Traced back to - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
be traced - проследить
traced back to ancient - восходит к древним
traced the history - проследить историю
traced back to - восходит к
have traced - проследили
can be traced through - можно проследить
can be traced from - можно проследить из
be traced to - восходит к
be traced back - проследить
may be traced - может быть прослежена
Синонимы к traced: turn up, hunt down, unearth, track down, find, discover, ferret out, detect, mark, outline
Антонимы к traced: concealed, covered up, camouflaged, disguised, obscured, ushered, cloaked, dematerialized, dismissed, dissolved
Значение traced: find or discover by investigation.
adverb: назад, обратно, вспять, тому назад
noun: защитник, спина, спинка, задняя сторона, корешок, хребет, оборотная сторона, большой чан, тыльная сторона, изнанка
adjective: задний, обратный, тыльный, отсталый, просроченный, отдаленный, запоздалый, старый
verb: поддерживать, отступать, пятиться, подкреплять, осаживать, подпирать, переплетать, индоссировать, держать пари, пятить
bring back to life - вернуть к жизни
send back - Отправить обратно
date back century - датировать веком
sloping back lining - наклонная футеровка задней стенки
back bevel angle - угол скоса
back-up weld - подварочный шов
back flap hinge - двухстворчатая накладная навеска
cotton-back satin - полушелковый атлас
made it back home - сделал его обратно домой
is back to the window - возвращается к окну
Синонимы к back: posterior, hind, hindmost, hinder, rear, rearmost, backmost, previous, former, earlier
Антонимы к back: directly, immediately
Значение back: of or at the back of something.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
bring to light - выявить
connect to - подключиться к
conform to - соответствовать
respond to - отвечать на
acclimatize (oneself) to - акклиматизировать (себя) до
face to face - лицом к лицу
hold (on to) - держаться на)
add piquancy to - добавить пикантность в
put spurs to - положить шпоры в
try to mend - попытаться исправить
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
The origin of the modern meritocratic civil service can be traced back to Imperial examination founded in Imperial China. |
Происхождение современной меритократической государственной службы можно проследить до имперской экспертизы, основанной в императорском Китае. |
Only the film's technical adviser, Robert Aisner, traced the path to Morocco shown in the film's opening scene. |
Только технический консультант фильма, Роберт Айснер, проследил путь в Марокко, показанный в первой сцене фильма. |
We get some of that from work as well, but when people look back on their lives and wonder what their lives have been like at the end of their lives, you look at the last things they say - they are talking about those moments that happen in that white personal space. |
Частично мы занимаемся этим и на работе, но когда люди оглядываются на прожитые годы и в конце жизни задумываются, как они прожили жизнь, последнее, о чём они говорят, — это те моменты, которые касаются их личного пространства. |
Теперь я здесь сижу в крохотной хибарке, с 13 другими за моей спиной. |
|
And for moms who have to return for work, because countries like the United States do not provide paid parental leave, they can have to go back in as short as just a few days after giving birth. |
А те мамы, которым нужно вернуться на работу, потому что такие страны, как США, не обеспечивают оплату декретного отпуска, вынуждены снова работать всего через несколько дней после родов. |
Instead of lashing out, we can pause, breathe, change the subject or walk away, and then come back to it when we're ready. |
Вместо того, чтобы взорваться, мы можем взять паузу, выдохнуть, сменить тему или просто уйти, чтобы вернуться к теме, когда снова будем готовы. |
We know from Darwin, if we go back two centuries, that evolution and genetics profoundly have impacted humanity, who we are today. |
Согласно Дарвину, возвращаясь на два столетия назад, эволюция и генетика глубоко повлияли на человечество, на то, кто мы есть сегодня. |
She leaned back against the counter, watching him carefully. |
Она прислонилась к стойке и внимательно наблюдала за ним. |
Halloween customs date back to a time when people believed in devils, witches and ghosts. |
Традиции Хэллоуина восходят к временам, когда люди верили в чертей, ведьм и привидений. |
The hum dropped back to its former sleepy pitch and Eddie breathed again. |
Но гудение вернулось на прежний уровень, и Эдди вновь обрел способность дышать. |
Two moles high on the inner thigh and a gold crown on a back tooth. |
Две родинки на бедре и золотая коронка на зубе. |
In the men's room I had a drink of whiskey from the flask, then capped it and put it back in my jacket pocket. |
В мужском туалете я глотнул виски, затем завернул крышку, убрал фляжку в карман пиджака. |
No doubt the same ship which carries forth our list of grievances will bring back their redress. |
Без сомнения тот же корабль, который повезет список наших обид, приплывет с хорошими известиями. |
I thought I already put a stamp on that turkey and mailed him back to Stillwater. |
А я-то думал, что на него уже можно ставить клеймо и отсылать назад в Стилуотер. |
His hand, heavily scarred across the back, fiddles with the short sword at his belt. |
Покрытая шрамами рука играет рукоятью висящего на поясе короткого меча. |
Я не вернусь на сдельную работу, не хочу попасть в оковы рабского труда. |
|
One of the burglars came back and taped the door open a second time. |
Один из взломщиков вернулся назад и вновь допустил ту же ошибку. |
He pushed the photographs back into the bag and put it on the couch next to him. |
Босх засунул снимки в конверт и положил рядом с собой на диван. |
I wondered whether I could make it back up the hill, to the compost heap. |
Я подумал, смогу ли я подняться на холм к куче компоста. |
I got him doing the back flip just like a pro. |
Я видел, что он профессионально делает обратное сальто. |
He waited for them to discover his pony, come back, search for him, find him, kill him. |
Он ждал, что сейчас они найдут его пони, вернутся, устроят обыск, найдут его, убьют. |
Ma'am, they've traced the yarn from one of the blankets. |
Мэм, проведена экспертиза волокна одного из одеял. |
The FBI have traced the files. They are in the possession of Homeland Security. |
ФБР отследило файлы Они находятся в руках у Нацбезопасности. |
Jamie and his collaborators investigated the reasons for these variations and discovered much of it can be traced to just 11 genes. |
Джейми и его сотрудники исследовали причины этих изменений и обнаружили, что многое из этого может быть связано с 11 генами. |
Great Jupiter, graciously give us clear signs within the bounds I have traced. |
Великий Юпитер, будь милостив и ниспошли мне знамение в предначертанных границах! |
And if the cops traced it to Grisby, and the cops made Grisby talk, he'd spill everything. |
И если бы менты вышли через него на Гризби... и развязали бы Гризби язык, он бы все разболтал. |
Beyond doubt, the waggons of Woodley Poindexter were going over ground already traced by the tiring of their wheels. |
Не оставалось никаких сомнений, что фургоны Вудли Пойндекстера шли по следам своих же колес. |
Полиция установила, что она принадлежала агентству. |
|
In fact, during several previous administrations, Mollenhauer had maintained a subsurface connection with the treasury, but never so close a one as could easily be traced. |
Молленхауэр и прежде, при других местных властях, поддерживал связь с городским казначейством, но всегда настолько осторожно, что никто не мог его в этом уличить. |
In this case, the CDC traced it to a sub-strain which is kept under lock and key in Fort Detrick. |
В таком случае, Центр контроля заболеваний отправил это поездом под надежным замком в Форт Детрик (Лаборатория Армии США). |
The line separating the chiaro from the oscuro could be traced distinctly as in the day. A brilliant moon was beyond it. A snake could have been seen crawling along the top of the cliff. |
Луна ярко освещала край обрыва, и на фоне неба даже змея, казалось, не могла бы проползти незамеченной. |
This means that although much of Malaysian food can be traced back to a certain culture, they have their own identity. |
Это означает, что, хотя большая часть малайзийской еды может быть прослежена до определенной культуры, у них есть своя собственная идентичность. |
While Chinese texts have recorded medicinal uses of lingzhi for more than 2,000 years, a few sources erroneously claim its use can be traced back more than 4,000 years. |
В то время как китайские тексты фиксируют лекарственное использование линчжи более 2000 лет, некоторые источники ошибочно утверждают, что его использование может быть прослежено более 4000 лет назад. |
Anime in Japan can be traced back to three key figures whom in the early 20th century started experimenting with paper animation. |
Аниме в Японии можно проследить до трех ключевых фигур, которые в начале 20-го века начали экспериментировать с бумажной анимацией. |
As this has never come to light, no money has ever been traced. |
Поскольку это никогда не обнаруживалось, никаких денег никогда не было прослежено. |
Another similar statement to the Jarzynski equality is the nonequilibrium partition identity, which can be traced back to Yamada and Kawasaki. |
Еще одним подобным утверждением равенства Яжинского является неравновесное тождество разделов, которое можно проследить до Ямады и Кавасаки. |
The history of antisemitism can be traced from ancient times to the present day. |
История антисемитизма прослеживается с древнейших времен до наших дней. |
According to Richard Finn, much of early Christian asceticism has been traced to Judaism, but not to traditions within Greek asceticism. |
Согласно Ричарду Финну, большая часть раннего христианского аскетизма была прослежена до иудаизма, но не до традиций внутри греческого аскетизма. |
The modern perception of Roman sexual decadence can be traced to early Christian polemic. |
Современное восприятие римского сексуального декаданса прослеживается в раннехристианской полемике. |
Similar to forensic identification of typewriters, computer printers and copiers can be traced by imperfections in their output. |
Аналогично судебно-медицинской идентификации пишущих машинок, компьютерных принтеров и копировальных аппаратов можно проследить по несовершенству их вывода. |
The oldest parts in the present Ballymaloe House can be traced back to an Anglo-Norman castle built on this site around 1450. |
Самые старые части нынешнего дома Баллимало восходят к англо-нормандскому замку, построенному на этом месте около 1450 года. |
According to modern Ayurvedic sources, the origins of Ayurveda have been traced to around 6,000 BCE when they originated as an oral tradition. |
Согласно современным аюрведическим источникам, истоки Аюрведы были прослежены примерно до 6000 г. до н. э., когда они возникли как устная традиция. |
Weber traced the origins of the Protestant ethic to the Reformation, though he acknowledged some respect for secular everyday labor as early as the Middle Ages. |
Вебер проследил истоки протестантской этики до Реформации, хотя он признавал некоторое уважение к светскому повседневному труду еще в Средние века. |
Some of the elements used in this demo can be traced back in their following first and debut album Plurima Mortis Imago. |
Некоторые из элементов, использованных в этой демо-версии, можно проследить в их следующем первом и дебютном альбоме Plurima Mortis Imago. |
Well-known socialist Bolivian President Evo Morales has traced environmental degradation to consumerism. |
Известный социалист боливийский президент Эво Моралес проследил деградацию окружающей среды до потребительства. |
As the La3+ ion is similar in size to the Ca2+ ion, it is sometimes used as an easily traced substitute for the latter in medical studies. |
Поскольку Ион La3 + близок по размеру к Иону Ca2+, его иногда используют в качестве легко отслеживаемого заменителя последнего в медицинских исследованиях. |
The use of prisons can be traced back to the rise of the state as a form of social organization. |
Использование тюрем можно проследить с момента возникновения государства как формы социальной организации. |
The study found 90% of Ashkenazi Jews could be traced to four ancient villages in northeastern Turkey. |
Исследование показало, что 90% ашкеназских евреев можно проследить до четырех древних деревень на северо-востоке Турции. |
The ideas behind the diet can be traced to Walter L. Voegtlin during the 1970s. |
Смысл диеты можно отнести к Вальтер л. Voegtlin в течение 1970-х годов. |
One of these reforms was the economic reform of 1965, initiated by Kosygin, though its origins are often traced back to the Khrushchev Era. |
Одной из таких реформ была экономическая реформа 1965 года, инициированная Косыгиным, хотя ее истоки часто восходят к эпохе Хрущева. |
The latter, in which he traced the history of the Romanian language, complemented his published work. |
Последняя, в которой он прослеживал историю румынского языка, дополняла его опубликованную работу. |
Some M1927 rifles experienced catastrophic receiver failures, a fault later traced to faulty ammunition. |
Некоторые винтовки М1927 испытали катастрофические отказы приемника, неисправность позже была прослежена до неисправных боеприпасов. |
Meanwhile, Watson has traced the GPS signal from the phone and followed the two men. |
Тем временем Уотсон отследил сигнал GPS с телефона и последовал за двумя мужчинами. |
The source was traced to guar gum from India that was contaminated with pentachlorophenol, a pesticide no longer in use. |
Источник был прослежен до гуаровой камеди из Индии, которая была загрязнена пентахлорфенолом, пестицидом, который больше не используется. |
The history of accounting or accountancy is thousands of years old and can be traced to ancient civilizations. |
История бухгалтерского учета насчитывает тысячи лет и может быть прослежена до древних цивилизаций. |
The approach can also be traced back to a university student studying patterns in Shakespeare's literature in 1893. |
Этот подход также можно проследить до Университетского студента, изучавшего образцы литературы Шекспира в 1893 году. |
It was found that in central and south west Europe, these could mainly be traced to the Neolithic. |
Было обнаружено, что в Центральной и Юго-Западной Европе они в основном восходят к неолиту. |
The strands of thought that eventually led to modern art can be traced back to the Enlightenment. |
Нити мысли, которые в конечном итоге привели к современному искусству, можно проследить вплоть до эпохи Просвещения. |
While these hackers almost always obscured their location, some of their activity was traced to a telecommunication network in Qatar. |
Каждое правило синтаксического анализа в P имеет вид A ← e, где A-нетерминальный символ, А e-выражение синтаксического анализа. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «traced back to».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «traced back to» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: traced, back, to , а также произношение и транскрипцию к «traced back to». Также, к фразе «traced back to» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
