, нарушающих - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нарушающий интересы общества - asocial
женщина, постоянно нарушающая общественный порядок - scolder
грубо нарушают - grossly violate
которые нарушаются - are being breached
нарушают другой - violate another
нарушают принципы - violate guidelines
нарушающая непрерывность - break the continuity
нарушающие авторские права - infringing content
ученик, нарушающий дисциплину в классе - disruptive pupil
подслушивание, нарушающее конституцию - unconstitutional eavesdropping
Синонимы к нарушающих: в нарушение, противный, отступать, повредить, разрушать
Почтовая служба также может вскрыть почту, чтобы проверить, содержит ли она материалы, опасные для транспортировки или нарушающие местные законы. |
Mail service may also open the mail to inspect if it contains materials that are hazardous to transport or violate local laws. |
Эксгибиционистские акты относятся к наиболее распространенным из потенциально нарушающих закон сексуальных форм поведения. |
The host then handed him a pencil, prompting Dick to cry and then walk backstage to much applause. |
Ссылки на незаконный или нарушающий права контент могут быть достаточно проблематичными, чтобы привести к возникновению юридической ответственности. |
Linking to illegal or infringing content can be sufficiently problematic to give rise to legal liability. |
Как пожаловаться на приложение на Facebook, нарушающее права на интеллектуальную собственность? |
How do I report an app for intellectual property (copyright or trademark) infringement on Facebook? |
В таких случаях предпочтение может отдаваться большему ограничению, нарушающие значения которого больше похожи на текущее частичное присвоение. |
A larger constraint whose violating values are more similar to the current partial assignment may be preferred in such cases. |
Вместо этого сотрудники полиции будут арестовывать лиц, нарушающих закон. |
Instead police officers would arrest individuals who break the law. |
Самое главное, что они не выделяют углекислый газ, нарушающий климат. |
Most importantly, they do not emit climate-disturbing carbon dioxide. |
Тогда я считаю, что правдой в рамках приличия являются факты, переданные со всей полнотой и непредвзятостью, не оскорбляющие общественность и не нарушающие социальных норм. |
I would define as true and decent in such endeavor, the facts rendered fully within social standards and sensibilities without bias or abridgement. |
Воздушные суда, нарушающие или собирающиеся нарушить запрещенное воздушное пространство, часто предупреждаются заранее на частоте 121,5 МГц, аварийной частоте для воздушных судов. |
Aircraft violating or about to violate prohibited airspace are often warned beforehand on 121.5 MHz, the emergency frequency for aircraft. |
Арабское слово Фитр означает то же самое, что ифтар, нарушающий пост, и оно происходит от того же корня, что и футо, что означает завтрак. |
The Arabic word Fitr means the same as iftar, breaking a fast, and it comes from the same root word as Futoo which means breakfast. |
Некоторые католические источники считают, что пары, нарушающие религиозные ограничения, связанные с естественным планированием семьи, не являются пользователями NFP. |
Some Catholic sources consider couples that violate the religious restrictions associated with natural family planning to not be NFP users. |
Значительная доля событий, нарушающих кровоток в артериях, происходит в местах с сужением просвета менее чем на 50%. |
A significant proportion of artery flow-disrupting events occur at locations with less than 50% lumenal narrowing. |
В культурах, где женщинам запрещено находиться в общественных местах по закону или обычаю, женщины, нарушающие такие ограничения, часто сталкиваются с насилием. |
In cultures where women are restricted from being in public places, by law or custom, women who break such restrictions often face violence. |
ln prison, you pray for anything to break the monotony. |
|
В июне 2010 года Франция согласилась поддержать план Германии по приостановлению права голоса членов Совета, нарушающих эти правила. |
In June 2010 France agreed to back Germany's plan for suspending the voting rights of members who breach the rules. |
Сайт не может получать никакой финансовой выгоды от нарушающей его деятельности. |
The website may not receive any financial benefit from the infringing activities. |
Культурная или религиозная деятельность, нарушающая право в области прав человека, носит незаконный характер для всех, а не только для меньшинств. |
Cultural or religious practices which violate human rights law should be outlawed for everyone, not only for minorities. |
Согласно этому кодексу любой судья, нарушающий этот свод норм, будет подлежать наказанию, и это будет служить сдерживающим средством для других судей. |
By the code, any Judge who goes against the set standards will be punished to serve as deterrent to others. |
В этой связи встает вопрос о том, является ли такое вмешательство произвольным и нарушающим статью 17 Пакта. |
The issue thus arises whether or not such interference would be arbitrary and contrary to article 17 of the Covenant. |
Следует отметить, что любое соглашение, нарушающее положения статей 7 и 8 закона, считается недействительным в силу закона. |
It should be noted that any agreement reached in violation of articles 7 and 8 of the Act is void ab initio. 1.1. |
В связи с этим государство-участник заявляет, что автор сообщения не подвергался обращению, нарушающему положения статьи 7. |
The State party thus submits that the author was not treated in a manner violating the requirements of article 7. |
Как пожаловаться на рекламу на Facebook, нарушающую права на интеллектуальную собственность? |
How do I report an advertisement for intellectual property (copyright or trademark) infringement on Facebook? |
Обратите внимание, что показ внешних объявлений, нарушающих наши правила, может быть ограничен или приостановлен. |
Note that third party served ads that are found to be in violation of our ad policies may be limited or suspended. |
Тесное сотрудничество с правообладателями из частного сектора в деле обеспечения соблюдения прав ИС и в борьбе с продукцией, нарушающей права, обычно считается передовой практикой. |
Close cooperation with private sector rights holders in enforcing IP and in the fight against infringing products is generally considered good practice. |
Лица, нарушающие это право на мир, подвергаются судебному преследованию, о чем говорится в статье 45. |
Those who violated that right were liable to prosecution, and that consequence was spelled out in article 45. |
Как вы знаете, действие было выполнено, несмотря на то, что сам сенат дисквалифицировал возможность рассматривать его, как нарушающее свободу выражения в социальных сетях. |
As you know, the action was taken even though the Senate had ruled out the possibility, deeming it an infringement of freedom of expression on social networks. |
Кто поможет ему выстоять против этого нарушающего закон гиганта. |
Who will help him stand up against this law-violating behemoth. |
Это твое выступление.. было безрассудным, импульсивным, чуть ли не нарушающем субординацию. |
That speech of yours... was reckless, impulsive, damn near insubordinate. |
Моя свобода художника зажата. Между контролем качества, который дышит мне в затылок, и поведенщиками, нарушающими сюжет. |
My artistic freedom is constrained, what, with QA breathing down my neck and behavior programming the damn things to go off script. |
Представляете ли вы себе хотя бы, чем вызван столь неблагоразумный и нарушающий мои права шаг? |
What, have you any idea, is the cause of this impolitic and unconstitutional act? |
Он знает, что Том Кард был нечист на руку и у него есть пунктик насчёт нарушающих правила офицеров ЦРУ. |
He knows Tom Card was dirty and he has a thing about CIA officers breaking the rules. |
Потому что я выступаю против деспотического правления, нарушающего мои гражданские права и свободы. |
Because I'm taking a stand against an oppressive leadership that's trying to violate my civil liberties. |
Что там говорят про жизнь, хмм, что нужно собираться вместе, рассказывать друг другу истории, нарушающие все законы вселенной, просто, чтобы пережить день? |
What's it say about life, hmm, you got to get together, tell yourself stories that violate every law of the universe just to get through the goddamn day? |
Машина делает исключение для нарушающей инструкции, и все дальнейшие инструкции аннулируются. |
The machine takes an exception on the offending instruction, and all further instructions are invalidated. |
Другие подразделы создают условную безопасную гавань для нарушающего права материала, который находится в системе, контролируемой OSP. |
The other subsections create a conditional safe harbor for infringing material that resides on a system controlled by the OSP. |
За исключением случаев, когда указано иное, любой игрок, нарушающий эти правила, автоматически теряет право на участие в игре. |
Except where otherwise noted, any player breaking these rules automatically forfeits the game. |
Давление непосредственно влияет на кинетическую энергию частиц, поскольку движение увеличивается, вызывая колебания, нарушающие порядок магнитных моментов. |
Pressure directly affects the kinetic energy in particles as movement increases causing the vibrations to disrupt the order of magnetic moments. |
Кроме того, удаление не является надзором, и удаленный материал не является нашим основным источником нарушающего конфиденциальность контента. |
Also deletion is not oversight and deleted material is not our major source of privacy breaching content. |
Его книга пытается показать, как происходят ментальные операции, нарушающие логические правила. |
His book tries to show how mental operations occur that are in violation of logical rules. |
Признавая проблему, которую представляет собой Web 2.0, многие OSP внедрили программы, которые автоматически сканируют каждую загрузку на предмет потенциальной нарушающей активности. |
Recognizing the challenge that Web 2.0 presents, many OSPs have implemented programs that automatically scan every upload for potential infringing activity. |
Нарушающие симметрию шлема тонкие различия в двух бровях,а также в методах, используемых для изготовления граната из перегородчатой ткани. |
Breaking the symmetry of the helmet are subtle differences in the two eyebrows, and in the methods employed to fashion the cloisonné garnets. |
В матрице смешения нейтрино также может присутствовать ненулевая CP-нарушающая фаза, но в настоящее время она не измеряется. |
There may also be a non-zero CP-violating phase in the neutrino mixing matrix, but this is currently unmeasured. |
Мы полны решимости добиться того, чтобы торговцы оружием, нарушающие закон, были привлечены к ответственности, а преступники, носящие незаконное заряженное оружие, отбывали серьезные сроки за решеткой. |
We're determined to see that gun dealers who break the law are held accountable, and that criminals who carry illegal loaded guns serve serious time behind bars. |
Приказ не имеет никакого влияния на судебный запрет, а это означает, что Google по-прежнему не может публиковать якобы нарушающие права части фильма, по крайней мере, в настоящее время. |
The order has no effect on the injunction, meaning that Google still may not post the allegedly infringing portions of the film, at least for the time being. |
Другие считали, что принудительная вакцинация сама по себе является проблемой, нарушающей гражданские свободы человека. |
Others felt compulsory vaccination in itself was a problem that violated an individual's civil liberties. |
Каждый штат предположительно обладал суверенной властью самостоятельно блокировать федеральные законы, нарушающие права штатов. |
Each state presumptively held the Sovereign power to block federal laws that infringed upon states' rights, autonomously. |
Однако даже для получения DVD, нарушающих авторские права, требовалось больше времени. |
However, even copyright violating DVDs took longer to obtain. |
События, нарушающие хромосому, также могут генерировать ацентрические хромосомы или ацентрические фрагменты. |
Chromosome-breaking events can also generate acentric chromosomes or acentric fragments. |
HJ это была ссылка на сайт, безусловно нарушающий чьи-то авторские права. |
HJ that was a link to a site most certainly breaking somebody's copyright. |
Конкретные сообщения и видео, нарушающие стандарты сообщества, могут быть удалены на Facebook. |
Specific posts and videos that violate community standards can be removed on Facebook. |
Эксгибиционистские акты относятся к наиболее распространенным из потенциально нарушающих закон сексуальных форм поведения. |
Exhibitionistic acts are among the most common of the potentially law-breaking sexual behaviors. |
При Джиме Хогге государство обратило свое внимание на корпорации, нарушающие законы О государственной монополии. |
Under Jim Hogg, the state turned its attention toward corporations violating the state monopoly laws. |
Однако, когда еда потребляется, происходит нарушающий гомеостаз приток топлива в кровоток. |
However, when a meal is consumed, there is a homeostasis-disturbing influx of fuels into the bloodstream. |
Ложные заявления, нарушающие достоверные источники. |
False statements, violating reliable sources. |
Эта процедура обсуждалась как потенциально нарушающая статью 5 Всеобщей Декларации прав человека. |
This procedure was under discussion as potentially violating Article 5 of the Universal Declaration of Human Rights. |
Контактная экзема излечима при условии, что нарушающее вещество можно избежать и удалить его следы из окружающей среды. |
To address this, multiple categories have been provided in order to more accurately describe the nature of certain serial murders. |
Работа Cambridge Analytica была признана нарушающей британские законы о конфиденциальности. |
Cambridge Analytica's work was found to violate UK privacy laws. |
Таким образом, эта точка зрения гласит, что посредством голосования человек неизбежно оказывается нарушающим принцип ненападения. |
Thus, this view holds that through voting, one necessarily finds themselves violating the non-aggression principle. |
В большинстве штатов проституция считается проступком в категории преступлений против общественного порядка–преступлений, нарушающих общественный порядок. |
In most states, prostitution is considered a misdemeanor in the category of public order crime–crime that disrupts the order of a community. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «, нарушающих».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «, нарушающих» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ,, нарушающих . Также, к фразе «, нарушающих» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
