Агенство по контролю за вооружениями и разоружением - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рекламное агенство - advertising agency
рекрутинговое агенство - recruitment agency
модельное агенство - model agency
агенство с неограниченным рядом услуг - unlimited service agency
агенство с ограниченным рядом услуг - limited service agency
Синонимы к агенство: субагенство, информагенство, турагенство, трансагенство, скаутинг-агенство
инструкция по движению поездов при автоблокировке - automatic block signalling rules
нарисуйте красную сельдь по пути - draw a red herring across the path
директор по продажам - chief sales officer
Международная комиссия по пенитенциарным вопросам - international penal and penitentiary commission
Комитет по процедурам грузовых перевозок - cargo traffic procedures committee
координатор центра по реабилитации - rehabilitation coordinator
по двору - the yard
институт по инновационной энергетике - Institute for Energy Innovations
комиссия по ядерному регулированию - Nuclear Regulatory Commission
порядок действий лётчика по снижению шума - noise abatement procedure
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: control, monitoring, inspection, check, checkout, verification, grip, grasp, checkup, rein
бесконтактный контроль - non-contact control
взять под контроль - take control
контроль методом ультразвуковой дефектоскопии - ultrasonic inspection
контроль при граничных условиях - marginal checking
контроль микробиологической флоры полости рта - oral flora control
контроль над природными ресурсами - control over natural resources
контроль над управлением лесами - forest regulation
контроль за выполнением обязательств - verification of compliance with the assumed
контроль за спектром - spectrum control
текущий контроль за угрозами нарушения безопасности - security threat monitoring
Синонимы к контроль: испытание, проверка, телеконтроль, фотоконтроль, видеоконтроль, теплоконтроль, статконтроль, макроконтроль, автоконтроль, агроконтроль
Значение контроль: Проверка, а также наблюдение с целью проверки.
за неимением - in the absence of
система наблюдения за климатом - climate observing system
за то - for
за борт (упасть, бросить и т. п.) - overboard (fall, and so throw. n.)
много времени проводил за чтением - spent much time reading
за ошейник - by the collar
сидеть за компьютером - sit in front of computer
пойти за бесценок - go for a song
хватать за душу - tug at heartstrings
полёт за облаками - over-the-top flight
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: armament, arming, weaponry, armor, armour, equipment, armature, hardware, rig, commission
отводить вооружение - withdraw weapons
ОАО "Корпорация" Тактическое ракетное вооружение " - JSC Tactical Missiles Weapons Corporation
вооружение класса "воздух-земля" - air-to-surface armament
вспомогательное вооружение - secondary armament
оборонительное вооружение - defence armament
неподвижное вооружение - fixed armament
получать вооружение - marry up with weapons
брать (или принимать) на вооружение - take (or take) for service
принимать на вооружение - put into service
ядерное вооружение - nuclear weapons
Синонимы к вооружение: вооружение, боеприпасы, оружие, вооруженная сила, вооруженные силы, боевое снаряжение, боевая техника, боетехника, броня, доспехи
Значение вооружение: Совокупность средств для ведения войны, оружие.
уход на базе семьи и общины - family-and community- based care
система вертикальных и горизонтальных связей жесткости - bracing cage
Одесский театр оперы и балета - odessa opera and ballet theater
малый и средний - small and mid
Шанхайский музей науки и техники - shanghai science and technology museum
бесчестная и беспринципная политика - dishonest and unprincipled policy
быть терпеливым и терпимым - bear and forbear
и я бы - and I would
комитет по физической культуре и спорту города Санкт-Петербурга - Committee for Physical Culture and Sports of St. Petersburg
и. о . гендиректора - acting CEO
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: disarmament, demilitarization, dismantlement
полное разоружение - complete disarmament
всеобщее разоружение - general disarmament
всестороннее разоружение - overall disarmament
одностороннее разоружение - unilateral disarmament
поиск безопасности через разоружение - search for security in disarmament
постепенное разоружение - step-by-step disarmament
сбалансированное разоружение - balanced disarmament
частичное разоружение - partial disarmament
подлинное разоружение - real disarmament
разоружение в области химических вооружений - chemical disarmament
Синонимы к разоружение: обезоруживание, обезоружение, демилитаризация
В центре международного контроля над вооружениями и разоружения должны стоять вопросы, оказывающие важное влияние на международный мир и безопасность. |
The focus of international arms control and disarmament should be on those issues with significant influence on international peace and security. |
В сентябре 2005 года международные инспекторы по вооружениям осуществляли надзор за полным разоружением Ира. |
In September 2005, international weapons inspectors supervised the full disarmament of the IRA. |
Мы приветствовали бы помощь в деле разработки проектов и мобилизации ресурсов со стороны Отдела по обычным вооружениям Департамента по вопросам разоружения. |
The assistance of the Conventional Arms Branch of the Department for Disarmament Affairs would be appreciated for project design and mobilization of resources. |
Поэтому весьма прискорбным стало то, что сессия 2003 года завершилась, так и не приняв окончательного решения относительно ожидавшегося документа по вопросам, касающимся ядерного разоружения и обычных вооружений. |
It was therefore regrettable that the 2003 session ended without final adoption of the anticipated document on nuclear disarmament and conventional arms issues. |
Вместе с тем ядерное разоружение невозможно без учета взаимосвязи между стратегическими наступательными и оборонительными ракетными вооружениями. |
At the same time, nuclear disarmament requires that we take into account the link between strategic offensive and defensive missile armaments. |
Действительно, сложившийся международный политический климат и положение с безопасностью не очень способствуют контролю над вооружением и разоружению. |
Indeed, the prevailing international political climate and security environment were not very conducive to arms control and disarmament. |
Большинство режимов нераспространения, контроля над вооружениями и разоружения изначально предполагали наличие формальных, юридически обязательных двусторонних или многосторонних механизмов контроля. |
Most non-proliferation, arms control and disarmament regimes have been conceived to include formal, legally binding bilateral or multilateral verification arrangements. |
Существующие режимы по контролю за вооружением и разоружением распадаются на протяжении лет. |
Unfortunately, the existing arms-control and disarmament regimes are crumbling. |
С точки зрения Конференции по разоружению эти нападения продемонстрировали актуальность разоружения и контроля над вооружениями. |
From the point of view of the Conference on Disarmament the attacks demonstrated the relevance of disarmament and arms control. |
Так что существенная работа по вопросам обычных вооружений ведется лишь в рамках Комиссии Организации Объединенных Наций по разоружению. |
It so happens that substantive work on questions of conventional armament has only been done within the United Nations Disarmament Commission. |
И звучат даже призывы взять новый старт за рамками КР в расчете на сокращенный путь в сфере переговоров по новым договорам в области контроля над вооружениями и разоружения. |
There have even been calls to make a fresh start outside the CD, looking for a short cut in negotiating new multilateral arms control and disarmament treaties. |
Как мне думается, это очень наглядно иллюстрирует тот вызов, с каким сталкиваемся мы и архитектура Организации Объединенных Наций по контролю над вооружениями и разоружению в начале XXI века. |
I think that is very illustrative of the challenge we and the United Nations arms control and disarmament architecture face at the beginning of the twenty-first century. |
В письме содержался призыв к прекращению огня, который включал разоружение и уход с турецкой земли, а также призыв к прекращению вооруженной борьбы. |
The letter called a cease-fire that included disarmament and withdrawal from Turkish soil and calling an end to armed struggle. |
В условиях, когда поощряется гонка обычных вооружений, нереально стремиться к установлению контроля за ядерным оружием и ядерному разоружению. |
It is not feasible to aim for nuclear arms control and disarmament when a conventional arms race is encouraged. |
В последнее время звучит много оценок о кризисном состоянии многостороннего режима нераспространения, контроля над вооружениями и разоружения. |
Various views have recently been put forth about the crisis in the multilateral non-proliferation regime. |
Во-вторых, разоруженческие меры должны эффективно вести к снижению уровней вооружения. |
Secondly, disarmament measures have to effectively lead to lower levels of armament. |
Контроль над вооружениями и разоружение тесно связаны с безопасностью и всегда служили барометром перемен в области международной безопасности. |
Arms control and disarmament are closely related to security and have always been the barometer of changes in the international security situation. |
С другой стороны, международное сообщество с начала этого десятилетия столкнулось с чередой проблем в области контроля за вооружениями и разоружения. |
By contrast, the international community has recorded a string of failures on arms control and disarmament since the beginning of this decade. |
При этом общий объем имеющихся финансовых средств для финансирования конкретных проектов в области контроля над вооружениями и разоружения продолжает сокращаться. |
At the same time, the global pool of funding for specific projects in the field of arms control and disarmament continues to shrink. |
Ограниченные португальские вооруженные силы в Макао были разоружены, хотя Макао никогда не был оккупирован. |
The limited Portuguese military forces at Macau were disarmed, although Macau was never occupied. |
В руководстве ничего не сказано о разоружении перед вооружённым беглецом. |
There's nothing in the manual about disarming myself in front of an armed fugitive. |
Эти нападения побудили международное сообщество оказать давление на разоружение сирийских вооруженных сил от химического оружия, которое было осуществлено в течение 2014 года. |
Those attacks prompted the international community to pressure disarmament of the Syrian Armed Forces from chemical weapons, which was executed during 2014. |
В национальном плане разоружения, демобилизации и реинтеграции, одобренном 26 декабря 2013 года, было предусмотрено, что из состава вооруженных групп будет выведено 3663 ребенка. |
The national disarmament, demobilization and reintegration plan approved on 26 December 2013 estimated that 3,663 children would be separated from armed groups. |
По состоянию на 2001 год Япония сообщила управлению Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения, что на вооружении находится 201 самолет типа 75. |
As of 2001 Japan reported to the United Nations Office for Disarmament Affairs that 201 Type 75s were in service. |
Нынешний год принес некоторые позитивные результаты в области контроля над вооружениями и разоружения. |
This year brought about certain positive results in the field of arms control and disarmament. |
Нынешняя международная политическая обстановка по-прежнему открывает перед нами благоприятную возможность для продолжения усилий, направленных на ограничение вооружений и разоружение. |
The present-day international political climate has continued to afford us a welcome opportunity to pursue further efforts toward arms limitation and disarmament. |
Сегодня я попросил слова для того, чтобы разъяснить позицию своего правительства по важнейшим проблемам, стоящим перед этим многосторонним форумом разоруженческих переговоров. |
I have requested the floor today to explain my Government's position on major issues before this multilateral disarmament negotiating body. |
Поэтому мое правительство полностью поддерживает кандидатуру Словацкой Республики для включения в состав Конференции по разоружению. |
My Government therefore fully supports the candidature of the Slovak Republic to become a member of the Conference on Disarmament. |
Сорок лет спустя после его вступления в силу я хотел бы подтвердить обязательство моей страны добиваться цели всеобщего и полного разоружения. |
Forty years after its entry into force, I wish to renew my country's commitment to achieving general and complete disarmament. |
Сам факт его существования должен заставить нас удвоить наши усилия в целях достижения прогресса в области разоружения и международной безопасности. |
Its mere existence should make us redouble our efforts to make progress in disarmament and international security. |
Наоборот, возможно не удастся завоевать согласия Северной Кореи на ядерное разоружение при отсутствии долгосрочных изменений внутри страны. |
On the contrary, it may be impossible to win North Korea's assent to denuclearization in the absence of far-reaching domestic change. |
С момента, когда я покинул Женеву в должности заместителя главы делегации Нидерландов на Конференции по разоружению и отправился в Нью-Йорк, прошло восемь лет. |
Eight years have passed since I left Geneva as deputy head of the Netherlands delegation to the Conference on Disarmament and headed for New York. |
Но мы не можем делать вид, будто меры в области ядерного разоружения могут осуществляться в отсутствие безопасности. |
But we cannot pretend that nuclear disarmament measures can be carried forward in a security vacuum. |
Далее, нынешние подвижки в этой области должны быть использованы для укрепления и дальнейшего развития уже созданных ранее режимов в области разоружения. |
Furthermore, the present momentum should be used to strengthen and further develop well-established disarmament regimes. |
Однако сегодня мы хотим ограничиться только ядерным разоружением и внести на этот счет коллективное предложение. |
Today, however, we wish to restrict ourselves to nuclear disarmament alone, and in this respect to make a collective proposal. |
Необходимо, чтобы программа разоружения, демобилизации и реинтеграции была осуществлена до проведения выборов и чтобы ее осуществление началось как можно скорее. |
Disarmament, demobilization and reintegration need to happen before the election and to get going quickly. |
Само собой разумеется, что прогресс в таких трудных областях, как разоружение и нераспространение, осуществляется постепенно, зачастую в течение очень многих лет. |
It goes without saying that progress in such difficult fields as disarmament and non-proliferation occurs incrementally, often over very many years. |
Слухи о либерийцах, пересекающих границу для того, чтобы сдать оружие в обмен на те блага, которые предоставляются в рамках ивуарийской программы разоружения, также, как представляется, являются преувеличенными. |
Fears of Liberians crossing the border to turn in weapons in exchange for Ivorian disarmament programme benefits appear to be exaggerated. |
К сожалению, цинизм является отличительной чертой ядерной деятельности страны, которая блокировала ДВЗИ в Конференции по разоружению. |
Unfortunately, hypocrisy has been the hallmark of the nuclear posture of the country which blocked the CTBT in the Conference on Disarmament. |
К сожалению, всех этих результатов оказалось недостаточно для того, чтобы оказать сколь-либо значимое влияние на негативное положение в сфере разоружения. |
Regrettably, those have failed to impact significantly on the gloomy disarmament arena. |
Япония надеется, что все государства-участники, в частности государства, обладающие ядерным оружием, будут представлять доклады о своих усилиях по обеспечению ядерного разоружения. |
Japan looks forward to all States parties, particularly nuclear-weapon States, putting forward reports on their efforts towards nuclear disarmament. |
Ее истоки восходят к Комитету 18-ти по разоружению, который был учрежден в 1950-х годах в составе представителей противостоящих военных блоков. |
Its origins lie in the Ten-Nation Committee on Disarmament established in the 1950s, with representatives from opposing military blocs. |
Г-н Председатель, моя страна является твердым приверженцем ее принципов и занимает конструктивную позицию в отношении всех международных разоруженческих документов. |
Mr. President, my country has kept firmly to its principles and has taken a constructive position with regard to all international disarmament instruments. |
В конце концов, Япония была разоружена, были проведены послевоенные испытания и большинство из имперских завоеваний страны были отменены. |
In the end, Japan was disarmed, postwar trials were held, and most of the country’s imperial conquests were reversed. |
Они не должны быть дипломатическими партнерами в политике США по разоружению других изгоев вроде Ирана. |
They should not be diplomatic partners in U.S. policy to disarm other pariahs like Iran. |
Около Отвока дивизия была окружена и разоружена советскими войсками. |
Near Otwock, the division was surrounded and disarmed by the Soviets. |
Новое городское правительство не чувствовало себя в безопасности до тех пор, пока не были разоружены свободный корпус и шуттерий. |
The new city government was not safe until the Free Corps and the schutterij had been disarmed. |
что Джей Би Пристли и Маргарита ласки участвовали в кампании за ядерное разоружение? |
... that J. B. Priestley and Marghanita Laski were involved in the Campaign for Nuclear Disarmament? |
Поскольку он теперь разоружен, у следующего стрелка не будет причин стрелять в первого, и поэтому он будет стрелять в третьего стрелка. |
Since he is now disarmed, the next shooter will have no reason to shoot the first one and so will shoot at the third shooter. |
После десятилетия безрезультатного конфликта провьетнамское камбоджийское правительство и повстанческая коалиция подписали в 1991 году договор, призывающий к выборам и разоружению. |
After a decade of inconclusive conflict, the pro-Vietnamese Cambodian government and the rebel coalition signed a treaty in 1991 calling for elections and disarmament. |
Погромы были осуждены верховным командованием Красной Армии, провинившиеся части разоружены, а отдельные погромщики преданы военному суду. |
The pogroms were condemned by the Red Army high command and guilty units were disarmed, while individual pogromists were court-martialed. |
Другая критика политики консенсуса исходила от активистов Антивьетнамской войны, кампании за ядерное разоружение и антиядерного движения. |
Other critiques of the consensus policy came from anti-Vietnam War activists, the Campaign for Nuclear Disarmament, and the anti-nuclear movement. |
В течение последних 20 лет украинский случай ядерного разоружения был образцовым случаем ядерного нераспространения вплоть до украинского кризиса. |
For the past 20 years, the Ukrainian nuclear disarmament case was an exemplary case of nuclear nonproliferation until the Ukrainian crisis. |
Несмотря на строгие условия разоружения, предусмотренные Версальским договором, Фоккер вернулся домой не с пустыми руками. |
Despite the strict disarmament conditions in the Treaty of Versailles, Fokker did not return home empty-handed. |
Одной из целей Первой Гаагской конференции 1899 года, состоявшейся по предложению царя Николая II, было обсуждение вопросов разоружения. |
One of the aims of the First Hague Conference of 1899, held at the suggestion of Tsar Nicholas II, was to discuss disarmament. |
Он был сторонником кампании за ядерное разоружение. |
He was a supporter of Campaign for Nuclear Disarmament. |
Опасности ядерного разоружения - Saint Petersburg Times, Сергей Караганов, 4 мая 2010 г. |
The Dangers of Nuclear Disarmament - Saint Petersburg Times By Sergei Karaganov May 4, 2010. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Агенство по контролю за вооружениями и разоружением».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Агенство по контролю за вооружениями и разоружением» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Агенство, по, контролю, за, вооружениями, и, разоружением . Также, к фразе «Агенство по контролю за вооружениями и разоружением» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «Агенство по контролю за вооружениями и разоружением» Перевод на испанский
› «Агенство по контролю за вооружениями и разоружением» Перевод на хинди
› «Агенство по контролю за вооружениями и разоружением» Перевод на немецкий
› «Агенство по контролю за вооружениями и разоружением» Перевод на французский
› «Агенство по контролю за вооружениями и разоружением» Перевод на итальянский
› «Агенство по контролю за вооружениями и разоружением» Перевод на арабский
› «Агенство по контролю за вооружениями и разоружением» Перевод на узбекский