Для тех детей, которые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
площадка для кемпинга - camping ground
характерный для данного языка - idiomatic
доска для объявлений - notice board
опора для гороха - beanpole
качество для - qualify for
плохая замена для - poor substitute for
бокал для вина - wine glass
легкая цель для - an easy target for
быть залогом для - be bail for
ничто не лучше для - none the better for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
один из тех - one of those
один и тех же - same
тех самых - those same
имели какой-либо из тех, - had any of those
в одних и тех же номерах - in the same rooms
для одного из тех, - for one of those
до тех пор, как моя рука - as long as my arm
жаль тех, - sorry for those
в частности, в тех - in particular in those
тех, кто хочет знать - those who want to know
Синонимы к тех: те, теми
Значение тех: Сокращение в знач. технический ,.
умственное здоровье детей и подростков - child and adolescent mental health
умение воспитывать детей - mothercraft
детей в Судане - children in the sudan
детей и обеспечение того, - children and ensuring that
детей и принимать - children and take
для детей международных - for children international
для малышей и детей младшего возраста - for toddlers and young children
количество и доля детей - number and proportion of children
их четверо детей - their four children
Участие детей в вооруженных конфликтах - involvement of children in armed conflict
Синонимы к детей: малыш, детский, кидди, детские, детской, детских
государственные ценные бумаги, которые могут быть куплены банками - government securities that may be purchased by banks
Автомобили, которые - cars which are
вопросы, которые поднимаются - issues that are raised
изменения, которые я - changing who i am
Вещества, которые могут - substances which may
вещи, которые могут произойти - things that can happen
дети, которые нуждались в его - children who needed it
дети, которые нуждаются в ней - children who need it
есть вещи, которые я могу - there are things i can
группы друзей, которые - groups of friends who
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
Ее задача - изучать и сравнивать данные роста и развития детей в возрасте до 59 месяцев, которые охватываются системой государственного здравоохранения. |
Its purpose is to compare the growth and development curve of children under 59 months covered by the Public Health Network. |
Он разрешил посетителям и персоналу ресторана выйти, а сам стал искать порабощённых детей, которые якобы были спрятаны в тоннелях. |
He allowed guests and staff to leave while he searched for enslaved children supposedly hidden in tunnels. |
Правительство поставило перед собой цель увеличить число уязвимых детей, которые, благодаря усыновлению, получают возможность расти в любящей, стабильной и постоянной семье. |
The Government's objective is to increase the number of vulnerable children who have the opportunity, through adoption, to grow up as part of a loving, stable and permanent family. |
Согласно оценочным данным, благодаря этой программе удалось, вероятно, снизить наполовину количество детей из бедных семей, которые не учатся в школе. |
Evaluations have revealed that the programme may have brought down the number of poor children not in school by half. |
Необходимо разработать всесторонние подходы для решения проблемы ВИЧ/СПИДа, которые должны охватывать несовершеннолетних, лиц, пересекающих национальные границы, и работающих детей. |
Comprehensive approaches are needed to tackle HIV/AIDS and must cover minors, people crossing borders and child labourers. |
Ранения или пожизненные увечья получили 437 детей, которые теперь нуждаются в постоянном медицинском уходе и лечении. |
Four hundred and thirty-seven children have been permanently disabled or handicapped and require constant care and rehabilitation. |
Я имею в виду, мы же родители трех здоровых, хорошо воспитанных детей, которые. |
I mean, we are the parents of three healthy, well-adjusted children. |
Когда я был ребенком, я не помню детей, родители которых развелись, которые жили бы в моем квартале, на моей улице. |
When I was a child, I don't remember any divorced parents' children, who lived on my block, on my street Now, most. |
Они не считают, что готовы столкнуться с трудностями, которые есть у недоношенных детей. |
They don't feel equipped to deal with the complications that come with a premature baby. |
Бомба попала в класс детей от 5 до 8 лет, которые изучали арабский язык и Коран. |
The bomb was thrown into a classroom of 5- to 8-year-olds who were studying Arabic and the Quran. |
Я вижу так много умных детей, которые не знают элементарных вещей, например, как приходить во время. |
I'm seeing too many of these smart kids who haven't learned basic things, like how to be on time. |
В предлагавшемся проекте предусматривалось, что отцы, которые не выплачивают алименты на содержание своих детей в течение двух месяцев, будут подвергаться тюремному заключению сроком на восемь месяцев. |
According to the proposed law, fathers who did not pay support for their children for two months would be imprisoned for eight months. |
И еще большее число детей страдает от заболеваний, которые лишают их здоровой, нормальной жизни. |
And millions more suffer from diseases that prevent them from leading a healthy and productive life. |
У Церкви нет обряда крещения для детей, которые умерли без первого вздоха. |
The Church doesn't have a baptismal rite for babies who die without drawing breath. |
Такая криминализация расширяет категорию детей, которые рискуют подвергнуться актам насилия со стороны государственных должностных лиц. |
Such criminalization broadens the range of children who are placed at risk of being subjected to State violence. |
У меня сейчас есть друзья, которые начинают заводить детей в возрасте двадцати с небольшим,, но в большинстве случаев это происходит немного позже. |
I have some friends now, who are starting to have kids in their early twenties, but for the most part it's a little later. |
Это, конечно, ужасно, но это меньше, чем число детей, которые, согласно Фонду помощи детям Организации Объединенных Наций, ЮНИСЕФ, умирают каждые 10 дней от вполне преодолимых причин, связанных с нищетой. |
Terrible as that is, it is fewer than the number of children who, according to the United Nations Children's Fund, UNICEF, die every 10 days from avoidable, poverty-related causes. |
Мы не собираемся становиться такими людьми, которые заводят зомби и превращаются в детей. |
We're not gonna be the kind of people that have a zombie and become total babies. |
Программа посещений на дому рассчитана на детей из семей, как швейцарцев, так и иммигрантов, которые столкнулись с социально-экономическими трудностями, мешающими развитию детей. |
The programme of home visits targets children of Swiss and immigrant families experiencing socio-economic difficulties liable to impede child development. |
В результате второго нападения Израиля на Кану в 2006 году также погибли 25 детей, которые ранее на всю жизнь остались калеками в результате первого нападения в 1997 году. |
The second Israeli attack on Qana in 2006 had also killed 25 children who had already been left permanently disabled from the first attack in 1997. |
Уолтер и Уильям Белл считали, что у тех детей были неиспользуемые экстрасенсорные способности, способности, которые подавляются обществом когда мы взрослеем. |
Walter and William Bell thought that children had untapped extrasensory capabilities - capabilities that are socialized out of us when we grow up. |
Вы знаете 13 священников в Бостоне, которые растлевали детей? |
You know 13 Priests in Boston who have molested children? |
Они спасут планету и вырастят детей, которые будут уважать ее, любить и лелеять. |
They'd save the planet and raise their children to respect it, love it, cherish it. |
У нас было около 20 человек, которые сделали дарения - мы собрали 150,000 взносами на благотворительность для детей - которые летели с нами. |
We had about 20 people who made donations - we raised $150,000 in donations for children's charities - who flew with us. |
Каждый год миллионы детей умирают от болезней и голода, которые зачастую можно предотвратить. |
Each year, millions of children are lost to disease and hunger, which are often readily preventable. |
Особое внимание уделяется правовым последствиям, которые влекут за собой охватываемые его мандатом явления для пострадавших детей. |
Particular focus is upon the legal consequences for child victims under his mandate. |
У этих трех детей генетически обоснованные фенотипические вариации, которые не могут быть статистически случайными. |
these three children exhibit genetically-based phenotypic variations that cannot be statistically random. |
Но если говорить об обоих полах, каковы те запрограммированные биологические процессы, которые порождают в людях желание иметь детей? |
But for both sexes, what are the hard-wired biological processes that create the desire for a child? |
Германия и Новая Зеландия сообщили о статьях Уголовного кодекса, преследующих лиц, которые увозят детей с целью совершения обрезания в какую-либо зарубежную страну. |
Germany and New Zealand described criminal provisions targeting those who remove children to a foreign country for the purpose of circumcision. |
Мы выслеживаем этих сволочей, которые пытают и насилуют детей. |
We hunt down these scum who torture and rape children. |
Точно так же, эмпатия к детям, которые действительно или предположительно пострадали в результате вакцин, в значительной степени движет народное сопротивление вакцинации детей от опасных заболеваний. |
Likewise, empathy with a handful of children who are, or are believed to be, harmed by vaccines largely drives popular resistance to vaccinating children against dangerous diseases. |
И многие из этих веществ уже связывают со всплесками случаев хронических заболеваний у детей, которые мы наблюдаем в развитых странах. |
And many of these chemicals are now linked to the skyrocketing incidents of chronic childhood disease that we're seeing across industrialized nations. |
Я помню тех детей, с которыми я играл во дворе, которые так и не выбрались. |
I remember those kids I used to play with in the yard who never got out. |
Женщины, которые очень хотят иметь детей обычно преуспевают, а когда у них все получается, шансы 50/50, что это будет мальчик. |
Women that are trying hard to have babies often succeed, and when they do, there's a 50/50 chance that it's a boy. |
Магия излечивала, находила пропавших детей, создавала прекрасные произведения искусства, которые воодушевляли и доставляли удовольствие. |
Magic healed people, found lost children, produced beautiful creations of art that inspired and brought joy. |
Кроме того, школы, которые посещают большинство детей-цыган, отдельные, сегрегированные и не престижные. |
Moreover, the schools most Roma children attend are separate, segregated, and inferior. |
У Рейхана есть двоюродные братья в Дамаске и Ливане, которые учат своих детей говорить на арамейском, но ассимиляция в условиях рассредоточенности носителей — вещь неотвратимая. |
Reihan has cousins in Damascus and Lebanon who are raising their children to speak Aramaic, but dispersal and assimilation can be ineluctable forces. |
Мы можем лучше поддерживать всех тех матерей, которые растят детей самыми различными способами. |
We can all do a better job of supporting the diversity of moms raising their babies in a diversity of ways. |
Джордж Дана не уважает ни своих жен, ни своих детей ни законы морали, которые лежат в основе нашего общества. |
George Dana has no regard for his many wives, children or for the moral laws that underpin our society. |
По сведениям министерства торговли США, это отличные новости для 41 миллиона требующих конфет детей, которые приготовились покорять наши районы. |
That's great news for the 41 million trick-or-treaters set to take over our neighborhoods, according to the U.S. Commerce Department. |
Самая опасная эпидемия сегодняшнего дня - ВИЧ/СПИД - затрагивает миллионы детей, которые непосредственно заболевают или становятся сиротами. |
Today's worst epidemic, HIV/AIDS, affects millions of children directly or by making them orphans. |
Родители, которые обязаны обеспечивать содержание детей, в большинстве своем делают это без принуждения. |
Parents who are obliged to provide maintenance for children mostly do fulfil their maintenance obligation voluntarily. |
Международная линия помощи для детей — глобальная сеть горячих линий, которые оказывают поддержку и предоставляют социальные услуги. |
Child Helpline International is a global network of hotlines providing support and social services. |
Я помню жуткую тишину сразу после захвата, просто не было детей, которые бы кричали и бегали вокруг, и эта тишина продолжалась много месяцев. |
I remember terrible silence right after the siege, there were just no children to shout and run around, and that silence lasted for many months. |
Бразилия задала вопрос о препятствиях, установленных для детей сезонных рабочих, которые незаконно проживают в Андорре, в плане доступа к медицинским и образовательным услугам. |
Brazil asked what the obstacles were for the children of seasonal workers residing irregularly in Andorra in terms of access to health and education services. |
Они убивают детей и их родителей, которые отказываются уступить их требованиям. |
They murder young children and their parents who refuse to yield to their extortion. |
Она пронизывает страну на всех уровнях — от стандартной практики дачи взяток учителям начальной школы за хорошие оценки детей до сложных и масштабных схем, в которые вовлечены представители ближайшего окружения президента. |
It permeates the country on all levels — from the regular practice of bribing primary school teachers for good grades to vast schemes involving the president’s inner circle. |
Мне кажется, что корпорации все время пытаются убедить детей, как я, заставить своих родителей покупать продукты, которые не приносят пользы ни нам, ни планете. |
It seems to me like corporations are always trying to get kids, like me, to get their parents to buy stuff that really isn't good for us or the planet. |
Им следует позаботиться о том, чтобы семьи и дети не испытывали лишений, которые могли бы вынудить семьи отказываться от заботы за своими детьми и/или привести к эксплуатации детей. |
They should cushion families and children against deprivation which may push families to discard their children and/or children to enter exploitative trades. |
Также, они арестуют его детей, которые не закрывают свои ебальники. |
Also, they're arresting his babies for not shutting the fuck up. |
Эти транзакции защищены криптографическим протоколом, а история транзакций постоянно заносится в блоки данных, которые криптографически связаны друг с другом и защищены. |
The transactions are secured through cryptography, and over time, that transaction history gets locked in blocks of data that are then cryptographically linked together and secured. |
Арлов контролирует поставки нефти, которые необходимы нашей стране. |
Arlov controls an oil pipeline route this country needs. |
Мы принимаем все меры которые навязываются По отношению таким делам |
We take great care with the delicacy of these issues. |
Я просмотрел все рапорты о пропавших, которые хоть отдалённо совпадают с его описанием. |
I'VE've GONE THROUGH EVERY MISSING PERSON'S's REPORT THAT EVEN REMOTELY MATCHES HIS DESCRIPTION. |
Вот лекарства от каждой болезни, которые сохранят наше здоровье. |
Here are medicines to cure every ill which will preserve our health |
У меня есть метод обхождения с женщинами, которые пытаются сбежать. |
I got a treatment for women that try to run away. |
Она обратила внимание на стратегии строительства социального жилья, развития детей, профессиональной подготовки и трудоустройства населения и предложила свои рекомендации. |
It observed the adoption of strategies on social housing, child development and training and employment and made recommendations. |
Он призвал ЮНИСЕФ активизировать деятельность в интересах детей, оставшихся сиротами в результате смерти родителей от СПИД. |
He urged UNICEF to accelerate action for AIDS orphans. |
На этой территории вот-вот должны были закончиться антиретровирусные препараты, что грозило тамошним ВИЧ-инфицированным, включая детей, опасным прерыванием лечения. |
The territory was about to run out of antiretroviral drugs, risking a dangerous treatment interruption for HIV patients there, including children. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для тех детей, которые».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для тех детей, которые» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, тех, детей,, которые . Также, к фразе «для тех детей, которые» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
