Вы используете этот сайт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы думаете - you think
кого вы любите - Whom do you love
вы можете иметь проблемы - you may have a problem
будь вы только начинаете - whether you are just beginning
в этой игре вы можете - in this game you can
вопросы, вы обязательно ответили - questions you need answered
быть вы - be you
ваша рука если вы - your hand if you
где вы были сегодня утром - where were you this morning
где вы встречаетесь - where do you meet
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
рациональное использование земель - rational use of land
использование сотового телефона - cell phone use
комплексное использование - multipurpose utilization
безответственное использование - irresponsible use
более широкое использование общественного транспорта - greater use of public transport
использование женщинами - feminine use
использование брака - broke reclamation
использовали такое же имя - used the same name
функция может быть использована - function can be used
может быть использована в то время, - can be used at a time
этот офис был моим - this was my office
бросаться в этот - rush into this
В этот день и возраст - this day and age
в этот день метки - this day marks
восполнить этот - make up for this
взять этот город - take this city
Вы не можете создать ссылку на этот сайт с другого сайта - you may not create a link to this website from another website
внес значительный вклад в этот - contributed considerably to this
мы построили этот город - we built this city
сохранить этот конфиденциальный - keep this confidential
Синонимы к этот: настоящий, данный, сей, нынешний, таковой, текущий, оный, сие
сайт портала - portal site
веб-сайт будет - the website will be
динамический сайт - dynamic website
катализатор сайт - site catalyst
комплексный веб-сайт - comprehensive website
сайт целевой - site targeted
Официальный веб-сайт - the official web site
поддерживает этот сайт - maintains this website
сайт обработки - handling site
представить сайт - submit site
Синонимы к сайт: ресурс, портал, площадка, проект, веб-сервис, веб-сайт, визитка, веб-представительство, виртуальное представительство, онлайн-сервис
Антонимы к сайт: браузер
Этот инструмент используется для увеличения/уменьшения масштаба графика. |
This tool is used to zoom in/out of the chart. |
Этот оператор используется для свойств, значения которых являются числами или датами. |
Use this operator for properties that have date or numeric values. |
Этот элемент использует водород и кислород, они взаимодействуют и производят электричество. |
Chemical fuel cells take hydrogen and oxygen, and they can combine them together and you get electricity. |
Это обусловлено тем, что программа установки Exchange использует этот атрибут в качестве средства определения, находится ли организация Exchange в смешанном режиме или в основном режиме. |
This is because Exchange Setup uses this attribute as a means of discovering whether an Exchange organization is in mixed mode or native mode. |
Например, этот параметр используется для вложения контейнеров. |
For example, this is used for nesting containers. |
Например, если вы используете наши сервисы для размещения общедоступного комментария к ТВ-шоу в режиме реального времени, этот комментарий может оказаться в шоу или в любом другом месте на Facebook. |
For example, if you use our services to provide a real-time public comment to a television show, that may appear on the show or elsewhere on Facebook. |
Этот метод, в частности, используется применительно к проектам, вызывающим глубокие разногласия, например установке мачт сотовой связи. |
This is particularly used in relation to highly controversial projects such as cellular phones masts. |
Он использует этот арест как инструмент давления в противодействие вашему постановлению. |
He is using this arrest to apply pressure in counteraction to your ruling. |
ГЭП-4 использует этот доклад как справочный материал, позволяющий оценить продвижение в решении основных проблем охраны окружающей среды и развития. |
GEO-4 uses that report as a reference to assess progress in addressing key environment and development issues. |
Весь этот набор инструментов используется, чтобы путинская Россия могла добиваться — в том числе путем переговоров — нужных ей результатов. |
This array of tools has been cultivated because it gives Putin’s Russia greater control in determining and negotiating the outcomes they want. |
Все крупные компании, такие как морские и воздушные компании, используют этот язык. |
All large companies such as air and sea companies use this language. |
Примечание: Если вы используете плагин WordPress или публикуете статьи с помощью другого стороннего средства, этот раздел можно пропустить. |
Note: If you're a WordPress Plugin user, or are publishing articles through another third-party tool, you can skip this section. |
Если для способа оплаты, который используется для подписки Xbox, истек срок действия или этот способ оплаты больше не действует, необходимо изменить способ оплаты, чтобы не потерять доступ к своей подписке. |
If the payment option you use to pay for your Xbox subscription is expired or no longer valid, you must update it to avoid losing access to your subscription. |
Обсуждался также вопрос об использовании светло-голубого цвета, однако этот цвет был отвергнут, поскольку, например, в Германии, светло-голубой цвет для дорожных знаков не используется. |
A presentation in light blue was also discussed, but was rejected, since light blue is not used as a colour in traffic signs in Germany, for example. |
This is only for debugging purpose. |
|
Итак, этот вариант с использованием ролевой игры, или, в данном случае, переживание ситуации как способ ее понимания, в частности, используя видео, действительно действенный. |
And so this notion of using role-play - or in this case, living through the experience as a way of creating empathy - particularly when you use video, is really powerful. |
Используйте этот способ, чтобы консолидировать данные из нескольких листов с разными макетами, но одинаковыми метками данных. |
Use this method to consolidate data from a series of worksheets that have different layouts but have the same data labels. |
«Медведь» был принят на вооружение в 1956 году, и ВВС России используют этот самолет по сей день. |
The Bear went into service in 1956, and the design remains in use by the Russian Air Force even today. |
Используя этот метод подтверждения здесь на своем сервере API, вы можете подтверждать учетные данные пользователей API на своем сервере. |
By using the validation method here on your API server, you can be sure of the identity of the user of your server APIs. |
Темплтоны используют этот грузовик для целей своего бизнеса по ландшафтной архитектуре. |
The templetons use the truck for the landscaping business they run on the side. |
Мы знаем, что некоторые градостроители используют её для создания чертежей, в то время как моделирование игры не совсем реалистично, но то, что успешно функционирует в игре, с большой вероятностью будет реализовано и в реальном мире, вы можете проверить свои идеи на практике, посмотреть, вписывается ли этот перекрёсток в данную обстановку. |
So we know that some urban planners are using it as a sketching tool, so while the simulation is not completely realistic, it is realistic enough that if something works in the game, it is highly likely that it will also work in the real world, so that you can actually try out things, see if this intersection might fit this kind of a situation. |
Однако не произошло заметного сокращения в потреблении подземных вод в связи с тем, что этот источник все шире используется для коммунального водоснабжения. |
Groundwater use, however, has not decreased much as this source is increasingly used for public water supply. |
Вместо этого в нем описаны наиболее заметные черты дипломатической защиты в том смысле, в каком этот термин используется в данных проектах статей. |
Instead it describes the salient features of diplomatic protection in the sense in which the term is used in the present draft articles. |
Двое бывших руководителей рудника поделились с тележурналистами собственной версией происходящего, используя аналогию со стеклянной банкой для солений: «Возьмем закупоренную банку, она как этот рудник. |
Speaking on camera, two former heads of the mine outlined their own hypothesis, using a glass Ball jar as a prop: “Say, a jar is sealed like a mine. |
Если этот флажок снят, значение ставки по умолчанию, указанное для ставки в форме Ставки, используется для всех сотрудников или групп. |
If you clear this check box, the default rate that you specify for the rate in the Rates form is used for all employees or groups. |
Этот «троян», используемый для майнинга биткоинов, появляется уже не впервые. Вредоносное программное обеспечение, откровенно крадущее биткоины, существует уже несколько лет. |
This isn't the first time a Bitcoin mining Trojan has popped up, and malicious software that flat-out steals bitcoins has been around for years. |
На этот адрес приходят важные оповещения, касающиеся вашего аккаунта Google или используемых вами продуктов (например, сервиса YouTube). |
Google notifies you at your contact email address when there is important information that you need to know about your Google Account or the products you use, such as YouTube. |
Используйте этот вариант при получении спама или фишинговых сообщений от отправителя, которому вы обычно доверяете. |
Use this option if you start getting junk email or phishing scams from a sender you would normally trust. |
Типовой закон может служить подходящей основой для такого производства при условии, что данное производство носит коллективный характер в том понимании, в каком этот термин используется в Типовом законе. |
The Model Law may be an appropriate tool for such proceedings, provided the proceeding is collective as that term is used in the Model Law. |
Обратите внимание, что это не ID. Этот маркер нельзя использовать в API Graph, но можно сохранить и использовать для связи с ID пользователя нескольких приложений, которые используются внутри этих приложений. |
Note that this is not an ID - it cannot be used against the Graph API, but may be stored and used to associate the app-scoped IDs of a person across multiple apps. |
Stop-HistoricalSearch — используйте этот командлет для остановки выполняемого поиска по журналу, который имеет значение состояния NotStarted. |
Stop-HistoricalSearch- Use this cmdlet to stop an existing historical search that has a status value of NotStarted. |
За время своего существования мы приобрели бесценный опыт работы в области общественного питания. Этот опыт беспрерывно анализируется и используется для дальнейшего развития. |
We've got an invaluable operational experience in the field of public catering This experience is continuously analyzed and used for the further development. |
Однако, поскольку этот фильтр используется в основном для спец-эффектов, результат обычно показан на экране, а не на чёрно-белом принтере. |
However, since this plugin is mainly for special effects, the results are displayed on screen rather than by a black/white printer. |
Классификатор создает список, содержащий отправителя и исходные (неразвернутые) электронные адреса получателей из сообщения, а затем использует этот список в запросе к Active Directory. |
The categorizer creates a list that contains the sender and the initial, unexpanded recipient email addresses from the message, and uses that list to query Active Directory. |
Используйте этот параметр для настройки журналов для конкретных затрат и расходов, которые отнесены к конкретным счетам, независимо от того, кто является поставщиком или к какой группе поставщиков они принадлежат. |
Use this option to set up journals for specific costs and expenses that are charged to specific accounts, regardless of who the vendor is or what vendor group they are part of. |
Используйте этот элемент, для отмены последнего произведенного изменения в программе. Например, если вы удалили строку текста, элемент меню Отменить восстановит её. |
Use this entry to remove the effect of the last action you performed in the example, if you deleted a line of text, the Undo menu entry will replace that line. |
Этот термин используется для описания безымянного подполья Интернета, где воры могут работать анонимно и не быть обнаруженными. |
That is a term used to describe the anonymous underbelly of the internet, where thieves can operate with anonymity and without detection. |
Этот метод используется для защиты большинства населения, и его разумность доказывается почти полным отсутствием преступлений. |
This method was used to protect the majority of the population and its soundness had been proven by the virtually non-existent crime rate. |
Этот знак обычно используется на веб-страницах как сущность HTML . |
This character is commonly used in Web pages as the HTML entity, . |
Если поиск методом обнаружения электронных данных на месте также используется для хранения на месте, удалить этот поиск нельзя. |
You can't remove an In-Place eDiscovery search if the search is also used for In-Place Hold. |
Этот метод используется для предварительного просмотра введенных сотрудниками комментариев для продуктов. |
Use this procedure to review comments that employees enter for products and vendors, and to approve or reject the comments. |
Страны Северной Европы обсудили подход, используемый в настоящее время в документе, и вопрос о возможном включении морской накладной, даже если этот документ будет необоротным. |
The Nordic countries have discussed the Instrument's present approach and the possible inclusion of sea waybills, even if this document would be non-negotiable. |
Мы нашли только одну лабораторию, использующую этот особый тип защитной системы. |
This is the only lab we found that uses that specific type of containment system. |
Военные источники отвергли утверждение о том, что используется новая практика похищений, а не ликвидации активистов, указав, что этот арест был частью общих усилий по ликвидации нападений. |
Military sources denied there was a new policy to abduct rather than liquidate activists, saying the arrest was part of the general effort to foil attacks. |
Этот налог применяется в отношении моторного топлива, используемого в целях отопления, и электроэнергии. |
The levy applies to motor fuels, fuels for heating purposes and to electricity. |
Затем этот злоумышленник продает действительные адреса электронной почты или использует их для рассылки собственной нежелательной почты. |
The spammer can then sell the good e-mail addresses or use them as recipients for unsolicited mail. |
Иногда они упоминают об отцах, но этот термин используется для обращения к древним тотемным деревьям. |
They sometimes refer to fathers, but inevitably this term is used to refer to ancestral totem trees. |
Затем мы используем оптическую сортировку, чтобы отобрать по цвету этот материал. |
We then use optical sorting to color sort this material. |
(c) you access and use such standing facility to. |
|
Этот SDK использует пространства имен для автоматической загрузки файлов класса. |
This means it relies heavily on namespaces so that class files can be loaded for you automatically. |
Мы опубликовали результаты год назад, но с тех пор ряд независимых лабораторий подтвердил этот эффект. |
And we only published this a year ago, but since then other labs have independently confirmed this effect. |
Органы правосудия также нуждаются в помощи для упрощения используемого ими языка, чтобы он был понятен для всех. |
Justice institutions also need help in using language that is easy to understand. |
У них есть буры, которые проникают на 2-3 мили, проходят через этот шельф, и выпускают оттуда газ. |
And they create these drills that go down 2 or 3 miles, and the breaking of that shale is what actually releases the gas. |
Маневр Креде-это техника, используемая для опорожнения мочевого пузыря человека, который из-за болезни не может сделать это без посторонней помощи. |
The Credé maneuver is a technique used to void urine from the bladder of an individual who, due to disease, cannot do so without aid. |
Шестерня-это круглая шестерня, обычно меньшая из двух зацепленных шестерен, используемая в нескольких приложениях,включая трансмиссию и реечные системы. |
A pinion is a round gear—usually the smaller of two meshed gears—used in several applications, including drivetrain and rack and pinion systems. |
Поэтому для перехода от одного кадра к другому мы используем хорошо известный закон тензорного преобразования. |
So to transform from one frame to another, we use the well-known tensor transformation law. |
Это люминол, химическое вещество, используемое в расследованиях на месте преступления. |
This is luminol, a chemical used in crime scene investigations. |
Скрытая камера или шпионская камера или камера безопасности-это неподвижная или видеокамера, используемая для записи людей без их ведома. |
A hidden camera or spy camera or security camera is a still or video camera used to record people without their knowledge. |
Мне кажется совершенно очевидным и неопровержимым, что мы используем надежные источники как путь к истине, а не как самоцель. |
It seems quite obvious and incontrovertible to me that we use reliable sources as a route to the truth, not as an end in itself. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы используете этот сайт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы используете этот сайт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, используете, этот, сайт . Также, к фразе «Вы используете этот сайт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
