Вы должны сначала убедиться, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
все вы - you all
безопасности вы - safety you
в этой категории вы можете - in this category you can
девушка, которую вы - girl whom you
задача, которую вы установили - task you have set
где вы берете - where you take
где вы будете наслаждаться - where you will enjoy
где вы все происходит - where are you all going
везде, где вы видите - wherever you see
где вы можете встретить - where you can meet
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
батареи не должны подвергаться воздействию высоких температур, таких как - the batteries shall not be exposed to excessive heat such as
должны были обеспечить, чтобы все - were to ensure that all
должны быть арестованы или задержаны - shall be arrested or detained
должны быть введены - are to be entered
должны быть голодными - must have been hungry
должны быть компенсированы - must be compensated
должны быть на французском - must be in french
должны быть надлежащим образом отремонтированы - should be properly repaired
должны быть начеку - should be alert
должны быть объединены с - shall be combined with
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
наречие: first, initially, at first, primarily, at the beginning, in the first instance
уехать сначала - go first
сначала мне нужно кое - first I need something
сначала семья - family first
сначала путем идентификации - by first identifying
сначала запустить - initially run
пытаться начать сначала - try back
мы должны сначала - we must first
сначала медленно - slowly at first
сначала вы должны - first you have to
сначала вводят - is first introduced
Синонимы к сначала: сначала, в первую очередь, впервые, сперва, скорее, предпочтительно, первоначально, вначале, с самого начала, в начальной стадии
Значение сначала: Прежде, вначале, раньше чего-н..
пытаться убедить - try to convince
с целью убедиться - to make sure
будет убедиться, что они - will make sure they
Вы должны убедиться, что - you should make sure that
Вы могли бы убедить его - you could convince him
просто хочу, чтобы убедиться, что все - just want to make sure everything
чтобы убедиться, что устройство - to ensure that the device
позвольте мне убедиться, - let me make sure
он хотел, чтобы убедиться, - he wanted to make sure
я просто хочу, чтобы убедиться, что они - i just want to make sure they
Синонимы к убедиться: удостовериться, проследить, проверить, быть уверенным, наблюдать, увидеть, выяснить, убеждаться, видеть, узнать
Нет, я понимаю, но из-за анаэробных бактерий и инфекций я бы сначала хотела убедиться, кому он принадлежит. |
No, I understand that, but because of C. diff and infections, I want to first positively identify whose it is. |
Сначала необходимо обратить внимание на дыхательные пути, чтобы убедиться, что они чисты. |
Attention must first be brought to the airway to ensure it is clear. |
Сначала я проверю твой пульс, чтобы убедиться, что ты еще жив, затем я попрошу тебя извиниться. |
First thing I will do is check your pulse to see if you're still living, then I will ask you to apologise. |
Участникам, намеревающимся внести большое число вспомогательных правок, рекомендуется сначала убедиться в наличии четкого консенсуса относительно того, что такие правки желательны. |
Contributors intending to make a large number of assisted edits are advised to first ensure that there is a clear consensus that such edits are desired. |
Сначала нам нужно убедиться в правильном положении головы для чего и нужна эта белая маска. |
First we have to make sure his head's in the right position, so he has this white mask on his face. |
Например, перед оплатой поставщику можно сначала убедиться, что продукты поставщика отвечают предъявляемым к ним требованиям. |
For example, you can make sure that the products from the vendor meet your expectations before you pay the vendor. |
Но сначала горячий суп - лучше убедиться, что Марджори его уже приготовила, так как они могут вернуться с минуты на минуту. |
Hot soup first - and he'd better go along and see that Marjorie had got it on ready to serve, for they'd be back in a minute or two now for certain. |
Дело доходит до того, что он признается, что хочет жениться на ней, но сначала хочет убедиться, что полностью выздоровел. |
Things reach the point where he confesses he wants to marry her, but he tells her he wants to be sure he has fully recovered first. |
Ну, попробуй напиваться сначала дома, чтобы убедиться, что тебя не тянет на драку. |
Well, try boozing at home first to make sure you don't feel like fighting. |
Надо поторапливаться, но сначала я хочу убедиться, что он все понял. |
He must go quickly but first he must understand. |
Чтобы обеспечить адгезию, поверхность, которая должна быть обработана, сначала промывается из шланга, чтобы убедиться, что она свободна от грязи и сыпучих частиц. |
To ensure adhesion, the surface to be rendered is initially hosed off to ensure it is free of any dirt and loose particles. |
Для настройки подписки, следует сначала создать группу подписки для нового соглашения на обслуживание или убедиться, что группа подписки существует. |
To set up a subscription, you must first create a subscription group for the new service agreement or verify that a subscription group exists. |
Но Сначала мы должны убедиться, что это действительно работает, а не предполагать, что это так. |
But first we should check to make sure it actually works rather than assuming it does. |
Если не будет других объективных причин смерти, мы спишем ее на удар молнии, - но сначала я должен в этом убедиться. |
If there's no other obvious cause we'll put it down to lightning but I've got to check first. |
Сначала я должна была убедиться, что можно говорить начистоту. |
I told him I would make sure it was safe to talk turkey. |
Я бы хотел вернуться, но сначала хочу убедиться, что я не нарушаю правила. |
I'd like revert but want to make sure I'm not in violation first. |
Только сначала они хотели убедиться, что мы заслуживаем доверия. |
They just wanted to make sure we were trustworthy first. |
Just to confirm, that is the woman that you were engaged to. |
|
Сделаем осмотр, чтобы убедиться, что всё хорошо, и ты будешь спокоен. |
We'll do a check-up to see clearly so you can relax. |
Shoot first, ask questions later. |
|
Чревовещатель сначала должен заставить нас поверить, чтомаленький мальчик сидит у него на коленях. |
The ventriloquist must first make us believe that a smallboy is sitting on his lap. |
Yes. Well, first we paint you, and then you paint us. |
|
Если он корректировщик, он здесь, чтобы убедиться, что мы мертвы. |
If he is a spotter, he's here to make sure we're dead. |
Прежде чем публиковать новости от имени людей, сначала нужно отправить их на проверку. |
Before you can publish stories on behalf of people, you'll have to submit them for review. |
Если количество операций в секунду превышает ожидаемое значение, следует сначала попробовать идентифицировать причину высокой нагрузки, а затем уменьшить нагрузку. |
If the operations per second are higher than expected, you should first attempt to identify the cause of high load and then reduce it. |
Сначала меня перевозят в суд для моего предсудебного разбирательства А теперь перевозят сюда? |
First, I'm being transported to court for my new pre-trial hearing, and then I get railroaded back here? |
Can you clarify what you mean first? |
|
Сначала мы подумали, что Барретт искал деньги, но его отпечатков не было на ее вещах. |
At first we thought Barrett was looking for money, but his prints weren't on any of her stuff. |
Сначала они восстанавливают энергоснабжение, потом связь, потом транспорт. |
First,they restore power, then communication, then transportation. |
Свадьбу отпраздновали торжественно и пышно, как и полагалось, после чего молодые отбыли в свадебное путешествие, сначала к Большому каньону, а потом в Сад богов. |
There had been a highly conservative wedding feast, and a honeymoon trip to the Garden of the Gods and the Grand Canon. |
То же самое может произойти и в городской больнице, - спокойно ответил Готтфрид. - Сначала деньги, затем всяческий бюрократизм, и уже потом помощь. |
Meet the same sort of thing in public hospitals, replied Lenz mildly. First comes money, then red tape, then help. |
Сначала, быть может, он и согласился бы на такое признание, но за последнее время он проникся гордостью профессионального охотника. |
At first, he might have condescended to make such an acknowledgment-but he had of late become thoroughly imbued with the pride of the professional hunter. |
Леди Уэстхолм заявила, что слуга сначала вошел в палатку Джиневры Бойнтон, но вы, возможно, помните, что палатка доктора Жерара стояла рядом с палаткой Джиневры. |
Lady Westholme states definitely that the servant had first been into the tent occupied by Ginevra Boynton but you may remember that Dr. Gerard's tent was next door to Ginevra's. |
И единственный способ сделать это - убедиться, что всё остальное подавляет эту ошибку. |
And the only way to do that is to make sure that everything else overpowers that mistake. |
Групповая терапия обязательна для всего отдела, и моя обязанность убедиться, что ты ее посещала. |
Sensitivity training is mandatory for the entire department, and it's incumbent on me to make sure that you attend. |
Это стратегия, при которой противнику сначала даётся фора, чтоб он уверился в превосходстве, после чего он становится более лёгкой мишенью. |
It's a strategy of letting your opponent win points early to give them a sense of overconfidence, thus exposing a much easier target for you later. |
Сначала они предложили взрывать ядерное оружие на пути следования астероида. |
Now, one idea was to detonate nuclear weapons in the path of an incoming asteroid. |
I gotta make sure everything plays out smooth. |
|
Ответь мне на один вопрос... только не спеши... сначала подумай, и если не захочешь говорить правду, то лучше уж не отвечай. |
Will you tell me one thing-not quick-think before you tell me, and maybe don't answer unless it's true, your answer. |
Пойду посмотрю как они, но сначала попробую... крем-брюле, потом фрукты... и еще домашнее печенье. |
I'll go see them after I took a cream, a fruit, and a cake. |
Но к музыке у него способностей не меньше, чем к технике. В чём вы можете убедиться, послушав, как он играет. |
But his musicality keeps up with technology, as you will understand when you listen to him play. |
Should I make sure it's farmed out? |
|
Сначала поздоровайся с самым большим поклонником. |
Not before you say hi to your biggest fan. |
В моем случае, самое тяжелое следить за его игрушками, убедиться что он съел что-нибудь кроме жареной картошки... |
In my case, the hardest part is keeping track of my son's toy cars, making sure he eats something other than French fries... |
First move the pawn to pawn three. |
|
Do I hand over the pills first? |
|
The boys came in first from California. |
|
Он должен был нажать курок сам, чтобы убедиться, что свидетель устранен. |
He had to pull the trigger himself to make sure he got his man. |
Mrs. Crale was not in command of herself , as I implied. |
|
Сначала я сделаю рахиотомию, чтобы открыть позвоночный канал. |
So, first I'll perform a laminectomy to expose the spinal cord. |
Let's check behind the tarps first. |
|
Разве не будет лучше сначала заехать в мотель, чтобы выложить твой багаж? |
Isn't it better to go to a motel first, drop off your luggages? |
Just take a breath and start at the beginning. |
|
Но сначала она должна была отправиться за границу со своим отцом. Когда мы прощались, мы знали, что не увидимся почти год. |
She had to go abroad first with her father and when we came to say goodbye we knew we wouldn't see each other for almost a year. |
И девушки сначала охладели к приятелям, потом появилась неприязнь: будто парни посягнули на нечто сокровенное, на внутреннюю девичью свободу. |
One was less in love with the boy afterwards, and a little inclined to hate him, as if he had trespassed on one's privacy and inner freedom. |
Я решил сначала приехать сюда, представить наши услуги. |
I have decided to come here first, to promote our catering services. |
А теперь, почему бы вам не приступить к делу и не проверить ваши приглашения, чтобы убедиться в правильной очередности смены собеседника. |
Now, why don't you go ahead and check your invitations for the proper rotation. |
Это было ясно с самого начала, как вы могли бы убедиться, если бы прочитали архивы. |
That was clear from the beginning, as you might see if you read through the archives. |
Это делается для того, чтобы убедиться, что нефрит соответствует требованиям. |
This is done to ensure that the jade meets requirements. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы должны сначала убедиться,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы должны сначала убедиться,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, должны, сначала, убедиться, . Также, к фразе «Вы должны сначала убедиться,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
