Unto salvation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
show unto man his uprightness - показывать человеку прямой путь его
a world unto itself - мир в себе
a law unto itself - закон к себе
unto me - ко мне
said unto - сказал
unto herself - к себе
unto itself - к себе
do unto others - поступай с другими
unto the lord - к владыке
peace unto you - мир к вам
Синонимы к unto: until, till, to, toward, towards, up to, before, by, for, at
Антонимы к unto: all along, before, advance, advanced, afar, along, amid, away, below, beneath
Значение unto: To; -- now used only in antiquated, formal or scriptural style. See To.
achieve salvation - получить спасение
glorious salvation - славное спасение
salvation in - спасение в
salvation through - спасение через
offer salvation - предложение спасение
ultimate salvation - спасение конечной
means of salvation - средства спасения
path of salvation - путь спасения
way of salvation - путь спасения
doctrine of salvation - учение о спасении
Синонимы к salvation: redemption, deliverance, reclamation, means of escape, help, lifeline, saving, preservation, savior
Антонимы к salvation: injury, loss, hurt, harm, endangerment, damnation, destruction, downfall, waste
Значение salvation: deliverance from sin and its consequences, believed by Christians to be brought about by faith in Christ.
Cause me to know the way wherein I should walk. For I lift up my soul unto thee. |
Укажи мне путь, по которому мне идти, ибо к Тебе возношу я душу мою. |
puts it this way: But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel to you than that which we have preached unto you, let him be accursed (Galatians 1.8). |
Святой Павел об этом говорит так: Но если бы даже мы или Ангел с неба стал благовествовать вам не то, что мы благовествовали вам, да будет анафема (Послание к Галатам 1,8). |
Her image has been emblazoned by the universe unto toast as a reminder of her power and goodliness here on this earth. |
Вселенная освятила сей тост, проявив на нем лик Нормы, как напоминание о ее силе и той доброте, что она несет миру. |
And to let you know that he himself is interceding for the salvation of your soul and those of your family. |
И, чтобы я поставил ее в известность о том, что он лично ходатайствует о спасении ее души и ее семьи. |
Our Father in heaven, please watch over a poor soul who waits upon Your salvation |
Отче наш, сущий на небесах, спаси бедную душу жаждущую избавления |
Спасение души и осуждение её на вечные муки - одно и то же. |
|
Where Earth was in question, one robot was spoken of as a hero, one who represented salvation. |
Когда говорили о Земле, робот назывался героем, спасителем... |
You're all suffering and no salvation. |
Ты страдаешь, не желая быть спасённым. |
I thought it was Terminator Salvation. |
Я думал, что это Терминатор 4. |
There was nothing left for me but to think of my eternal salvation. |
Только душу спасать остается. |
But you know the rugged individualists, always a law unto themselves. |
Ну ты знаешь как бывает с этими суровыми индивидуалистами, сами себе закон. |
Ведя к могиле седину мою. |
|
And they worshipped the dragon which gave power unto the beast, and they worshipped the beast, saying, Who is like unto the beast? |
И поклонились дракону, который дал власть зверю. И поклонились зверю, говоря: Кто подобен зверю сему?. |
..and they worshipped the beast, saying 'Who is like unto the beast?' |
И поклонились зверю, говоря: Кто подобен зверю сему? |
I have all eternity to accomplish one single task... my brother's salvation. |
У меня целая вечность для выполнения единственной задачи-спасения моего брата. |
Давайте прислоним его к корзинке Армии Спасения. |
|
The lady wouldn't want salvation by pitting a son against his father. |
Она не захочет спасения, купленного ценой борьбы сына против отца. |
Forasmuch as it hath pleased Almighty God of his great mercy, to take unto Himself the soul of our dear brother here departed, we therefore commit his body to the ground. |
Поскольку Богу Всемогущему в благодати Своей было угодно призвать нашего брата к Себе из жизни этой, мы предаем его тело земле. |
Now I was in command of a tank full of the dead and wounded, looking for a bright light, salvation. |
А теперь я командовал БТРом, доверху забитым мертвыми и ранеными. на пути к яркому свету, спасению. |
You'll invite evil to live inside you till you beg for salvation. |
Вы пригласите демона жить в себе, пока не взмолитесь о спасении. |
Прах еси и во прах обратишься. |
|
Это уже само по себе преступление. |
|
И скоро я заберу и вас обоих. |
|
Парус порхнул вниз, ложась в складки, вздыхая. |
|
This child shall be our salvation... or the cause of our destruction. |
Это дитя станет нашим спасением или причиной нашей гибели. |
And Jesus said unto her, Neither do I condemn thee. |
И Иисус сказал ей: и Я не осуждаю тебя. |
And Noah said unto God. |
И Ной ответил Господу. |
But it was Betty from And As It Is Such, So Also As Such Is It Unto You that would render Gob's |
Но Бетти из Ибо аз есмь Сущий, и да не может не есмь Сущий, ибо есмь Он превратила побег Джоба |
Brother, said the Rabbi, in great surprise, art thou a father in Israel, and dost thou utter words like unto these?-I trust that the child of thy house yet liveth? |
Брат, - сказал потрясенный раввин, - ты ли произносишь такие слова, будучи отцом во Израиле? Ведь дочь твоя, надеюсь, еще жива? |
The Orthodox see salvation as a process of theosis, in which the individual is united to Christ and the life of Christ is reproduced within him. |
Православные видят спасение как процесс теозиса, в котором индивид соединяется со Христом и в нем воспроизводится жизнь Христа. |
In this understanding of salvation, the purpose of the Incarnation was to redeem the Spirituals from their material bodies. |
В этом понимании спасения целью инкарнации было избавление духовных существ от их материальных тел. |
Orphaned at the age of eleven, he found salvation in the theatre, and at fourteen he began to work in the Mariinsky Theatre. |
Осиротев в одиннадцать лет, он нашел спасение в театре, а в четырнадцать начал работать в Мариинском театре. |
Will they not rather turn unto God and seek forgiveness of Him ? |
Разве они не обратятся скорее к Богу и не попросят у него прощения ? |
Bourget denounced Positivist ideas and proclaimed that man's salvation did not come from science, but by the more traditional values of God, family, and country. |
Бурже осудил позитивистские идеи и провозгласил, что спасение человека исходит не от науки, а от более традиционных ценностей Бога, семьи и страны. |
Его отец видел в плавании спасение этой драмы. |
|
This end, the law of love ruling in our hearts, is the fullest expression of salvation; it is Christian perfection. |
Эта цель, закон любви, господствующий в наших сердцах, есть самое полное выражение спасения; это христианское совершенство. |
By the action of the Holy Spirit in Baptism, they are granted the gift of salvation, which lays the basis for the whole Christian life. |
Действием Святого Духа в крещении они получают дар спасения, который лежит в основе всей христианской жизни. |
You can find “kg/sq cm”, “kg‑f/cm2, and all sorts of things you would find to be abomination unto the eyes of the technology gods. |
Вы можете найти “kg / sq cm, kg‑f/cm2, и все виды вещей, которые вы нашли бы мерзостью в глазах технологических богов. |
Similarly, an indulgence is not a permit to commit sin, a pardon of future sin, nor a guarantee of salvation for oneself or for another. |
Точно так же индульгенция-это не разрешение совершить грех, не прощение будущего греха, не гарантия спасения для себя или для другого. |
She builds a case for the pilgrim's salvation on the basis of the answers Justice gives her. |
Она строит дело о спасении Пилигрима на основе ответов, которые дает ей правосудие. |
To both of them, accumulation of wealth was an indicator of working to their fullest capacity as a response to the call and assurance for earning salvation. |
Для них обоих накопление богатства было показателем того, что они работают в полную силу в ответ на призыв и уверенность в обретении спасения. |
Bacon's writings integrated morality, salvation, alchemy, and the prolongation of life. |
Труды Бэкона объединяли мораль, спасение, алхимию и продление жизни. |
Says Kabeer, unto whom should I tell this? |
Говорит Кабир: кому я должен это сказать? |
There are many degrees of salvation generally accomplished by paying one’s karma, removing the psychological imperfections and finally creating the solar bodies. |
Существует много степеней спасения, обычно достигаемых путем оплаты своей кармы, устранения психологических несовершенств и, наконец, создания солнечных тел. |
As to the signs of the invisible heaven, there appeared four men who successively announced unto the people the joyful tidings of the rise of that divine Luminary. |
Что же касается знамений невидимого неба, то явились четыре человека, которые последовательно возвестили народу радостную весть о восхождении этого божественного светила. |
Islam also stresses that in order to gain salvation, one must also avoid sinning along with performing good deeds. |
Ислам также подчеркивает, что для того, чтобы обрести спасение, нужно также избегать греха и совершать добрые дела. |
Not performing the mandatory acts of worship may deprive Muslims of the chance of salvation. |
Неисполнение обязательных актов богослужения может лишить мусульман шанса на спасение. |
Organizations such as the Boy Scouts and the Salvation Army would advertise their contests in large-circulation magazines. |
Такие организации, как бойскауты и Армия спасения, рекламировали свои конкурсы в журналах с большим тиражом. |
Bounteous is he who gives unto the beggar who comes to him in want of food, and the feeble, Success attends him in the shout of battle. |
Щедр тот, кто дает нищему, приходящему к нему в поисках пищи, и слабому, успех сопутствует ему в крике битвы. |
Meditation in Jainism aims at realizing the self, attaining salvation, and taking the soul to complete freedom. |
Медитация в джайнизме направлена на осознание своего я, достижение спасения и приведение души к полной свободе. |
Some Hindus believe in the importance of bathing in the Ganges River following an eclipse because it will help to achieve salvation. |
Некоторые Индусы верят в важность купания в реке Ганг после затмения, потому что это поможет достичь спасения. |
Bring ye unto him milk and fat with meat; this is the right food for the dog. |
Некоторые факторы морфологии молочной железы, включая их плотность, явно связаны с раком молочной железы. |
With the revelation of Islam, the jinn were given a new chance to access salvation. |
С открытием Ислама джиннам был дан новый шанс обрести спасение. |
However, he did affirm like Calvin that believers must continually exercise faith in order to obtain final salvation with God. |
Однако он утверждал, подобно Кальвину, что верующие должны постоянно проявлять веру, чтобы обрести окончательное спасение у Бога. |
Let no man then presume; but let all work out their salvation with fear and trembling. |
Пусть тогда никто не дерзает, но пусть все совершают свое спасение со страхом и трепетом. |
Выживание церкви и ее спасение находятся под угрозой. |
|
It focused on the biblical basis of faith as a free gift of God, salvation by faith alone, and the importance of understanding in prayer. |
Она сосредоточилась на библейской основе веры как свободного дара Божьего, спасения только верой и важности понимания в молитве. |
Perhaps closest to Dr. Evil is his assistant, Frau Farbissina, founder of the militant wing of The Salvation Army. |
Пожалуй, ближе всех к доктору зло стоит его ассистентка фрау Фарбиссина, основательница воинствующего крыла армии спасения. |
The salvation issue, on the other hand, cuts to the core of Christianity. |
С другой стороны, проблема спасения затрагивает самую суть христианства. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «unto salvation».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «unto salvation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: unto, salvation , а также произношение и транскрипцию к «unto salvation». Также, к фразе «unto salvation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
