Up to date instructions - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Those instructions as well as detailed descriptions of Roman viticulture date back to 160 BC in the first known text written in Latin prose. |
Эти инструкции, а также подробные описания Римского виноградарства датируются 160 годом до нашей эры в первом известном тексте, написанном Латинской прозой. |
You make the following representations and warranties at the time you enter into this Agreement, at the date of every Transaction or any time you give us any other instruction. |
Вы делаете такие заявления и гарантии при заключении договора, в дату каждой операции и в любое время, когда сообщаете нам иные инструкции. |
May gave us specific instructions ... you go on a date with the crazy wall, I have to chaperone. |
Мэй дала нам конкретные указания... ты идёшь к стене сумашествия - я сопровождаю. |
It was left to us by Leonardo da Vinci himself, with instructions that it be delivered to you on this exact-a date at this exact-a time. |
Его оставил сам Леонардо да Винчи, С указаниями доставить вам его в этот самый день и в это самое время. |
Lardner Gibbon, under instructions of the Navy Department, bearing date February 15, 1851. |
Ларднер Гиббон, по указанию Военно-Морского ведомства, датируется 15 февраля 1851 года. |
The institute adopted the European polytechnic university model and emphasized laboratory instruction from an early date. |
Институт принял модель европейского политехнического университета и с самого начала делал упор на лабораторное обучение. |
If you think there should be results, change the date range and then run the report again. |
Если вы считаете, что результаты должны быть, измените диапазон дат и повторно запустите отчет. |
What do you say we have, like, a Trav-Laurie wedding date/21st birthday blowout? |
Что скажешь, если мы устроим, типа, Трев и и Лори пара на свадьбе/21-й день рождения вечеринку? |
You hang out on a stinky tour bus and you kiss random boys sometimes, but I don't have date clothes. |
Ты тусуешься в вонючем автобусе, и целуешься со случайными парнями иногда, но у меня нет одежды для свиданий. |
At any rate, I think I have brought my story up to the date of Maisie Maidan's death. |
В общем, мне кажется, я подвел нас к смерти Мейзи Мейден. |
Люси, думаю, тебе надо ввести агента Купера в курс новостей. |
|
So it's time to commit to a date. |
Пришло время назначить дату. |
Безымянный мальчик Патрисии родился в тот же день, что и Брайан. |
|
Fez is going on a date with Suzy, who's going on a date with me and doesn't know she's going on a date with fez. |
Фез идет на встречу с Сьюзи, которая идет на свидание со мной и не знает что идет на свидание с Фезом. |
Given UNIDO's very satisfactory results to date, Member States should be ambitious about the Organization's involvement in the effort to meet the MDGs. |
Интерес, проявленный к другим недавним инициативам ЮНИДО, свидетельствует о динамизме Организации и ее способности оперативно реагировать на новые чрезвычайные обстоятельства. |
The Review is considered the most up-to-date, comprehensive annual official report on forest products market conditions and trends. |
Обзор считается самым всеобъемлющим ежегодным официальным докладом, в котором содержится последняя информация о положении на рынках лесных товаров и тенденциях их развития. |
It wasn't a date, and heads up, baby bird. |
Это было не свидание, и посмотри, птенчик. |
Our next product, Auslogics Disk Defrag, is the fastest disk defragmentation program to date. |
Наш бесплатный продукт, Auslogics Disk Defrag, самый быстрый дефрагментатор на данный момент. |
You can cancel a project invoice that has been posted, provided that the posting date is not in a closed period, and provided that the customer invoice has not been paid or settled. |
Можно отменить накладную по проекту, которая была разнесена, при условии, что дата разноски не выпадает на закрытый период и что накладная клиента не была оплачена или сопоставлена. |
Most of today's top-selling drugs have progenitors that date back to the 1980's or even earlier. |
Большинство лучше всего продающихся сегодня препаратов имеют препараты-предшественники, полученные еще в 80-х годах или даже раньше. |
You can insert the current date, or you can insert a date that gets updated. |
Вы можете вставить текущую или обновляемую дату. |
When you create your ad, you can choose to run your ad continuously or choose an end date. |
При создании рекламного объявления вы можете проводить бессрочную кампанию или выбрать дату ее окончания. |
BOM calculations will use a pending cost record with the nearest from-date on or before the calculation date. |
Расчеты спецификации используют запись отложенных затрат с датой, ближайшей к начальной дате или предшествующей дате расчета. |
You figure out a way to finish it or one of these rocks will have your name on it and tomorrow's date. |
Вы ее закончите, или на этой скале будет высечено ваше имя и завтрашнее число. |
For example, the project date for adjustment transactions can be set to either the original transaction date or the adjustment date. |
Например, дата проекта для настраиваемых проводок может быть установлена либо на дата исходной проводки, либо на даты корректировки. |
The exact date of house’s construction is not clear, but historians point to two dates: 1730 and 1737. |
Дата постройки дома неточна, историки указывают на две даты - 1730 и 1737 годы. |
Проверьте правильность даты и повторите попытку публикации. |
|
The site hosts a portal to register for and ultimately vote in the October 21/22 poll, as well as to set up a Regional Electoral Committee, forty of which have been formed to date. |
Кроме того, на сайте есть портал, на котором можно зарегистрироваться, чтобы проголосовать 21/22 октября или создать региональный выборный комитет - к настоящему моменту их создано уже 40. |
We urgently request that you look into this matter and inform us of the exact date that we may expect arrival of this consignment. |
Мы просим срочно выяснить обстоятельства и обязательно подтвердить, до какого времени мы можем рассчитывать на поступление товара. |
Поля даты — используются только для ввода дат. |
|
To enter the criteria, you type the following expression in the Criteria cell for the Date/Time column in your query. |
Чтобы задать условие, введите следующее выражение в ячейку Условия столбца Дата и время в запросе. |
Under these circumstances, isn't it safer to decide to buy at a certain date rather than a certain price? |
Разве не безопаснее при таких обстоятельствах принимать решение о покупке, ориентируясь на определенный момент времени, а не на определенную цену? |
На ней были дата, время и место встречи. |
|
Да, та лохматая девчонка, твоя подружка, получила очко. |
|
Lydgate's odious humors and their neighbors' apparent avoidance of them had an unaccountable date for her in their relief from money difficulties. |
Сейчас, когда их денежные затруднения остались позади, ей казались совершенно необъяснимыми неприятная угрюмость Лидгейта и явная отчужденность знакомых. |
Кажется, мы нашли тебе пару на выпускной, мистер квотербек. |
|
So we're going to a dance, but we can't show up together because you can't bring a date? |
Мы идем танцевать но мы не можем показываться вместе. потому что ты не можешь перенести свидание? |
While the wedding was in preparation, and while awaiting the date fixed upon, he caused difficult and scrupulous retrospective researches to be made. |
Пока шли приготовления к свадьбе, он в ожидании назначенного срока предпринял трудные и тщательные розыски, посвященные прошлому. |
Formerly his paper, at any date, was taken with confidence, and was even in request. |
Бывало, его обязательства на какой бы то ни было срок принимались с полным доверием и были даже в большом спросе. |
It seems my date has been relegated to the Buenos Aires table. |
Похоже, что мою спутницу пересадили за столик к гостям из Буэнос-Айреса. |
It's just when Blake and Alissa had their tennis date... (Blows raspberry) there was such an ease between them. |
Когда Блейк и Алесса играли вместе в теннис, им было так хорошо вместе. |
I didn't believe myself that he could be thirty-one years old till later when I edged up close enough to act a look at the birth date on his wristband. |
Мне все равно не верилось, что ему тридцать один год, пока я не подобрался как-то раз к нему поближе и не поглядел год рождения у него на браслете. |
Как ты думаешь, почему она отказывалась встречаться с тобой? |
|
I should be able to extrapolate from the size of the cities and the date of impact how fast it's moving and what the situation might be now. |
Исходя из размеров города и даты вспышки я могу выяснить насколько быстро он распространяется и какова нынешняя ситуация. |
Первое интернет-свидание было с пирсингованной готкой. |
|
Noble it stood alone above a great park, but out of date, passed over. |
Исполненный благородства, он горделиво высился над огромным парком. |
Oh, I'm very flattered, but this is my stunningly gorgeous date, |
О, я очень польщен, но я со сногсшибательной и невероятной девушкой, |
Daphne... is cooking dinner... for your date with a fictitious woman. |
Дафни... готовит ужин для твоего свидания... с вымышленной женщиной. |
the importance of keeping the bloody books up to date. |
очень важно сохранить всё в тайне до поры до времени. |
Ты говоришь дневник писался до последнего дня? |
|
Listen, I hate to cut short a meeting with my sixth- and eighth-favorite people, but I got a date with my first favorite. |
Слушай, я не хочу прерывать встречу с моим шестым и восьмым любимым человеком, но у меня свидание с моим самым любимым. |
What Henchard saw thus early was, naturally enough, seen at a little later date by other people. |
Все то, что Хенчард узнал так скоро, естественно, стало известно всем, только немного позже. |
Then he'll give us a preliminary hearing date. |
Потом он назначит нам предварительную дату слушания. |
Субботний вечер - время свиданий, наполненное радостью. |
|
Now you don't have to go on a date with a person in a psychiatric hospital. |
Теперь тебе не придется идти на свидание с пациентом психиатрической больницы. |
I was just telling Frank we should set up a weekly so he can keep us up to date on what's going on in the house. |
Я как раз говорил Фрэнку, что нам нужно встречаться еженедельно что бы он держал нас в курсе того, что происходит в палате представителей. |
I didn't realize our bond had an expiration date. |
Я не знал, что у наших отношений есть срок годности. |
I would say objectively gorgeous and, as a man, I would kill to have a date with a woman like that. |
Объективно я бы сказал, что она сногсшибательна, и вообще я бы пошел на все за свидание с ней. |
The cost of the fringe on the stools in the Galerie des Glaces is known, the date of delivery, the craftsman responsible. |
Известна стоимость бахромы на табуретках в Galerie des Glaces, дата доставки, ответственный мастер. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «up to date instructions».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «up to date instructions» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: up, to, date, instructions , а также произношение и транскрипцию к «up to date instructions». Также, к фразе «up to date instructions» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
