Woollen shawl - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
woollen yarn - аппаратная пряжа
lustre woollen yarn - аппаратная блестящая пряжа
american cut woollen yarn count system - американская система нумерации аппаратной пряжи
cheviot woollen yarn - шевиотовая пряжа
galashiels cut woollen yarn count system - галашильская система нумерации аппаратной пряжи
woollen crepe - шерстяной креп
woollen interlining - шерстяной ватин
woollen slubbing - аппаратная ровница
woollen union - полушерстяное сукно
woollen muffler - шерстяной шарф
Синонимы к woollen: woolen, wool, fustian, broadcloth, sail-cloth, cloth, worsted, jute, drugget, sailcloth
Значение woollen: of or relating to the production of wool.
oriental shawl - восточная шаль
paisley shawl - пейслинская шаль
shawl collar - воротник-шаль
beaver shawl - шаль "бобрик"
head shawl - головной платок
pashmina shawl - кашемировая шаль
persian shawl - персидская шаль
printed shawl - набивной платок
shawl wool - кашемировая шерсть
woolen shawl - шерстяной платок
Синонимы к shawl: shoulder shawl, stole, cape, mantle, tallith, cloak, wrap, fichu, maud, serape
Антонимы к shawl: demonstrate to, explain, foreshadow, give insight, let us know, make explicit, make visible, present data, provide information, screen
Значение shawl: a piece of fabric worn by women over the shoulders or head or wrapped around a baby.
And unwinding all the comfortable woollen which he had around his neck, he flung it on the thin and purple shoulders of the beggar-girl, where the scarf became a shawl once more. |
Размотав на шее теплую шерстяную ткань, он накинул ее на худые, посиневшие плечики нищенки, и шарф снова превратился в шаль. |
He was adorned with a woman's woollen shawl, picked up no one knows where, and which he had converted into a neck comforter. |
Он был наряжен в женскую шерстяную, неизвестно где подобранную шаль, из которой сам соорудил себе шарф на шею. |
When he came home at seven o'clock, he found her in bed, well covered up, looking very pale on the pillow, and the child crying, swathed in a shawl at it's mother's feet. |
Когда он вернулся, она уже лежала в кровати, закутанная в одеяло, слабая и очень бледная. Ребеночек, запеленутый в шаль, плакал в ногах у матери. |
Rosamond, wrapping her soft shawl around her as she walked towards Dorothea, was inwardly wrapping her soul in cold reserve. |
Розамонда, входя в гостиную, плотно запахнула мягкую шаль, и столь же плотно она запахнула холодной сдержанностью душу. |
The woollen yarn, thus, captures much more air, and makes for a softer and generally bulkier yarn. |
Шерстяная пряжа, таким образом, захватывает гораздо больше воздуха и создает более мягкую и в целом более объемную пряжу. |
Эмма накидывала шаль на плечи и поднималась с земли. |
|
There's a Confederate pistol in her lap under her shawl, and she'll kill you quick as look at you. |
У нее под платком на коленях пистолет Конфедератов, и она убьет тебя так быстро, что и взглянуть не успеет. |
For instance, we always keep our heads covered, and always wear a little prayer shawl. |
К примеру, мы всегда держим голову прикрытой... и всегда одеваем небольшую молитвенную шаль. |
I peeped through the gate. On the wooden steps of the house stood a stout woman, dressed like a working woman with a kerchief on her head, and a green shawl. |
Я заглянул в калитку; на ступеньке деревянного крылечка стояла толстая баба, одетая как мещанка, в головке и в зеленой шали. |
In 1816, Duncan and his mother moved to Aberdeen, where he learnt woollen-weaving. |
В 1816 году Дункан и его мать переехали в Абердин, где он научился ткать шерсть. |
Gold and ivory bracelets clattered as Dorindha shifted her dark shawl. |
Доринда поправила свою темную шаль, и ее браслеты из золота и кости клацнули. |
Well, said Mrs. Cadwallader, putting on her shawl, and rising, as if in haste, |
Ну что же, - сказала миссис Кэдуолледер, накидывая на плечи шаль и вставая с некоторой торопливостью. |
Monsieur Leon put her long lace shawl carefully about her shoulders, and all three went off to sit down in the harbour, in the open air, outside the windows of a cafe. |
Леон бережно набросил ей на плечи длинную кружевную шаль; все трое вышли на набережную и сели на вольном воздухе, перед кафе. |
Justification of the image reveals certain details of costume: ribbons, frills, her cashmere shawl, her gloves, her earrings, her elaborate bonnet. |
Увеличение выявляет некоторые детали костюма: ленты, оборки, кашемировую шаль, перчатки, серьги, изысканную шляпку. |
Среди женщин, добившихся получения шали и кольца, кротких было не так много. |
|
The assailant was wearing a blue woollen jacket with fish blood on it. |
Таким образом преступник был одет в синюю шерстяную куртку, окрашенную рыбной кровью. |
She dipped the end of her head shawl in water and swabbed the blood from Kino's bruised forehead. |
Она намочила край своей шали в воде и вытерла Кино кровь со лба. |
Winter: Woollen underwear or similar, fleece or wool clothing and a wind and water-proof outer layer. |
Зимой: Термобелье - шерстяное или из флиса, соответствующая верхняя одежда, непромокаемые куртки. |
It is impossible to throw a shawl over someone's mouth. |
На чужой роток не накинешь платок. |
Клетчатый мне платок, который я в Женеве купила. |
|
So I put it on, and the bonnet as well, and the shawl, and off I went to Toad Hall, as bold as you please. |
Я надел платье, чепчик, конечно, тоже нацепил, шаль накинул и отправился в Тоуд-Холл храбрец храбрецом. |
He's got a woollen face, actually, Reba. |
Вообще то на нем была вязаная маска, Реба. |
The English governess, who had during Anna's illness replaced the French one, was sitting near the boy knitting a shawl. She hurriedly got up, curtseyed, and pulled Seryozha. |
Англичанка, заменившая во время болезни Анны француженку, с вязаньем миньярдиз сидевшая подле мальчика, поспешно встала, присела и дернула Сережу. |
A crimson velvet robe, and a shawl turban of some gold-wrought Indian fabric, invested her (I suppose she thought) with a truly imperial dignity. |
На ней было красное бархатное платье, а на голове тюрбан из индийского шелка, придававший ей, как она, вероятно, воображала, что-то царственное. |
It is Herr Dr Furtwangler's Sanitary Woollen System. |
Это Гигиеничная Шерстяная Серия герра доктора Фёртванглера. |
He was emaciated and he coughed as he lay in an easy chair in the sunshine with a shawl across his knees, but his face lit up when he saw her. |
Кэйд страшно исхудал и все время кашлял, полулежа на солнце в кресле, набросив на колени плед, но при виде Скарлетт лицо его просветлело. |
She conducted me to her own chair, and then began to remove my shawl and untie my bonnet-strings; I begged she would not give herself so much trouble. |
Она проводила меня к самому креслу, затем начала разматывать мой шарф и развязывать ленты шляпки; я попросила ее не беспокоиться. |
Nam-Bok walked by the side of Opee-Kwan, and the villagers followed after, save those of the women who lingered a moment to lay caressing fingers on the shawl. |
Нам-Бок шел рядом с Опи-Куоном, прочие жители селения следовали за ними, и только несколько женщин задержались на минутку, чтобы любовно потрогать шаль. |
Say, wife, it seems to be his mania to carry packets of woollen stockings into houses! |
Нет, ты только послушай, жена! Видно, такая уж у него блажь- таскать по домам свертки, набитые шерстяными чулками! |
Она мигом вскочила и набросила на себя свою черную шаль. |
|
Я обернул ее всеми пледами и шарфами, которые у нас были. |
|
A woman in a black dress and black shawl brought in a tray holding a decanter of vodka, a dish of sausages and a dish of caviar. |
Женщина, в черном платье и в черном платке, приносит поднос, на котором стоят графин с водкой и две тарелки с колбасой и икрой. |
And you in your shawl collar sweater, hammering away at the keys of that old Royal typewriter. |
А ты в свитере с шалевым воротником усердно стучишь на старой печатной машинке. |
Take this basket and shawl, if you please, and open the door, said Miss Sharp, and descended from the carriage in much indignation. |
Возьмите-ка эту корзину и шаль и откройте мне дверцу! - сказала мисс Шарп и вышла из кареты в страшном негодовании. |
Scarlett rose, pulled her shawl about her and tied her bonnet strings firmly under her chin. |
Скарлетт встала, оправила на себе шаль и крепко завязала ленты шляпки под подбородком. |
She put the accordion away, threw a shawl over her shoulders and stepped out into the dark street that was scented with dew and flowers. |
Она отнесла аккордеон, накинула на плечи платок и вышла на темную, пахнувшую росой и цветами улицу. |
You have a shawl on. |
У вас есть платок? |
She had relaxed against the pillows, plucking at her shawl, and her mouth began to tremble. |
Та устало откинулась на подушки, пальцы ее дергали шаль, губы дрожали. |
Monsieur, in this package you will find some new clothes and some woollen stockings and blankets. |
Сударь! Здесь, в свертке, вы найдете новое носильное платье, чулки и шерстяные одеяла. |
And say what I could, I was incapable of making her comprehend it to be her own; so I rose and covered it with a shawl. |
И сколько я ни убеждала, я никак не могла ее уверить, что это она сама; тогда я встала и завесила зеркало полушалком. |
How is the picture of the Roma woman in the shawl representative? |
Как выглядит фотография цыганки в Шали? |
However, Schliemann's oft-repeated story of the treasure's being carried by Sophia in her shawl was untrue. |
Однако часто повторяемая Шлиманом история о том, как София несла сокровище в своей шали, была неправдой. |
The body appears to have a half-shaven head and a woollen blindfold tied across the eyes. |
У трупа, похоже, наполовину выбритая голова и шерстяная повязка на глазах. |
Made of a smooth woollen and man-made fibre mix material the jacket was a loose blouson design with a front zip fastener and epaulettes. |
Куртка была выполнена из гладкого шерстяного и искусственного волокнистого смесового материала и представляла собой свободную блузонную конструкцию с застежкой на молнию спереди и эполетами. |
He wore a woollen shirt, a suit of long coat and short wide breeches, and an outer jacket. |
На нем была шерстяная рубашка, длинный сюртук, короткие широкие штаны и верхняя куртка. |
Correspondence relating to that venture with the Irish Woollen Mills were for a long time displayed in the windows of their premises in Dublin. |
Корреспонденция, относящаяся к этому предприятию с ирландскими шерстяными фабриками, долгое время выставлялась в окнах их помещений в Дублине. |
Woollen clothes were traditionally associated with ascetics and mystics. |
Шерстяная одежда традиционно ассоциировалась с аскетами и мистиками. |
Warmth came from woollen shawls and capes of animal skin, probably worn with the fur facing inwards for added comfort. |
Тепло исходило от шерстяных шалей и накидок из шкур животных, которые, вероятно, носили с мехом, обращенным внутрь для дополнительного комфорта. |
It was a pair of trousers and a close fitting short jacket Blouse made of khaki-coloured woollen cloth. |
Это была пара брюк и плотно облегающая короткая куртка-блузка из шерстяной ткани цвета хаки. |
Ardfinnan Woollen Mills was a former wool mill, trading under messrs Mulcahy-Redmond and Co. Ltd. |
Шерстяные фабрики ардфиннана были бывшей шерстяной фабрикой, торгующей под руководством господ Малкахи-Редмонда и Ко. ООО. |
Founded in 1869, it manufactured woollen and worsted cloth, specialising in tweed and suitings for the tailoring trade. |
Основанная в 1869 году, она производила шерстяные и камвольные ткани, специализируясь на твиде и костюмах для пошива одежды. |
As a theater director, in 1988 she undertook a revival of Errol John's play Moon on a Rainbow Shawl at the Almeida Theatre in London. |
Будучи театральным режиссером, в 1988 году она взялась за возрождение пьесы Эррола Джона Луна на Радужной Шали в лондонском театре Алмейда. |
The word corduroy is from cord and duroy, a coarse woollen cloth made in England in the 18th century. |
Слово вельвет происходит от Корда и дюроя, грубой шерстяной ткани, изготовленной в Англии в 18 веке. |
Linsey-woolsey is also sometimes used to refer to 18th century woven coverlets or bed coverings made with a linen warp and woollen weft. |
Линси-Вулси также иногда используется для обозначения тканых покрывал XVIII века или постельных покрывал, изготовленных из льняной основы и шерстяного утка. |
The vests were single- or double-breasted, with shawl or notched collars, and might be finished in double points at the lowered waist. |
Жилеты были одно-или двубортные, с шалью или зубчатыми воротниками, и могли быть закончены двойными точками на опущенной талии. |
At the Vatican Council, he stayed in a tiny room and would often receive visitors in a pyjama top and aged shawl over black trousers. |
На Ватиканском соборе он жил в крошечной комнатке и часто принимал посетителей в пижаме и старой шали поверх черных брюк. |
Value added by the British woollen industry was 14.1% in 1801. |
Добавленная стоимость британской шерстяной промышленности в 1801 году составляла 14,1%. |
Some workers left Lancashire to work in the Yorkshire woollen and worsted industries. |
Некоторые рабочие покинули Ланкашир, чтобы работать в Йоркширской шерстяной и камвольной промышленности. |
The Jersey way of life involved agriculture, milling, fishing, shipbuilding and production of woollen goods. |
Образ жизни Джерси включал в себя сельское хозяйство, мукомольную промышленность, рыболовство, судостроение и производство шерстяных изделий. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «woollen shawl».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «woollen shawl» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: woollen, shawl , а также произношение и транскрипцию к «woollen shawl». Также, к фразе «woollen shawl» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
