Was slipping - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Was slipping - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
ускользает
Translate

- was

был

- slipping [verb]

noun: скольжение, проскальзывание, соскальзывание

  • slipping of thread layers - спуск слоев пряжи с паковки

  • has been slipping - есть было проскальзывания

  • risk of slipping - риск поскользнуться

  • slipping back - сползания

  • slipping away - ускользает

  • are slipping - скользят

  • slipping on - скользя по

  • from slipping - от скольжения

  • was slipping - ускользает

  • time slipping - время ускользает

  • Синонимы к slipping: glide, lose one’s balance, tumble, fall (over), skid, slide, fall, drop, slope, sneak

    Антонимы к slipping: improving, perfecting, correcting

    Значение slipping: (of a person or animal) slide unintentionally for a short distance, typically losing one’s balance or footing.



Your cuff's slipping down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Вас манжета соскочила.

Bill and Virginia are trying to hold on to something that is already slipping from their grasp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Билл и Вирджиния пытаются удержаться за то, что уже выходит из-под их контроля.

His wife and his mistress, until an hour ago secure and inviolate, were slipping precipitately from his control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще час назад его жена и его любовница принадлежали ему прочно и нерушимо, а теперь они обе быстрее быстрого ускользали из его рук.

Dawn saw her daughter's meal ticket slipping away and decided she wasn't going to let history repeat itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дона поняла, что счастливый билет уплывает из рук дочери. и решила, что не допустит повторения своей судьбы.

We've recently learned that ZBZ has been slipping in the ranks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недавно мы узнали, что ZBZ теряют свой рейтинг.

Pulling on tight spandex at night, slipping out through the bedroom window and accosting rough men in dark alleyways.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Натягивающий ночью тугой спандекс, проскальзывающий в окно спальни и пристающий, дикий мужик в темной аллее.

Richard felt the gossamer fingers of wickedness slipping up his spine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ричард чувствовал, как зло призрачными пальцами касается позвоночника.

However prices dropped in the second quarter, with the average International Sugar Agreement daily price for raw sugar slipping to 20 cents in June.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако во втором квартале цены упали, когда среднесуточная цена Международного соглашения по сахару соскользнула в июне до 20 центов.

Building a purely Dionysian society means slipping into chaos and therefore destroying the social contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Строительство же чисто дионисова общества означает скатывание в хаос и, таким образом, уничтожение общественного согласия.

How are you, and what can I do for you? Mr. Trabb had sliced his hot roll into three feather-beds, and was slipping butter in between the blankets, and covering it up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Трэбб только что разрезал горячую булочку на три перинки и занимался тем, что прокладывал между ними масло и тепло его укутывал.

This cut was the result of his hand slipping from the handle of the knife onto the blade of the knife in the act of stabbing her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот порез произошёл, когда его рука соскользнула с рукояти на лезвие ножа во время нанесения ран.

Pompey could stay Spartacus from gaining the mountains and slipping from grasp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А Помпей не даст Спартаку достичь гор и ускользнуть от нас.

The three of them descended from the crenulated wall of the crater on to the metallic lake and, slipping and sliding over the cakes of metal, made their way to the smoking cone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они, втроем, спустились со скалистого гребня на металлическое озеро и, скользя по металлическим лепешкам, пошли к дымящемуся конусу.

He lifted the stick, in spite of her being beyond his reach, and threw it with a hard effort which was but impotence. It fell, slipping over the foot of the bed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старик все-таки ухватил трость и попытался швырнуть ее в девушку, но силы ему изменили и трость соскользнула с кровати на пол.

So it's not unintentional, it's not a mistake, it's not an oversight, you're not slipping through the cracks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что это не непреднамеренно, это не ошибка, и не по недосмотру, вы не провалились в пропасть просто так,

He is not approved by our Government of Vichy, but many of our young men are slipping away to join him, some by way of Spain and others in boats across the Manche.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наше правительство в Виши его не одобряет, но многие наши молодые люди хотят присоединиться к нему; кто бежит через Испанию, кто на лодках через Ла-Манш.

He was slipping lower and lower and finally lay down on the wooden floor of his cage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он опускался всё ниже и наконец лёг на деревянный пол своей клетки.

His hand is slipping, cried two men in exultation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рука у него соскользнула! - в один голос воскликнули двое.

I saw you check into Ollie's a lot on foursquare, so I paid the delivery man to give me your address, and slipping some cash to your super got me in your door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я увидела твой чек в Ollie's будем честны я заплатил курьеру, чтобы он мне дал твой адрес и пошуршала еще кое-какой наличностью чтобы коридорный отпер твою дверь.

You're slowly slipping into an ontological paronomasia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты к онтологической параномазии продвигаешься.

I started up the embankment, slipping in the mud.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я побежал по откосу вверх, скользя в грязи.

You said it was slipping in first, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты говорил, первая заедает?

Oh, so for the past two years, you... You've had somebody slipping me drugs in Boston.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, последние два года кто-то из ваших... сыпал мне эту дрянь в Бостоне?

Slipping away in broad daylight?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ускользаешь при свете дня?

Autumn with its dusty, breathless heat was slipping in to choke the suddenly quiet town, adding its dry, panting weight to tired, anxious hearts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Август с его пыльной безветренной жарой, казалось, задался целью задушить внезапно примолкший город, обрушив весь свой изнуряющий зной на усталых, истерзанных людей.

That cut is the result of his hand slipping from the handle of the knife onto the blade of the knife in the act of stabbing her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот порез произошёл, когда его рука соскользнула с рукояти на лезвие ножа во время нанесения ран.

Let's burn off some of those unsightly points now by slipping into some thermal forfeits, shall we?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте теперь избавимся от некоторых неприглядных моментов, переместившись поближе к обжигающим потерям.

The secretary was already slipping out of the side door-in the middle of the room stood a lady in light green.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Секретарь уже ускользнул в боковую дверь, -посреди кабинета стояла дама в светло-зеленом.

The years are slipping out of his head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Годы ускользают из его памяти.

Now if Daniel gets the drug, how soon will he stop slipping in and out of things?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если Дэниэл получит это лекарство, как скоро он придет в себя и поправится?

He's been slipping in and out of consciousness since we found him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он то в сознании, то отключается с тех самых пор как мы его нашли.

It fitted well enough, slipping down close over his ears, and he thought that now his indignities must be about complete.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шляпа пришлась более или менее впору, и Каупервуд решил, что настал конец его унижениям.

And then I heard it was a prison guard slipping it to my Daya, papo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И потом я услышал, что какой-то охранник клеится к моей Дае.

The hallway and the room expanded until it became a funnel where man went up and down, slipping down the walls, hurting his hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коридор с комнатами превращается в воронку которая засасывает в себя человека, как бы он не упирался в стены руками.

She went out, after slipping her soiled under-petticoat to the floor, flinging it into a corner and carefully smoothing out her rustling, crumpled frock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ушла, спустив с ног на пол и швырнув в угол испачканную нижнюю юбку, заботливо оправив шумящее, помятое платье.

I didn't want you slipping away again before I had the chance to say thank you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не хочу, чтобы ты опять ускользнул и не дал мне возможности поблагодарить тебя.

You don't want this slipping down too far, encourage the animals that venture in here, do you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты ведь не хочешь носить такое декольте, провоцируя здешних животных, не так ли?

Each time he sat upright for half an hour and drank a little brandy, presently slipping down again to an uneasy doze.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый раз он приподнимался, выпивал глоток коньяку и полчаса сидел очень прямо, потом опять забывался в тяжелой дремоте.

As he began slipping down, his head and arm wavered still more with the strain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сдвинулся весь, и еще сильнее задрожали, делая усилие, рука и голова его.

They ranged themselves all round; and while the priest spoke, the red soil thrown up at the sides kept noiselessly slipping down at the corners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все сгрудились вокруг ямы. Священник читал молитвы, а в это время по краям могилы непрерывно, бесшумно осыпалась глина.

So long as you're still in the picture, but you can feel it all slipping away. That's why you wanna hold on to all the cash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты сделала себе рекламу, а теперь это все ускользает... из твоих рук и ты все теряешь.

It's our best chance of slipping past the Demon army and getting to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это наш лучший шанс проскользнуть мимо армии Демонов и добраться до него.

My husband died a couple of years ago, and my son keeps slipping me these brochures for retirement communities - a.k.a. where they send old folks to die, but not to make a fuss about it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой муж умер пару лет назад, а мой сын все пытается сплавить меня в дом престарелых, т.е. место, куда ссылают стариков умирать, но я не жалуюсь.

When I drove past, I see some guy slipping under the fence out of the construction site.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я проезжал мимо, видел, как какой-то парень вынырнул из-под забора стройплощадки.

If I buy this house, there's no way you're slipping back in under my roof.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если я выкуплю дом, то твоей ноги там не будет.

So after you... reamed me out for slipping that video to New York 1.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То есть после того, как ты дала мне разгон за слив того видео на телевидение,

Baby's head stopped slipping back now, it'll be with us soon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Головка ребенка опустилась низко, он скоро будет с нами.

You mean she's slipping back into delirium?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы имеете в виду, что она снова впадет в беспамятство?

So, I have my arms on her wrist, but my hands keep slipping off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Держу за запястье, но рука соскальзывает.

Sorry, do you mind just slipping those off?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извините, вы не против снять это?

That boy's a lazy fellow always slipping off when I want him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот бой очень ленив, то и дело куда-то пропадает, когда он мне нужен.

It's hard to tell if her skin was ripped by a zombie Or if it's just slipping off due to decomposition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сложно сказать, ее кожу порвал зомби, или это было следствием разложения.

She brushed her hair back from her face, her kimono slipping off her shoulder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отвела с лица волосы, халатик сполз с плеча.

But with you I got to strategize, play the cards right, keep you from slipping off into the night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но с вами мне нужно рассчитывать каждый шаг, правильно разыгрывать карту, удерживать вас от исчезновения в ночи.

I confess that I felt easier in my mind when, after following Holmes' example and slipping off my shoes, I found myself inside the bedroom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это сигнал для нас, - сказал Холмс, вскакивая.

Am I slipping, charlie?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я стал хуже играть, Чарли?

Slipping through the shouting crowd I made my way to the corner of the street, and in ten minutes was rejoiced to find my friend's arm in mine, and to get away from the scene of uproar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проталкиваясь сквозь толпу, я добрался до угла улицы. Через десять минут, к моей радости, меня догнал Холмс, взял под руку, и мы покинули место бурных событий.

A bunch of keys jangled, now the iron door was shut again; now he heard the approach of steps, accompanied by sliding and slipping noises on the tiles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Волна рокота слева окрепла, налилась хоть и сдержанной, но мрачной силой.

As the Sun is observed slipping over Earth's horizon the lower tangent arc forms a sharp, wing-shaped angle below the Sun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Солнце скользит над горизонтом земли, Нижняя касательная дуга образует под солнцем острый угол в форме крыла.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «was slipping». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «was slipping» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: was, slipping , а также произношение и транскрипцию к «was slipping». Также, к фразе «was slipping» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information