Борьба за победу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: struggle, battle, fight, fighting, wrestling, wrestle, grapple, war, warfare, strife
борьба по вопросам бюджета - budget battle
борьба с загрязнением - pollution abatement
борьба впереди - struggles ahead
борьба с безнаказанностью - combating impunity
борьба с деградацией земель - combating land degradation
борьба с мировой проблемой наркотиков - countering the world drug problem
Борьба стать - struggles to become
его борьба против - its struggle against
целенаправленная борьба с терроризмом - targeted counter-terrorism
национальная борьба - national struggle
Синонимы к борьба: борьба, поражение, подавление, преодоление, бой, битва, схватка, ссора
Антонимы к борьба: борьба, бой
Значение борьба: Вид спорта.
карать за нарушение устава - crime
сделать возмещение за - make reparation for
вознаграждение за - reward for
была усилена за счет - was strengthened through
должен следить за тем, - shall see to it that
как внутренних, так и за рубежом - both domestic and overseas
менее чем за три - for less than three
спасибо за активизацию - thank you for stepping up
Ответственность за соблюдение прав человека - responsibility to respect human rights
Ответственность за налоги - liability for taxes
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: victory, triumph, win, winning, conquest, day, palm
сокращение: v
общая победа - general victory
победа над злом - victory over evil
победа над конкурентами - competitive success
победа на чемпионате мира - World Cup victory
победа дома - home win
ваша победа - your victory
может лучшая победа команды - may the best team win
победа рулет - victory roll
победа и поражение - victory and defeat
определенная победа - certain victory
Синонимы к победа: первое место, шаг вперед, успех, получиться, счастие, достижение, вершина, лавровый венок, пальма первенства
Антонимы к победа: бить, разрушение, признавать, потеря, поражение, повреждение, проигрывать, уступать
Значение победа: Успех в битве, войне, полное поражение противника.
Зто была та нравственная борьба между жизнью и смертью , в которой смерть одержала победу. |
It was the last moral struggle between life and death, in which death gained the victory. |
Большинство игр запрещают победу косвенными методами, то есть только борьба с монстром может выиграть игру. |
Most games disallow victory through indirect methods, meaning only fighting a monster can win the game. |
Mне очень нравится физическая борьба за победу на последнем круге. |
I like a lot when there is a physical fight in the last lap, to try to win the race. |
В такие времена идеалы демократии должны выходить на первый план и быть в центре, давая всем здоровым женщинам определенного возраста равные возможности на победу... |
In times like these, the ideals of democracy must be front and center, and giving all healthy women of a certain age an equal opportunity to win... |
В ноябре Исли одержит победу, набрав 52% голосов против 46% У Винрута. |
Easley would go on to win that November, taking 52% of the vote to Vinroot's 46%. |
Bessone had hoped for a third win in 1977. |
|
Это политическая борьба. |
This is a political fight. |
Я рекомендую подать иск о возмещении морального ущерба, неважно какие шансы на победу. |
I recommend a defamation suit, regardless of the likelihood of victory. |
Если режим Асада одержит победу, граждане Сирии продолжат бежать толпами в Турцию, Ливан и Европу. |
If the regime prevails, Syria's citizens will continue to flee in droves to Turkey, Lebanon, and Europe. |
Борьба с терроризмом должна быть бескомпромиссной повсюду, будь то в Кении, Танзании или Северной Ирландии. |
There should be no compromise in the fight against terrorism, whether it be in Kenya, Tanzania or Northern Ireland. |
Нам предстоит пройти трудный путь, но великая борьба всегда щедро вознаграждается. |
We face a difficult road ahead, but great struggles have always yielded great rewards. |
Борьба за права человека вступила в новую эру - эру осуществления. |
The cause of human rights has entered a new era - an era of implementation. |
В день переворота 3 июля толпы его сторонников, празднуя свою «победу», изнасиловали более 100 женщин. |
On the very day of the coup, 3 July, more than 100 women were raped by a pro-coup mob celebrating their “victory”. |
Как мне одержать победу над пустыми поверхностными актерами? |
How do I win over shallow, superficial actors? |
Скажи им, что борьба бесполезна. |
Tell them your fight is hopeless. |
Это закрытый мужской клуб в Метрополисе. Не умно появиться здесь человеку, претендующему на победу в выборах |
it's the windgate gentlemen's club in metropolis... not a smart stop-off for an incumbent on the campaign trail. |
Когда последний меч был вложен в ножны победу праздновала О-Рен Ишии и её клан Восемьдесят Восемь бешеных. |
When the final sword was sheathed, it was O-Ren Ishii and her powerful posse the Crazy 88, that proved the victor. |
А солдаты отважно сражались, и теперь им хотелось одного: вернуться к мирному труду землепашцев под флагом страны, за которую шла борьба. |
They had fought a good fight, had been licked and were willing to settle down peaceably to plowing beneath the flag they had fought. |
В джунглях идёт борьба за всё, даже за маленькие насекомоядные растения. |
In the jungle there's competition for everything, even a small water filled pitcher plant. |
Это как борьба Давида с Голиафом. |
It's a real David-and-Goliath story. |
Потому что в каждом человеке происходит борьба... между рациональным и иррациональным... между добрым и злым... и добро не всегда побеждает. |
Because there's a conflict in every human heart... between the rational and the irrational... between good and evil... and good does not always triumph. |
Почему же я должна взять кого-то, кто ждал, когда я одержу победу? |
Now why should I take someone who waited for me to win? |
Разве что ты сможешь достать еще одну большую победу вроде Белло прямо из воздуха. |
Unless you can pull another huge win like Bello out of thin air. |
За любую вещь Джорджа Оруэлла сейчас хватаются в надежде на победу в рейтингах. после Большого брата и Комнаты 101 . |
Anything from George Orwell now is being snapped up as a ratings winner on the back of Big Brother and Room 101. |
Окончание вечерины ознаменовало начало новой эры и одержавшие победу повстанцы расползлись по всей галактике, чтобы начать новую миссию по поддержанию мира и восстановлению Республики. |
As the party ends and the new era dawns, the victorious Rebels set off across the galaxy to begin their new mission of keeping the peace and rebuilding the Republic. |
By the time he arrives, you may well have won the day. |
|
Но водонос не только повысил шансы команды на победу. Он заставил другие команды искать таланты. |
But not only has the waterboy changed S.C.L.S.U.'s fortunes, he's got other teams looking around the sidelines for talent. |
I will vanquish Esteban for the second year in a row. |
|
As they compete again for the biggest prize in runway history. |
|
Борьба с Одином кажется мне куда более привлекательным способом провести один час. |
Doing battle with Odin seems like a more stimulating way to spend an hour to me. |
Считай, что это кампания, борьба за офис. |
Think of this like a campaign. You're running for office, all right? |
They're giving away a hundred dollar first prize for the talent show. |
|
Я думал, что здравый смысл одержал победу над суевериями но зрелище праведной толпы, марширующей через Лурд, достаточно потрясает. |
I used to think reason had won the war against superstition but it's quite shaking to witness the faithful droves trooping through Lourdes. |
Однако чувствую, что у меня есть шанс на победу, с моей новой сообщницей. |
Still, I feel like I have a fighting chance, with my new accomplice. |
Или же теперь, когда враг наконец показал своё лицо, у нас есть шанс на победу? |
Or, now that the enemy has finally shown his face, do we have a fighting chance? |
борьба за наше душевное и физическое благополучие. |
A struggle for our mental and physical well-being. |
Ну, как проходила предвыборная борьба? -осведомляется сэр Лестер. |
Now, says Sir Leicester. How has that contest gone? |
Борьба Капитана Хагбрада против Мирового Заговора подошла к концу. |
Captain Hagbard abandoned his war on conspiracy. |
Если я права, только борьба разрушительных сил рождает что-то новое. |
If I'm right, only the clash of destructive forces can create something new. |
Если именно он усмирит Спартака, его победу используют, чтобы посрамить тебя. |
If he is the one to bring Spartacus to justice, then that victory will be used to embarrass you. |
Мы не можем этого видеть, но сейчас в их сознаниях идет гальваническая борьба, ослепляющая и оглушающая. |
We do not perceive it, but inside their heads is a galvanic struggle, both blinding and deafening. |
Да здравствует Парагвай! Победу Германии! |
Long live Paraguay! Victory to Germany! |
Эйлин вернулась к себе в комнату, торжествуя победу, и в доме Батлеров все как будто пошло своим чередом. |
Aileen returned to her room, decidedly triumphant in her mood for the moment, and things went on apparently in the Butler household as before. |
Очевидно, что Кавити и Хеке добились значительных успехов в войне, несмотря на победу англичан при Руапекапеке. |
It is clear that Kawiti and Heke made considerable gains from the war, despite the British victory at Ruapekapeka. |
Немецкая армия праздновала победу военным парадом в центре Хельсинки 14 апреля 1918 года. |
The German army celebrated the victory with a military parade in the centre of Helsinki on 14 April 1918. |
Когда это происходит, идет борьба за лишние хромосомы. |
When this happens, there is a struggle for extra chromosomes. |
Голландцы также одержали победу в марте 1653 года в битве при Ливорно близ Италии и получили эффективный контроль как над Средиземным морем, так и над Ла-Маншем. |
The Dutch were also victorious in March 1653, at the Battle of Leghorn near Italy and had gained effective control of both the Mediterranean and the English Channel. |
Короче говоря, все исторические источники, кроме одного, объясняют эту битву как решающую победу корейцев. |
In short, all historical sources except one explain the battle as a Korean decisive victory. |
Первоначально нейтральные во время Первой мировой войны, Соединенные Штаты объявили войну Германии в 1917 году и финансировали победу союзников в следующем году. |
Initially neutral during World War I, the United States declared war on Germany in 1917 and funded the Allied victory the following year. |
В начале 1822 года он повел свои войска вверх по реке Вайкато, где после первоначального успеха потерпел поражение от Те Херо, а затем одержал еще одну победу при Оронгокоекее. |
In early 1822 he led his force up the Waikato River where, after initial success, he was defeated by Te Wherowhero, before gaining another victory at Orongokoekoea. |
Заглавный трек Dystopia получил премию Грэмми за Лучшее метал-исполнение на Grammy Awards 2017, первую победу группы после 12 номинаций. |
Dystopia's title track won the Grammy Award for Best Metal Performance at the 2017 Grammy Awards, the band's first win after 12 nominations. |
Двое прокрадываются наружу, не понимая, что у них есть хоть какой-то шанс на победу, и Ангел показывает клюву, что она беременна, боясь, что Эмма выгонит их. |
The two sneak outside, not realizing they had any chance of winning, and Angel reveals to Beak she is pregnant, fearing that Emma will have them expelled. |
Ашминов, Окьер и Уильямс делают ставку на победу Монди в гонке, и все друзья голосуют за Чжана как за проигравшего. |
Ashminov, Okyere and Williams bet on Mondi winning the race, and all the friends vote for Zhang as the loser. |
Дельфины забили огромные расстроен победу после отставая на 11 очков меньше, чем 5 минут. |
The Dolphins scored a huge upset win after trailing by 11 points with less than 5 minutes remaining. |
Селби сделал самый высокий брейк матча-98 в решающем кадре, чтобы претендовать на победу со счетом 5: 4. |
Selby made match's highest break of 98 in the deciding frame to claim a 5–4 victory. |
В каждом пропилее есть бронзовая статуя, изображающая квадриги, каждая из которых несет крылатую победу. |
Each propylaeum has a bronze statue depicting quadrigae, each one hosting a Winged Victory. |
Затем он поставил перед собой цель во второй раз в этом сезоне, одержав победу над Отвидабергсом со счетом 3: 0 24 октября 2010 года. |
He then set up a goal for the second time this season, in a 3–0 win over Åtvidabergs on 24 October 2010. |
Судебный процесс должен начаться 19 ноября 2019 года. Ее адвокат будет использовать победу федерального округа 10-го округа против Форт-Коллинза в своей защите. |
Trial is set to begin 2019 Nov 19. Her attorney will use the 10th Circuit federal win against Fort Collins in her defense. |
Мамлюки одержали решительную победу, убив монгольского несторианского христианского генерала Китбуку, и через пять дней они снова взяли Дамаск. |
The Mamluks won a decisive victory, killing the Mongols' Nestorian Christian general Kitbuqa, and five days later they had retaken Damascus. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Борьба за победу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Борьба за победу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Борьба, за, победу . Также, к фразе «Борьба за победу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.