Warhead stowage - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Warhead stowage - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
погреб боевых зарядных отделений торпед
Translate

- warhead [noun]

noun: боеголовка, головная часть, боевая головка

- stowage [noun]

noun: укладка, штивка, груз, складывание, закладка, кладовая, складочное место, плата за хранение на складе



Trialen fillings were identified by the warhead being painted red, although the assembled missiles were painted green or grey over this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Триаленовые пломбы были идентифицированы по тому, что боеголовка была окрашена в красный цвет, хотя собранные ракеты были окрашены в зеленый или серый цвет поверх этого.

The P-700 can carry either a 750 kilogram conventional warhead or a 500 kiloton nuclear warhead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ракета П-700 может быть оснащена либо 750-килограммовой обычной боеголовкой, либо иметь 500-килотонную ядерную боеголовку.

The novelty of the design lay in the means by which it could be broken down into three pieces for stowage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новизна конструкции заключалась в том, что ее можно было разбить на три части для укладки.

The design of the system called for it to be able to intercept several hostile incoming missiles simultaneously with a single warhead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конструкция системы требовала, чтобы она могла перехватывать несколько вражеских приближающихся ракет одновременно с одной боеголовкой.

After installing the new CMG, they placed the failed CMG on an external stowage platform, where it will remain until it is returned to Earth with mission STS-122.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После установки новой CMG они поместили отказавшую CMG на внешнюю складскую платформу, где она будет оставаться до тех пор, пока не вернется на Землю с миссией STS-122.

Have the North Koreans ever built a nuclear warhead?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве северокорейцы когда-нибудь создавали ядерную боеголовку?

The basic rocket is the RPO-A, which has a thermobaric warhead and is designed for attacking soft targets under moderate cover.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Базовой ракетой является РПО-А, которая имеет термобарическую боеголовку и предназначена для поражения мягких целей под умеренным прикрытием.

Preferable from a strategic point of view is a nuclear weapon mounted on a missile, which can use a ballistic trajectory to deliver the warhead over the horizon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предпочтительным со стратегической точки зрения является ядерное оружие, установленное на ракете, которая может использовать баллистическую траекторию для доставки боеголовки за горизонт.

The warhead contained conventional explosives and natural uranium but lacked the plutonium core of an actual weapon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боеголовка содержала обычные взрывчатые вещества и природный уран, но в ней отсутствовало плутониевое ядро реального оружия.

Weapons stowage clamps and/or ammunition box storage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Держатели для оружия и/или ящик для боеприпасов.

Wing root is provided with main LG legs stowage compartments between engine nacelles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В корневой части, между мотогондолами размещены отсеки уборки основных стоек шасси.

During intensive firing, the piled-up cases made it difficult to get to the shells in their combat stowage in the bottom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При ведении интенсивного огня скапливавшиеся гильзы затрудняли и доступ к выстрелам, размещенным в боеукладке на днище.

It follows that loading, stowage and discharging is without prejudice to all other obligations of the carrier, such as its due diligence obligation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из этого вытекает, что погрузка, укладка и разгрузка не наносят ущерба всем другим обязательствам перевозчика, таким, как его обязательство проявлять должную осмотрительность.

Modes of operation 3.11.4.2.1. Deployment and stowage of the ramp may be either manual or power-operated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

3.11.4.2.1 Выдвижение и возвращение аппарели в исходное положение могут производиться любо вручную, либо с помощью механического привода.

In 1996, the Working Party developed, together with ILO and IMO, comprehensive guidelines for the safe stowage and securing of cargo in intermodal loading units.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1996 году Рабочая группа вместе с МОТ и ИМО разработала всеобъемлющее Руководство по безопасной укладке и закреплению грузов в интермодальных грузовых единицах.

Handling and stowage of containers and tank-containers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

З. Обработка и укладка контейнеров и контейнеров-цистерн.

Minuteman III ICBMs will be deployed with a single warhead, even though two-thirds of them can carry multiple warheads.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

МБР Minuteman III будут иметь одну боеголовку, хотя две трети таких ракет могут нести несколько головных частей.

They note that large, multiple-warhead ICBMs in silos present attractive targets for a preemptive strike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По их словам огромные, снабженные множеством боеголовок МБР в шахтах могут стать хорошими мишенями для превентивного удара.

An enemy bent on delivering a nuclear payload to the United States could inflate many such balloons near the warhead and overwhelm the defense system by swamping it with fake signals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Противник, стремящийся доставить ядерный боевой заряд к цели на территории Соединенных Штатов, может надуть вокруг боеголовки множество шаров и преодолеть систему ПРО, посылая ей ложные сигналы в огромном количестве.

We notified Zero about the F.L.E.I.J.A. warhead before we used it. We wanted to avoid a useless battle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы известили Зеро о боеголовке Фрея заранее поскольку хотели избежать ненужной борьбы.

Even if we could steal the warhead, it's probably on a timer by now, timed with their ascent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже если нам удастся украсть боеголовку, скорее всего, на ней установлен таймер на время запуска.

The Pentagon's already moved to set explosive yield... and burst level for a B83 warhead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пентагон уже готовит снаряд необходимой мощности... для боеголовки авиабомбы типа B83.

Okay, the detonator is from a next-gen Chinese sub, which means the firing mechanism had to have been modified to allow the warhead's deployment in saltwater.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, детонатор из китайской подлодки нового поколения, поэтому пусковой механизм должно быть модифицированный, чтобы позволить запуск боеголовки в соленой воде.

With the push of a button, it can eavesdrop on secure communications, corrupt military software, transmit false intelligence, or crash a satellite out of the sky like a goddamn tactical warhead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стоит нажать на кнопку, и вы уже слушаете секретные переговоры, выводите из строя технику, передаёте дезинформацию, или превращаете обычный спутник в тактическую боеголовку.

If it has a naqahdah-enhanced warhead and a shield-frequency modulator, yes, sir.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если она оборудована усиленной наквадой боеголовкой и частотным модулятором, то да, сэр.

Captain, it is an unmanned probe which seems to be carrying a warhead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Капитан, это автоматический зонд, несущий боеголовку.

Gentlemen, it's come to my attention... a breakaway Russian republic, Kreplachistan... is about to transfer a nuclear warhead... to the United Nations in a few days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Господа, мне стало известно... что самостийная бывшая советская республика Головкистан... собирается через несколько дней... передать объединённым нациям ядерную боеголовку.

Atroxium is dangerous, far too dangerous to be on the open market. One warhead of this could debilitate an entire army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Атроксиум опасен, слишком опасен, чтоб выпускать его на открытый рынок одной боеголовки хватит на целую армию.

The C-4 detonates, the Daedalus beams a warhead into the City, and we all get vapourised.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

C-4 сдетонирует... Дедал телепортирует боеголовку в город, и мы все испаримся.

I'm just saying - you're touching the warhead to the guidance chips now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я лишь говорю, что ты прикасаешься к боеголовке чтобы установить чип.

In that case, we have in our possession, a Mark 9, Naquadriah enhanced nuclear warhead, which was designed solely for the purpose of vapourising Stargates and anything else in a 100 mile radius.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В таком случае, у нас есть Модель 9, улучшенная наквадой ядерная боеголовка, созданная для уничтожения врат и всего в радиусе 180 км.

Unless he could survive a tactical nuclear warhead blown up in his face,... .. positive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вряд ли он смог выжить после того, как рядом с ним взорвалась атомная боеголовка... ..Я в этом уверен.

The launching of an orbital nuclear warhead platform by the United States, countering a similar launch by other powers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запуск орбитальной ядерной платформы США в ответ на подобные действия других сторон.

When we engaged the engines, the warhead must have diverted from its target and locked on to our warp signature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мы включили двигатели, боеголовка, должно быть, отклонилась от цели и взяла на прицел нашу варп сигнатуру.

One warhead was mounted directly to the front of the second stage, as had been the case for all three warheads in the original Polaris.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна боеголовка была установлена непосредственно на передней части второй ступени, как и в случае со всеми тремя боеголовками в оригинальном Polaris.

If these stories are true, it would explain the reported higher yield of the W88, 475 kilotons, compared with only 300 kilotons for the earlier W87 warhead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если эти истории правдивы, это объясняет более высокую мощность W88, 475 килотонн, по сравнению с только 300 килотоннами для более ранней боеголовки W87.

Purpose built munitions are more elaborate in flight and control capabilities, warhead size and design, and on-board sensors for locating targets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Специально построенные боеприпасы более сложны по возможностям полета и управления, размеру и конструкции боеголовки, а также бортовым датчикам для обнаружения целей.

The last W70 Mod 3 warhead was dismantled in 1996, and the last W79 Mod 0 was dismantled by 2003, when the dismantling of all W79 variants was completed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последняя боеголовка W70 Mod 3 была демонтирована в 1996 году, а последняя W79 Mod 0 была демонтирована к 2003 году, когда был завершен демонтаж всех вариантов W79.

This creates a similar situation as the result of the replica decoy, increasing the chance that the real warhead passes through the system and strikes the target.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это создает аналогичную ситуацию в результате реплики приманки, увеличивая вероятность того, что реальная боеголовка пройдет через систему и поразит цель.

The Tornado-S has a longer range and increased effectiveness, due to the use of new warhead payloads and a reduced launch readiness time of just three minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Торнадо-С имеет большую дальность и повышенную эффективность, благодаря использованию новых полезных нагрузок боеголовок и сокращению времени готовности к запуску всего на три минуты.

The pulsejet, internal systems and warhead of the missile were removed, leaving only the wings and basic fuselage, now containing a single large fuel tank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Импульсный двигатель, внутренние системы и боеголовка ракеты были удалены, остались только крылья и основной фюзеляж, теперь содержащий один большой топливный бак.

They detonate the warhead before the target and cause the jet to go through fresh air, break up and just splatter onto the target.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они детонируют боеголовку перед целью и заставляют струю проходить через свежий воздух, распадаться и просто брызгать на цель.

By 1943, the PIAT was developed; a combination of a HEAT warhead and a spigot mortar delivery system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 1943 году был разработан PIAT-комбинация тепловой боеголовки и системы доставки миномета с патрубком.

However, the massive blast effect from the heavy high-explosive warhead was capable of blowing the turret completely off a Tiger tank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако мощный взрывной эффект от тяжелой осколочно-фугасной боеголовки был способен полностью снести башню с танка Тигр.

A semicircular shield was attached to the turret rear to add more stowage space as well as act as spaced armor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полукруглый щит был прикреплен к задней части башни, чтобы добавить больше места для хранения, а также действовать как разнесенная броня.

The wings, vertical stabilizer and the nose radome folded for carrier stowage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крылья, вертикальный стабилизатор и носовой обтекатель сложены для размещения носителя.

Internal ammunition stowage for the 105mm main gun was also increased to 54 rounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внутренняя укладка боеприпасов для 105-мм основного орудия также была увеличена до 54 патронов.

The warhead's percentage by weight that was explosive was 93%, a very high percentage when compared with other types of munition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Удельный вес взрывчатого вещества в боеголовке составлял 93% - очень высокий процент по сравнению с другими типами боеприпасов.

What was needed was a means of delivering the shaped charge warhead from a distance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Требовалось лишь средство доставки боеголовки с кумулятивным зарядом на расстояние.

An RPG is an inexpensive way of delivering an explosive payload or warhead over a distance with moderate accuracy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

РПГ-это недорогой способ доставки взрывоопасной полезной нагрузки или боеголовки на расстояние с умеренной точностью.

The warhead fuze features a dual safe and arm arrangement for improved handling safety.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взрыватель боеголовки имеет двойное расположение сейфа и рычага для повышения безопасности обращения.

Stowage of 155mm rounds increased from 28 to 36 rounds; .50cal ammunition remained at 500 rounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Укладка 155-мм патронов увеличена с 28 до 36 патронов; .50-килограммовый боекомплект остался на уровне 500 патронов.

It is possible to segment the fragment output from a warhead into velocity groups.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выход осколков из боеголовки можно разделить на скоростные группы.

Commander Sullivan was another companion of professor Alvin and Guinevere, and also became a Warhead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коммандер Салливан был еще одним компаньоном профессора Элвина и Гвиневеры, а также стал боеголовкой.

Full-scale development began in 1955, with test firing of inert warhead rockets commencing in early 1956.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полномасштабные разработки начались в 1955 году, а испытательные пуски ракет с инертными боеголовками начались в начале 1956 года.

However, there was no mechanism for disarming the warhead after launch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако никакого механизма для снятия боеголовки с вооружения после запуска не существовало.

Many submarine commanders in the first two years of the war reported explosions of the warhead with little to no damage of the enemy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие командиры подводных лодок в первые два года войны сообщали о взрывах боеголовки практически без ущерба для противника.

As the warhead approached the target, it could sense a change due to the ship's effect on the earth's magnetic field.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда боеголовка приблизилась к цели, она почувствовала изменение, вызванное воздействием корабля на магнитное поле Земли.

The Toophan 2 is a derivative of BGM-71C TOW missile with a tandem HEAT warhead; possibly incorporates elements of BGM-71E TOW 2A missile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Toophan 2 является производным ракеты BGM-71C TOW с тандемной тепловой боеголовкой; возможно, включает в себя элементы ракеты BGM-71E TOW 2A.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «warhead stowage». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «warhead stowage» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: warhead, stowage , а также произношение и транскрипцию к «warhead stowage». Также, к фразе «warhead stowage» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information