Вы можете проверить, является ли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как вы это сделали - how did you do that
слышали вы или нет - have you heard or not
Вы заботитесь больше всего - you care most about
Вы искали его - you were looking for it
Вы можете носить его - you can wear it
Вы никогда не найдете более - you will never find a more
Вы обеспокоены - you concerned about
вы оптовый - you wholesale
вы подмигивать - you wink
Вы хотите сейчас - you want it now
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
мочь это сделать - be able to do it
мочь позволить - be able to afford
мочь содержать - may contain
мочь варьироваться в зависимости от размера - may vary by size
с трудом мочь позволить себе - can ill afford
не мочь подобрать слова - not being able to find the words
во всю мочь - all his might
терпеть не мочь - hate
мочь себе позволить - be able to afford
жить не мочь без - can't live without
Синонимы к мочь: сила, возможность, моченька, мочушка
Значение мочь: Сила, способность что-н. делать (употр. только в некоторых выражениях).
физически проверить - physically check
проверить нашу работу - check our work
проверили с - have checked with
проверить его работу - check his work
Теперь каждый может проверить - now everyone can check
проверить, что есть - check that there is
проверить аккумулятор - check the battery
проверить, что случилось - check what happened
проверили все - have checked all
проверить ответы - check your answers
Синонимы к проверить: оправдывать, признавать правильным, утверждать, проверить, одобрять, заглянуть, посмотреть
Антонимы к проверить: опровергнуть
глагол: appear, come, occur, arise, report, show up, offer, haunt, ghost, present oneself
являться составной частью - be an integral part of
являться помехой - interfere
являться прямым потомком - be in direct line of descent
являться свидетелем - be a witness
являться полным автоматом - be fully automatic
могущий являться основанием для вменения в вину - inculpable
будет являться необходимым условием - will be a prerequisite
являться хорошим примером этого - provide a good example
являться загадкой для - present a puzzle for
не являться гражданином государства - be an alien of a state
Синонимы к являться: представлять, являться, появляться, казаться, заявляться, видеться, привидеться, приехать, приходить, приезжать
Значение являться: Быть, служить чем-н..
алгебра ли - Lie
правильно ли я поступаю - Am I doing the right thing
дебаты ли - debate whether
вряд ли может когда-либо - can hardly ever
Ключевой вопрос, был ли - key question was whether
ли комитет мог - whether the committee could
ли мир - peace a
Могу ли я сфотографировать вас - can i take a picture of you
чтобы увидеть, действительно ли - to see whether or not
спрашивая, есть ли - asking if there was
Синонимы к ли: народ, мера, огонь, единица, ль, династия
Значение ли: Употр. в знач. разделительном или условно-уступительном.
Хотя обнаружение антител является более распространенным форматом теста, в равной степени можно проверить наличие антигена. |
While detection of antibodies is the more common test format, it is equally possible to test for the presence of antigen. |
Я беспокоился об этом с момента первого редактирования, но теперь в обзоре задаюсь вопросом, Можно ли проверить в TLS, чтобы узнать, является ли это псевдонимом для кого-то. |
I've been worried at this since the first edit, but now in review, wonder if it can be checked in the TLS to see if it is a pseudonym for someone. |
Ссылка 50 вообще не является точной ссылкой, и ее невозможно проверить через интернет. |
Reference 50 is not a precise reference at all and is impossible to verify via the internet. |
Вернон Смит является лидером в развитии экспериментальной экономики - идеи, заключающейся в том, что многие экономические предположения можно проверить в лабораторной обстановке. |
Vernon Smith is a leader in the development of experimental economics, the idea that one could test many economic propositions in laboratory settings. |
Тогда не проверить ощущения роскоши в SPA, который в настоящее время является оплотом и харизматическим лидером культа |
Then don't check out the Sensations Luxury Spa, which is now the stronghold of charismatic cult leader |
Когда карта Leap зарегистрирована, владелец карты может проверить свою историю путешествий/покупок в интернете, но карта больше не является анонимной. |
When a Leap Card is registered, the cardholder can check their travel/purchase history online, but the card is no longer anonymous. |
Возможно, его самое известное изображение на экране, однако, является одним из болезненных тестов, которые Риган проходит, чтобы проверить повреждение мозга в фильме 1973 года Экзорцист. |
Perhaps its most well-known depiction on screen however is as one of the painful tests Regan undergoes to check for a brain lesion in the 1973 film The Exorcist. |
Во-вторых, предложение не предусматривает никакого способа проверить, является ли эта конфигурация какой-либо хорошей. |
Second, the proposal provides for no way to test whether this configuration is any good. |
Является ли это просто интересной математической моделью которая способна описать некоторые доселе неизвестные свойства мироздания, или же мы можем непосредственно проверить факт существования этих измерений? |
Is this just an interesting mathematical structure that might be able to explain some previously unexplained features of the world, or can we actually test for these extra dimensions? |
Тезис Куайна-Дюхема утверждает, что невозможно проверить одну гипотезу самостоятельно, поскольку каждая из них является частью среды теорий. |
The Quine–Duhem thesis argues that it's impossible to test a single hypothesis on its own, since each one comes as part of an environment of theories. |
Я не знаю, является ли это проблемой или нет, поэтому я принес его сюда для других, чтобы проверить. Спасибо, что уделили мне время. |
I don't know whether this is a problem or not so I brought it here for others to check on. Thanks for your time. |
Сэр, - сказал Френсис, - теперь остается только проверить, не является ли все это просто каким-нибудь жульничеством. |
Sir, said Francis, it remains to be seen whether this whole affair is not a most unworthy fraud. |
Одна из вещей, которую мы хотели бы проверить, является ли ключевым тот прием, который они получают, когда делают свою первую статью. |
One of the things we'd like to test is whether the reception they get when they make their first article is key. |
Если вам когда-нибудь будет важно, является ли то, что он сказал, реальным или вымышленным, очень важно проверить это с помощью более надежного источника. |
If it ever matters to you whether something he said is real or fictional, it's crucial to check it out with a more reliable source. |
Ключом здесь является проверяемость-то есть, можем ли мы проверить надежный, заслуживающий доверия источник, чтобы убедиться, что информация верна. |
The key here is verifiability - that is, whether we can check a reliable, credible source to see if the information is true. |
Чтобы проверить, является ли трансформация адаптивной функцией для B. subtilis для восстановления его повреждения ДНК, были проведены эксперименты с использованием ультрафиолетового света в качестве повреждающего агента. |
To test whether transformation is an adaptive function for B. subtilis to repair its DNA damage, experiments were conducted using UV light as the damaging agent. |
Утилита daylight's imaginate предоставляет пользователям возможность проверить свои собственные примеры улыбок и является ценным учебным пособием. |
Daylight's depict utility provides users with the means to check their own examples of SMILES and is a valuable educational tool. |
Это можно проверить, заметив, что умножение комплексных матриц на комплексные числа является коммутативным. |
This can be checked by noting that multiplication of complex matrices by complex numbers is commutative. |
Может ли кто-нибудь еще проверить это, чтобы увидеть, является ли это только локальной проблемой? |
Can anyone else verify this to see if it is a local problem only? |
Например, можно проверить, является ли морфизм Пучков мономорфизмом, эпиморфизмом или изоморфизмом на стеблях. |
For example, whether or not a morphism of sheaves is a monomorphism, epimorphism, or isomorphism can be tested on the stalks. |
Груминг также позволяет хендлеру проверить лошадь на наличие травм и является хорошим способом завоевать доверие животного. |
Grooming also allows the horse handler to check for injuries and is a good way to gain the trust of the animal. |
Если обнаружен большой полип или опухоль, может быть проведена биопсия, чтобы проверить, является ли она злокачественной. |
If a large polyp or tumor is found, a biopsy may be performed to check if it is cancerous. |
Сурикат-лидер посылает через дорогу наименее важного суриката, чтобы проверить её. |
And the leading meerkat sends across the less important meerkat to test the road. |
Это событие, длившееся три дня, позволило избранным игрокам проверить Пробуждение Линка в своевременной гонке, чтобы завершить игру. |
The event, which lasted three days, allowed select players to test Link's Awakening in a timed race to complete the game. |
Долголетие является базовым критерием человеческого прогресса. |
Longevity is a fundamental hallmark of human progress. |
По-моему, Арктика является воплощением несоответствия между тем, что мы видим на поверхности, и тем, что происходит под водой. |
To me, the Arctic really embodies this disconnect between what we see on the surface and what's going on underwater. |
Брайан является и медбратом, и солдатом, понюхавшим пороху. |
Brian is both a nurse and a soldier who's seen combat. |
По моему мнению, именно здоровье является основателем нашей счастливой, успешной, а главное долгой жизни. |
In my mind, just health makes the base of our happy, successful, and the moreover long life. |
Глобализация является спорным вопросом в основном потому, что различные группы интерпретируют её по-разному. |
Globalization is a controversial issue mainly because different groups interpret it in different ways. |
Конечно, не все то, что мы видим, слышим и читаем, является объективным. |
Of course, not all that we see, hear or read is objective. |
В целом, здоровье состоит из нескольких компонентов, и спорт является одним из них. |
Generally speaking health has several components and sport is one of them. |
Потенциал и правительства, и частного сектора в этой области является ограниченным. |
Both the Government and the private sector suffer from limited capacity. |
Поэтому обязательное изучение ОХРЭВ является нарушением прав авторов на проявление независимого мировоззрения. |
Therefore, the compulsory CKREE subject represents a violation of the authors' rights to display an independent life stance. |
Документ носит исключительно рекомендательный характер и не является предписывающим комплексом мер для использования в полном объеме. |
The document is for guidance only, and it is not a prescriptive set of measures for full adoption. |
Весьма значительным событием является запланированная на предстоящий май обзорная Конференция по ДНЯО. |
The NPT Review Conference scheduled for next May is highly significant. |
Наиболее густонаселенным является столичный регион - здесь проживают приблизительно 6,7 млн. человек, или 40,2% от общей численности населения страны. |
Of these, the Metropolitan Region with its approximately 6.7 million people, or 40.2 per cent of the country's total population, is the most heavily populated. |
Предоставление секретариатских услуг в связи с различными аспектами оказания технической помощи является частью основного бюджета секретариата. |
A wide range of printed and other material to support implementation will be kept up to date and further developed in the official languages of the Convention. |
Понимание этих передач конфигурации является решающим, поскольку многие компоненты файлов ответа могут быть добавлены к более чем одной передаче конфигурации. |
Understanding these configuration passes is crucial because many answer file components can be added to more than one configuration pass. |
Есть пластиковые бутылки из-коричневая жидкость, ЕМ является жидким удобрением. |
Is the plastic bottle of brown liquid, EM is a liquid fertilizer. |
Когда вы меняете настройку Тог, не забудьте проверить правильность работы вашего ретранслятора после внесенных изменений. |
When you change your Tor configuration, remember to verify that your relay still works correctly after the change. |
Кроме того, временно выключите его, чтобы проверить, улучшается ли сигнал беспроводной связи. |
Or, temporarily turn it off to see if your wireless network signal improves. |
Я до сих пор храню нож моего отца, всегда готовый воткнуть его в свинью, чтобы проверить толщину жировой прослойки. |
I still keep my father's knife, ever ready to slip into a pig's back to check the depth of the fat. |
Пуаро хотел проверить, совпадет ли его оценка с оценкой старого адвоката. |
With the old lawyer's knowledge and appraisal to guide him, Poirot had wanted to see for himself. |
Он пришёл проверить, всё ли у неё в порядке, и обнаружил дверь нараспашку с кровавой бойней внутри. |
He came to check to see if she was OK, found the door wide open and the carnage inside. |
Правда, время от времени она пыталась проверить счета. Но тогда открывались такие страшные вещи, что она вся холодела. |
Sometimes, it is true, she tried to make a calculation, but she discovered things so exorbitant that she could not believe them possible. |
I ask that this be the last time you test me. |
|
Хозяин посылал техников проверить сигнализацию, но никто ничего не обычного не нашёл заставить срабатывать сигнализацию, чтобы её совсем отключили? |
Now, the landlord sent a bunch of techs to check out the alarm, but nobody can find anything wrong. So, this alarm is being triggered on purpose just to make the Webers stop using it altogether? |
It was calculated... to make him suffer and to test me. |
|
Can you hit that up, see what it gives us? |
|
Вы же просили проверить всех. |
You said to check out everybody. |
Мой муж прислал вас, чтобы проверить проблемы с моим внутренним ухом координацией движения. |
My husband sent you in here to test me for inner ear problems and balance issues. |
Доктор Уильямс, думаю нам нужно проверить всю систему от начала до конца, пока не начнём бурение на минимальных оборотах. |
Dr Williams, I think we should have checked the whole system from top to bottom while we had the drill at minimum revs. |
Ты нет, а мне нужно проверить этого охранника, узнать, может, он как-то связан со Стернвудом. |
You are. I'm gonna go track down this security guard, see if he's been squared off by Sternwood. |
Я хочу проверить, как вы справитесь с купанием малыша. |
I'd like to see how you handle bath time. |
If you get your colon checked, go to my guy. |
|
Они должны убедиться, что они носят соответствующую одежду и обувь и проверить прогноз погоды, прежде чем отправиться в путь. |
They should make sure they are wearing appropriate clothing and footwear and to check the weather forecast before setting off. |
Следует тщательно проверить функциональность интерактивного доступа к удаленному компьютеру-например, к виртуальным частным сетям. |
One should thoroughly test the functionality of live interactive access to a distant computer—such as virtual private networks. |
Если вы хотите что-то изменить на главной странице, то предложите это здесь, Если вы просто хотите проверить, что делают вещи, попробуйте песочницу. |
If you want to change something on the main page then suggest it here, if you just want to test out what things do, try the sandbox. |
В некоторых странах тесты на вождение были расширены, чтобы проверить поведение нового водителя во время чрезвычайных ситуаций и его восприятие опасности. |
Some countries' driving tests have been expanded to test a new driver's behavior during emergencies, and their hazard perception. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы можете проверить, является ли».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы можете проверить, является ли» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, можете, проверить,, является, ли . Также, к фразе «Вы можете проверить, является ли» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.