Who got it from her husband, who got it from your French office in Havana. |
А она от своего мужа, а тот слышал от французского посла в Гаване |
Newton was made President of the Royal Society in 1703 and an associate of the French Académie des Sciences. |
Ньютон был назначен президентом Королевского общества в 1703 году и членом Французской академии наук. |
'A French man called Lunardi fled over the Firth of Forth in a Balloon, and lighted in Ceres parish, not far from Cupar, in Fife; and O! |
- Француз по имени Лунарди перелетел на воздушном шаре через Ферт-оф-Форт и приземлился в округе Церера, недалеко от Купара, в Файфе. |
It's confirmed in the episode commentaries that French being a dead language is a running joke. |
В комментариях к эпизоду подтверждается, что французский, будучи мертвым языком, - это ходячая шутка. |
Declining to join the French Communist Party, he left the paper for Le Quotidien, a more neutral one. |
Отказавшись вступить во французскую Коммунистическую партию, он оставил газету для Le Quotidien, более нейтральной. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to take French leave».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to take French leave» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, take, French, leave , а также произношение и транскрипцию к «to take French leave». Также, к фразе «to take French leave» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
