Utmost vigilance - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
exert oneself to the utmost extent - стараться изо всех сил
of the utmost concern - предельной заботы
is of utmost importance - имеет первостепенное значение
of utmost priority - первостепенной важности
of the utmost necessity - о крайней необходимости
exert utmost efforts - приложить все усилия
with utmost precision - с максимальной точностью
its utmost to ensure - все возможное, чтобы обеспечить
make the utmost efforts - сделать все возможное
will do my utmost - будет делать все возможное,
Синонимы к utmost: extreme, farthermost, farthest, furthermost, furthest, outermost, outmost, remotest, ultimate
Антонимы к utmost: inmost, innermost, nearest
Значение utmost: Situated at the most distant limit; farthest.
extreme vigilance - особая настороженность
vigilance button - кнопка бдительности
calls for vigilance - призывает к бдительности
vigilance is essential - Бдительность необходима
vigilance over - бдительности над
maintain vigilance - сохранять бдительность
ongoing vigilance - постоянная бдительность
continuous vigilance - непрерывная бдительность
vigilance task - задача настороженность
lack of vigilance - отсутствие бдительности
Синонимы к vigilance: watchfulness, weather eye, alertness, wakefulness
Антонимы к vigilance: carelessness, indiscretion, negligence, impulsiveness
Значение vigilance: the action or state of keeping careful watch for possible danger or difficulties.
Concealment, partial violations and lies are not trivial matters, and they call for the utmost vigilance. |
Сокрытия, частичные нарушения, лживые заверения не есть невинное дело, и они требуют высочайшей бдительности. |
The Qianlong Emperor agreed to the request, and instructed his officials to lead the embassy to him with the utmost civility. |
Император Цяньлун согласился на эту просьбу и приказал своим чиновникам вести посольство к нему с предельной вежливостью. |
You take utmost care not to invalidate your own views while presenting indigenous understanding and for that you rely on misquoting others. |
Вы проявляете крайнюю осторожность, чтобы не обесценивать свои собственные взгляды, представляя понимание коренных народов, и для этого вы полагаетесь на неправильное цитирование других. |
It is an indirect process and requires the utmost care at every stage. |
Это непрямой процесс, требующий предельной осторожности на каждом этапе. |
Jihad means to strive to one's utmost, It includes exertion and spirituality, self-purification and devotion. |
Джихад означает бесконечное стремление к благим поступкам и намерениям, очищению души и благочестию. |
With the utmost caution Reith peered around a jut of rock, into a chamber. |
С максимальной осторожностью Рейт заглянул из-за выступа скалы в следующий грот. |
I can tell you with the utmost certainty that he would rather die than be taken alive. |
Я могу вам сказать со всей уверенностью, что он лучше умрет, чем позволит взять себя живым. |
И я делала всё, что бы избежать этой чудовищной участи. |
|
As he has said: The fact that Israel continues to occupy our territory in the Golan is a matter of utmost concern that remains uppermost in our minds. |
Он заявил: «Тот факт, что Израиль продолжает оккупировать нашу территорию на Голанах, вызывает самую серьезную обеспокоенность. |
If I can be of any service, I beg, Madam, you will give me your orders, which will be executed with the greatest zeal and utmost punctuality. |
Если я смогу быть вам полезным, прошу вас соизволить сообщить мне ваши распоряжения: я приложу все свои старания к тому, чтобы выполнить их точнейшим образом. |
Но Рон взирал на Петтигрю с непередаваемым отвращением. |
|
He, for his part, rushed off to the school with the utmost happiness. |
А Джордж с великой радостью убегал в школу. |
I am come, sir, to impart an affair to you of the utmost consequence; but how shall I mention to you what it almost distracts me to think of! |
Я пришел известить вас, сэр, о деле чрезвычайной важности, но не знаю, как и начать; при одной мысли о нем голова идет кругом! |
Lucien took the utmost precautions in going in and out at the Rue Taitbout. |
Люсьен принимал, впрочем, чрезвычайные меры предосторожности, посещая улицу Тетбу. |
The Bushmen are primitive and naturally so, but we are primitive in an artificial sense, and by virtue of the utmost effort. |
Для них это состояние естественно, и им легко быть такими, мы же достигаем этого искусственно, ценой неимоверных усилий. |
The countenance of the person who had addressed her remained so completely in the shade, that, though Franz tried his utmost, he could not distinguish a single feature. |
Лицо ее собеседника по-прежнему оставалось в тени, и Франц не мог рассмотреть его черт. |
Infuriated to the utmost the old man hit him a blow with his stick. |
Взбешенный до последней степени старик ударил его палкой. |
He wrote a prescription, which he said he would leave at the nearest chemist's, and he impressed upon her the necessity of taking her medicine with the utmost regularity. |
Филип выписал рецепт, сказал, что закажет лекарство в ближайшей аптеке, и растолковал ей, что принимать его необходимо с величайшей аккуратностью. |
Mrs Castle could hardly bring herself to say the word. She brought it out with the utmost reluctance. |
Не найдя нужных слов, она испустила красноречивый вздох. |
He dozed with the utmost tranquillity under the stool, and did not open his eyes even when it was moved. |
Он преспокойно дремал под табуретом и не открывал глаз, даже когда двигался табурет. |
May I suggest, Mrs D, with the utmost respect, that you withdraw to the drawing room? |
Миссис Ди, со всем к вам уважением, могу ли я предложить вам удалиться из моей мастерской? |
Look, I have the utmost confidence in you, Phoebe, baby. |
Послушай, я уверен в тебе, Фиби, дорогая. |
Now tell me, Mrs. Babbington, you have expressed the utmost surprise that anyone should want to do away with your husband. |
Вас удивило, что кому-то могло понадобиться его убить. |
I wish to consult you... in the utmost confidence... upon a fine point of honor. |
Жиль, я хотел бы знать твое личное мнение по этому деликатному вопросу чести. |
Mr Secretary, I wouldn't be making this call if I didn't consider it of the utmost importance. |
Господин Госсекретарь, я не стал бы вас беспокоить ... если бы это вопрос не был столь важен. |
This is of the utmost importance. |
Это ведь так важно. |
Only that it was of the utmost importance. |
Сказала только, что это чрезвычайно важно. |
This message is of the utmost importance. |
У меня крайне важное сообщение. |
I must stress that it is of the utmost importance to the Anglo-Spanish authorities that normal trade and commerce be not interrupted. |
подчеркиваю, властям Англии и Испании крайне важно, чтоб торговые отношения не прерывались. |
Now, the feeling is the meeting is of the utmost importance so Downing Street was wondering whether we might be able to help. |
Судя по всему, крайне необходимо, чтобы эта встреча состоялась, и Даунинг-стрит хочет знать, не сможем ли мы помочь. |
No, my lord, I mean, with respect, my lord, the matter is of the utmost importance. |
Нет, ваша честь, я хочу сказать, со всем уважением, ваша честь, это вопрос крайней важности. |
It is of the utmost consequence, far worse than I thought. |
Это в высшей степени хуже того, что я предполагал. |
As the voyage continued, the Nautilus and its motive power excited my utmost curiosity. |
По мере того, как продолжалось наше путешествие, Наутилус и его движущая сила все больше возбуждали мое любопытство. |
This was spoken on account of Partridge, who had retreated to the other end of the room, struck with the utmost awe and astonishment at the splendor of the lady's dress. |
Последние слова были обращены к Партриджу, который отступил в дальний конец комнаты, охваченный благоговейным изумлением при виде роскошного платья дамы. |
'No!' replied Margaret, standing still with the utmost patience, now she found herself perceived. |
Нет! - ответила Маргарет, стоя неподвижно с величайшим терпением. |
Как можно увидеть, наших коров выращивают с величайшей заботой. |
|
No! try as I might, the utmost effort of my will availed me nothing. |
Нет! Как я ни старался, все усилия моей воли не привели ни к чему. |
Our arrangement is something I consider with the utmost seriousness. |
Наша договоренность это что - то, к чему я отношусь со всей серьезностью. |
J. Grimes Everett was doing his utmost to change this state of affairs, and desperately needed our prayers. |
Граймс Эверетт прямо из сил выбирается, хочет научить их уму-разуму, и ему никак не обойтись без наших молитв. |
I've always tried to use the utmost discretion... in everything concerning your brother. |
Я всегда старался подходить ко всему, связанному с вашим братом, с большой осмотрительностью. |
Mr Cocantin I am sure I don't need to ask you to ex ercise the utmost discretion |
Месье Кокантен Полагаю, нет необходимости просить вас действовать с максимальной осторожностью. |
If that condition were fulfilled I would do my utmost in helping Fred on. |
Если условие это окажется исполнимым, я помогу Фреду всем, что в моих силах. |
This Island is of utmost importance to Japan. |
Этот остров крайне важен для Японии. |
I have called up the chief constable who has been of the utmost amiability, and at this moment I await your friend, Detective Inspector Hardcastle.' |
Я уже поговорил по телефону со старшим констеблем, который был чрезвычайно со мной любезен, а в настоящий момент жду твоего приятеля инспектора уголовной полиции Дика Хардкасла. |
Richard of Anjou! exclaimed Cedric, stepping backward with the utmost astonishment. |
Ричард Анжуйский! - воскликнул Седрик, отступив в величайшем изумлении. |
But on this occasion the precaution was superfluous, and everything proceeded with the utmost smoothness and politeness. |
Но на этот раз такая предосторожность оказалась излишней; все обошлось тихо и благопристойно. |
Dark roasting is the utmost step in bean processing removing the most caffeine. |
Темная обжарка является предельным шагом в обработке бобов, удаляя большую часть кофеина. |
Although being of the royal bloodline was of utmost importance, the heir also had to be a successful war leader, as demonstrated by taking of captives. |
Хотя принадлежность к королевской крови имела первостепенное значение, наследник также должен был быть успешным военачальником, о чем свидетельствовало взятие пленных. |
It must not be used except in urgent cases, and must invariably be employed with the utmost care, especially if the state of the heart be unsatisfactory. |
Его следует применять только в экстренных случаях и всегда с величайшей осторожностью, особенно если состояние сердца неудовлетворительно. |
Education was of the utmost importance in the Gardner home. |
Образование имело первостепенное значение в доме Гарднеров. |
Many citizens view these brokers as positive pillars in their lives and have the utmost respect for the help they distribute. |
Многие граждане рассматривают этих брокеров как позитивные столпы в своей жизни и с огромным уважением относятся к той помощи, которую они оказывают. |
For this reason by practitioners they are kept with the utmost respect. |
По этой причине практикующие относятся к ним с величайшим уважением. |
It Seems like every single element is Given utmost attention and care Because of how simply complete each track sounds. |
Кажется, что каждому отдельному элементу уделяется предельное внимание и забота из-за того, как просто звучит каждый трек. |
Deal ye one with another with the utmost love and harmony, with friendliness and fellowship. |
Ведите себя друг с другом с величайшей любовью и гармонией, с дружелюбием и общением. |
At 45 degrees the ball had the utmost range – about ten times the gun's level range. |
При 45 градусах пуля имела предельную дальность стрельбы-примерно в десять раз превышающую дальность стрельбы пушки. |
It is all in what the patient chooses to be of utmost importance to them. |
Все это находится в том, что пациент выбирает, чтобы быть чрезвычайно важным для них. |
Therefore I hope that you will make the utmost effort, so that this language of Esperanto may be widely spread. |
Поэтому я надеюсь, что вы приложите все усилия, чтобы этот язык эсперанто получил широкое распространение. |
That's why consensus is of the utmost importance. |
Вот почему консенсус имеет первостепенное значение. |
I have the utmost respect for enlightened authority, and very much support any moves to work towards that. |
Я с величайшим уважением отношусь к просвещенному авторитету и очень поддерживаю любые шаги, направленные на достижение этой цели. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «utmost vigilance».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «utmost vigilance» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: utmost, vigilance , а также произношение и транскрипцию к «utmost vigilance». Также, к фразе «utmost vigilance» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
