(право)способность предстать перед судом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
право удержания - lien
право полета над территорией - wayleave
право пользования - right to use
право матери - mother's right
право собственности и гражданские права - the right to property and civil rights
право вопреки притязанию другого лица - adverse right
право ареста имущества в случае неуплаты - blanket inventory lien
право продажи - sales right
покупать право - buy the right
Авторы имеют право - authors have the right
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
имя существительное: ability, power, capacity, capability, faculty, aptitude, talent, gift, facility, competence
испытывающий способности - challenging
абсорбционная способность кожи - skin absorptivity
тестирование когнитивных способностей - cognitive abilities testing
дисперсия, способная к обращению фаз - reciprocal dispersion
способности организации объединенных наций - powers of the united nations
изобретательская способность - inventive ingenuity
продолжительная влагоудерживающая способность - long-lasting humectancy
в паритету покупательной способности - in purchasing power parity
вокальные способности - vocal abilities
межличностные способности - interpersonal abilities
Синонимы к способность: возможность, ум, талант, мощность, дар, потенциал, умение, гений, толк
Значение способность: Талант, дарование.
дипломатический представитель - diplomatic representative
дом представителей - the house of representatives
докладчиков и представителей - rapporteurs and representatives
представил на обсуждение - submitted for debate
представил план действий - presented an action plan
миссии и представители - missions and representatives
представители выразили поддержку - representatives expressed support
представители ливийского - the representatives of the libyan
представил устный доклад о - presented an oral report on
сказал представители - said by the representatives
Синонимы к предстать: представляться, возникнуть, явиться, возникать, появляться, присутствовать, появиться, показаться, фигурировать, выглядеть
Значение предстать: Появиться, оказаться перед кем-чем-н..
вербовать сторонников перед выборами - canvass
появляющийся перед восходом или после захода солнца - appearing before sunrise or after sunset
друг перед другом - before each other
перед тем, как - before
ставить перед собой - set before oneself
стоять перед - stand in front of
все должны быть равны перед законом - all shall be equal before the law
заискивать перед богатым дядей - fawn on a rich uncle
во внимание перед - into account before
любые вопросы перед - any questions before
Синонимы к перед: до, на пороге, под, часть, прежде, вперед, впереди, ранее, накануне
Значение перед: В некотором расстоянии от лицевой стороны чего-н., напротив кого-чего-н..
был рассмотрен судом - was reviewed by the court
быть подтверждённым судом - be upheld by the court
выданный судом - issued by a court
назначение судом - appointment by court
определяется судом - specified by the court
принимаемое судом доказательство - legitimate evidence
признание судом силы иностранных законов и судебных решений в порядке вежливости - judicial comity
рассмотрение судом - consideration by the court
международным судом - by the international court
перед гражданским судом - before a civil court
11 апреля 2012 года у Баффетта диагностировали рак предстательной железы I стадии во время обычного теста. |
On April 11, 2012, Buffett was diagnosed with stage I prostate cancer during a routine test. |
Хочешь предстать перед трибуналом? |
You wish to proceed to a court-martial? |
Вам и вашим барышням придется предстать завтра перед начальником. |
You and your girls will have to appear before the provost marshal tomorrow. |
В конце концов Санжит Панди набрался смелости предстать перед самим майором. |
Sanjit Pandee finally summoned the courage to confront the Major himself. |
Поэтому для реализации права на правоспособность должны быть признаны оба компонента правоспособности; они неразделимы. |
Therefore, both strands of legal capacity must be recognized for the right to legal capacity to be fulfilled; they cannot be separated. |
Правоспособность воздействует на право заключать договоры, без чего женщины лишены многих возможностей. |
Legal capacity affects the right to enter into contracts, and without such capacity women are deprived of many opportunities. |
Каждый должен предстать в судный день перед Джозефом Смитом, Иисусом и Элохимом. |
Everyone must stand at the final judgment before Joseph Smith, Jesus and Elohim. |
Среди мужчин рак предстательной железы является основным видом рака репродуктивной системы, и он возникает в более пожилом возрасте, причем большинство смертных случаев происходит в возрасте старше 70 лет. |
Among men, prostate cancer is the major cancer of the reproductive system and it develops at older ages, with most deaths occurring after age 70. |
И первым геном, выявленным в совместных исследованиях рака предстательной железы на ранней стадии, стал ген, названный рибонуклеаза L. |
And the first gene that was mapped in association studies for this, early-onset prostate cancer, was this gene called RNASEL. |
И похоже, что Ромни пытается предстать в роли большего, чем Обама, кандидата мира и процветания. |
It's almost as if Romney is toying with presenting himself as more of a peace-and-prosperity candidate than Obama. |
Если он хочет предстать перед судом и проиграть, то мы будем настаивать на высшей мере наказания за шпионаж |
If he chooses to go to trial and loses, we intend to press for the maximum on the espionage charges |
На прошлой неделе я пошел в госпиталь проведать друга с предстательной железой. |
I go to the hospital last week to visit a friend with a prostate problem. |
Кто предпочтет покинуть нашу игру, и предстать перед накачанным стеройдами бывшим парнем Пэнни, в суицидальной миссии - получить от него деньги? |
Who is in favor of abandoning our game and confronting Penny's steroid-infused ex-boyfriend in a suicidal mission to extract money from him? |
Because of Garnier, I've been summoned before the Judiciary Council |
|
Я говорила, что в дополнение к написанию профиля Дуайта, доктор Джо также оценивал его способность предстать перед судом в качестве адвоката самого себя? |
Did I mention, in addition to profiling Dwight, Dr. Joe also evaluated his capacity to stand trial and to act as his own attorney? |
Эскобар должен предстать перед народом Колумбии, и ответить за свои ужасные преступления против нашей нации. |
Escobar must be brought to justice before the people of Colombia and answer for the atrocious crimes he has committed against this nation. |
В своём теперешнем состоянии он даже не сможет принять участие в стандартном тесте на способность предстать перед судом! |
He doesn't currently even have the perspicacity to take the standard CST competency test. |
Отец Ежи Попелушко громко отрицал свою вину, но не действовал, как человек, убежденный в своей невиновности. Прятался от прокурорских повесток на допрос, боялся предстать перед обвинениями. |
Father Jerzy PopieIuszko forcefully denied his guilt, but did not act like a man confident of his own innocence, ignored the Prosecutor's summonses for fear of facing the charges. |
Я полагаю, что Майра Хиндли также может предстать перед судом в связи с этим преступлением. |
I understand that Myra Hindley may also be brought before the same magistrates at the same time in connection with the same offense. |
Лара Ли, может, вы с Корой возьмете на себя хлопоты отмыть Хильду, чтобы она могла предстать перед доктором Шульцем? |
Lara Lee, will you and Cora be responsible for getting Hilda cleaned up and presentable for Dr. Schultz here? |
Бросьте своё оружие и готовьтесь предстать перед судом. |
Throw down your weapons, and prepare to be judged! |
Я подумал, что я должен предстать перед моими судьями после моего преступления, одетым в лучшую выходную одежду, и готовым пойти в Вир после его окончания. |
I thought I must appear before my judges after my crime, dressed in my Sunday best and ready to go to Vire after it was over. |
She wouldn't dream of appearing before you with herface uncovered. |
|
Она докажет, что Алиса Лэнг не была правоспособна его подписывать. |
All it's gonna prove is that Alyssa Lang Had no legal capacity to sign. |
Если вид или цвет не подходят, пища может предстать в любом виде. |
If the form and the color is not appealing, it can appear as any food you wish to visualize. |
Сияло ли солнце, или сгущались тучи, ничто уже не могло предстать мне в том же свете, что накануне. |
The sun might shine or the clouds might lower, but nothing could appear to me as it had done the day before. |
Так, друзья мои, должно было предстать это убийство окружающему миру. |
That, my friends, was how the affair was intended to appear to the outside world. |
Хорошо, Волфорд все ещё должен предстать перед судом и если защита прознает что-нибудь об этой Кира-тактике обвинение может просто развалиться |
All right, Wolford still needs to stand trial and if his defense gets wind of Kiera's tactics, the charges may not stick. |
Тебе пора предстать перед миром. |
It's time for you to come out into the world. |
Примерно у 70% больных раком молочной железы и предстательной железы, а также у 40% больных раком легких, почек и щитовидной железы развиваются костные метастазы. |
About 70 percent of breast and prostate cancer patients, and 40 percent of those with lung, kidney and thyroid cancers develop bone metastases. |
Вместо того чтобы уехать или попытаться сбежать, Гейдрих решил остановить машину и предстать перед убийцами с пистолетом Люгер. |
Instead of driving away or trying to escape, Heydrich chose to stop his car and confront the assassins with his Luger pistol. |
В 1972 году по всему Хеврону были распространены листовки ЛЗЕ, призывающие мэра предстать перед судом за хевронскую резню 1929 года. |
In 1972 JDL leaflets were distributed around Hebron, calling for the mayor to stand trial for the 1929 Hebron massacre. |
Однако Рейгану было бы трудно предстать перед судом, поскольку закон О национальной безопасности 1947 года мог бы превзойти закон О контроле за экспортом оружия. |
However, it would be difficult for Reagan to be prosecuted because the 1947 National Security Act could override the Arms Export Control Act. |
В то же время врачи, в том числе доктор Аблин и доктор Гейдж, начали использовать криоабляцию для лечения рака предстательной железы и костей. |
At the same time, physicians, including Dr. Ablin and Dr. Gage, started utilizing cryoablation for the treatment of prostate and bone cancer. |
Все они были освобождены под залог, чтобы предстать перед судом 4 октября 2007 года. |
All were released on bail to appear in court on 4 October 2007. |
HIFU is being studied in men with prostate cancer. |
|
В 2015 году FDA разрешило два устройства HIFU для удаления ткани предстательной железы. |
In 2015 the FDA authorized two HIFU devices for the ablation of prostate tissue. |
Трем обвинениям не хватило достаточных доказательств, чтобы предстать перед судом, но процесс по делу Манна начался 21 марта 1944 года. |
Three charges lacked sufficient evidence to proceed to court, but the Mann Act trial began on 21 March 1944. |
Он определяется как рецидивирующие инфекции мочевыводящих путей у мужчин, происходящие от хронической инфекции в предстательной железе. |
It is defined as recurrent urinary tract infections in men originating from a chronic infection in the prostate. |
Он почти всегда оказывался на стороне обвинения, вплоть до того, что предстать перед ним было равносильно смертному приговору. |
It almost always sided with the prosecution, to the point that being hauled before it was tantamount to a death sentence. |
В соответствии с гражданским законодательством Ирана, когда дети достигают половой зрелости, они также несут уголовную ответственность и могут по закону предстать перед судом как взрослые. |
Under Iranian civil laws, when children reach puberty, they also gain penal responsibility and can legally be tried as an adult. |
В разгар этой напряженной ситуации Хэтфилд отправился в округ Макдауэлл 1 августа 1921 года, чтобы предстать перед судом по обвинению в подрыве угольного самосвала. |
In the midst of this tense situation, Hatfield traveled to McDowell County on August 1, 1921 to stand trial on charges of dynamiting a coal tipple. |
В конце концов нед попадает в Великую септу Бейелора, чтобы предстать перед судом; он замечает Арью в толпе и предупреждает вербовщика Ночного Дозора Йорена о ее присутствии. |
Ned is eventually taken to the Great Sept of Baelor to face judgment; he spots Arya in the crowd, and alerts the Night's Watch recruiter Yoren to her presence. |
Распространенными примерами гормонально-чувствительных опухолей являются некоторые виды рака молочной железы и предстательной железы. |
Common examples of hormone-sensitive tumors include certain types of breast and prostate cancers. |
Стюарт был экстрадирован в Кентукки, чтобы предстать перед судом по обвинению в подражании полицейскому и подстрекательстве к содомии. |
Stewart was extradited to Kentucky to be tried on charges of impersonating a police officer and solicitation of sodomy. |
Придаточные половые протоки, семенные пузырьки, предстательные железы и бульбоуретральные железы производят большую часть семенной жидкости. |
The accessory genital ducts, the seminal vesicle, prostate glands, and the bulbourethral glands, produce most of the seminal fluid. |
Судья постановил, что они должны предстать перед судом как взрослые люди. |
A judge ruled that they should be tried as adults. |
Он пришел к выводу, что поляки были убиты советским НКВД, и рекомендовал советам предстать перед Международным судом. |
It concluded the Poles had been killed by the Soviet NKVD and recommended the Soviets be tried before the International Court of Justice. |
В соответствии с условиями договоров между Соединенными Штатами и Мексикой они должны были предстать перед судом по делу об экстрадиции в Мексику. |
They faced an extradition hearing to Mexico, under the terms of treaties between the United States and Mexico. |
Его предполагаемый сообщник, Джошуа Комиссаржевски, должен предстать перед судом за эти убийства в феврале 2011 года. |
His alleged accomplice, Joshua Komisarjevsky, is scheduled to stand trial for the murders in February 2011. |
Были проведены клинические исследования по применению статинов при деменции, раке легких, ядерной катаракте, гипертонии и раке предстательной железы. |
Clinical studies have been conducted on the use of statins in dementia, lung cancer, nuclear cataracts, hypertension, and prostate cancer. |
Когда они прибыли, Ольга приказала своим людям приготовить им ванну и пригласила мужчин предстать перед ней после того, как они искупаются. |
When they arrived, Olga commanded her people to draw them a bath and invited the men to appear before her after they had bathed. |
Это действие у мужчины может быть прямо или косвенно связано со стимуляцией предстательной железы и некоторыми видами контроля мочевого пузыря. |
This action in the male may be directly or indirectly associated with stimulation of the prostate gland and some types of bladder control. |
Эти трое мужчин содержались в полицейском участке округа до тех пор, пока утром в понедельник, 8 сентября, они не смогли предстать перед магистратами. |
The three men were held in the borough police station until they could appear before the magistrates on the morning of Monday, 8 September. |
Тепловатый делил камеру с пожилым Бланко, над которым он часто суетился, особенно когда Бланко должен был предстать перед комиссией по условно-досрочному освобождению. |
Lukewarm shared a cell with the elderly Blanco, over whom he would fuss a lot, especially when Blanco was due to face the parole board. |
При этом он предотвращает воздействие этих гормонов при раке предстательной железы. |
In doing so, it prevents the effects of these hormones in prostate cancer. |
Прежде чем окончательно предстать перед судом, Макферсон несколько раз попадал в плен, но всегда спасался от своих врагов. |
Before ultimately being brought to trial, Macpherson was captured several times but always escaped from his enemies. |
Иран потребовал его возвращения, чтобы предстать перед судом за преступления, в совершении которых он был обвинен во время своего правления. |
Iran demanded his return in order to stand trial for crimes that he was accused of committing during his reign. |
Он был вновь схвачен 19 февраля 1807 года и доставлен обратно в Виргинию, чтобы предстать перед судом. |
He was recaptured on February 19, 1807, and was taken back to Virginia to stand trial. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «(право)способность предстать перед судом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «(право)способность предстать перед судом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: (право)способность, предстать, перед, судом . Также, к фразе «(право)способность предстать перед судом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«(право)способность предстать перед судом» Перевод на испанский- ›
«(право)способность предстать перед судом» Перевод на хинди - ›
«(право)способность предстать перед судом» Перевод на немецкий - ›
«(право)способность предстать перед судом» Перевод на французский - ›
«(право)способность предстать перед судом» Перевод на итальянский - ›
«(право)способность предстать перед судом» Перевод на арабский - ›
«(право)способность предстать перед судом» Перевод на узбекский