Галан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Испанские власти подавили мятеж, и Хосе Антонио Галан, его лидер, был казнен. |
Spanish authorities suppressed the riot, and José Antonio Galán, the leader, was executed. |
Чикагский Оги Галан неправильно сыграл мяч, и Клифтон оказался на второй базе. |
Chicago's Augie Galan misplayed the ball, and Clifton wound up on second base. |
Галан родился в Леоне, Кастилии и Леоне. |
Galán was born in León, Castile and León. |
В 2007 году, после одного года в CD Toledo, Галан перешел в UD Almería, будучи первоначально назначен на сторону B на четвертом уровне. |
In 2007, after one year at CD Toledo, Galán moved to UD Almería, being initially assigned to the B-side in the fourth level. |
Он внес бы свой вклад в Меркюр Галан за критику г-жи де Ламберт по поводу перевода г-ном де Саси панегирика Траяна Плиния Младшего. |
He would have contributed to the Mercure galant for the criticism of Madame de Lambert about Mr. de Sacy's translation of Panegyric of Trajan by Pliny the Younger. |
Жители деревни были преданы, Галан, Молина и Хуан Мануэль Хосе Ортис Маносальвас и Алькантуз заплатили своей жизнью за вечное желание быть свободными людьми. |
The villagers were betrayed, Galan, Molina and Juan Manuel José Ortiz Manosalvas and Alcantuz paid with his life the perennial desire to be free men. |
Конфекцию и Галантерею Портера и Эрвина посмотреть новые наряды, а иногда и покупала разную мелочь - подвязки или английские булавки, вуалетку, перчатки. |
She stepped into Porter and Irvine's and looked at dresses and sometimes made a purchase-elastic, safety pins, a veil, a pair of gloves. |
Старик с генетической точки зрения в расчетах не фигурировал - его интерес к женщинам теперь скорее галантный, нежели практический. |
Grandpaw doesn't figure in genetic angle-these days his interest in women is more gallant than practical. |
Your gallantry is really unanswerable. |
|
В странах, где используется галантамин, широко применяется схема повышения дозы. |
The use of a dose-escalation scheme has been well accepted in countries where galantamine is used. |
Он сказал, что был одним из киллеров, которые убили босса семьи Бонанно Кармине Галанте в июле 1979 года и босса семьи Гамбино Пола Кастеллано в декабре 1985 года. |
He said that he was one of the hitmen who assassinated Bonanno family boss Carmine Galante in July 1979 and Gambino family boss Paul Castellano in December 1985. |
Хотя и не одобренный FDA, существует интерес к рекреационному использованию галантамина для его предполагаемой способности вызывать осознанные сновидения. |
Though not approved by the FDA, there is interest in the recreational use of galantamine for its purported ability to induce lucid dreaming. |
Эйбл был огромный здоровяк, старше всех в Эскадроне но возрасту, добросердечный, не, шибко образованный, но умный, смекалистый и весьма галантный в обхождении с дамами. |
Abel was a shrewd, grave giant, illiterate, kind of heart, older than the other boys and with as good or better manners in the presence of ladies. |
20 октября вместе со своими сестрами Галант и Хотспур она потопила итальянскую подводную лодку Лафоле у Мелильи. |
On 20 October, with her sisters Gallant and Hotspur, she sank the Italian submarine Lafolè off Melilla. |
Вот если бы он был так же галантен и пылок, как Тарлтоны, или даже так грубовато-напорист, как Ретт Батлер! |
If only he had the gallantry and ardor of the Tarleton boys or even the coarse impudence of Rhett Butler. |
My learned friend is very ungallant. |
|
Какой прелестный рой бабочек, мэм, - галантно произнес Джералд, поравнявшись с коляской. |
That's a fine bevy, Ma'm, said Gerald gallantly, reining his horse alongside the carriage. |
Его иногда путают с Alpinia officinarum, другим растением из семейства Zingiberaceae, которое также известно как малый галангал. |
It is sometimes confused with Alpinia officinarum, another plant in the family Zingiberaceae which is also known as lesser galangal. |
Галантамин может подвергаться деметилированию в своем атоме кислорода, образуя промежуточное звено, которое затем может подвергаться глюкуронидации или сульфатной конъюгации. |
Galantamine can undergo demethylation at its oxygen atom, forming an intermediate which can then undergo glucuronidation or sulfate conjugation. |
Когда в морском порту было найдено 2000 тонн бараньих кишок, из них был сделан пищевой галантин. |
When 2,000 tons of mutton guts had been found in the seaport, a food grade galantine was made of them. |
Последний проект финансировал Йоас Кроппенбург, голландский галантерейщик, с которым Вермюйден состоял в родстве по браку. |
The latter project was financed by Joas Croppenburg, a Dutch haberdasher to whom Vermuyden was related by marriage. |
Кроме того, галантамин обладает противосудорожными свойствами, которые могут сделать его еще более желательным в качестве антидота. |
Additionally, galantamine has anticonvulsant properties which may make it even more desirable as an antidote. |
Он сейчас галантно проходит через стадию певичек-танцовщиц, да? |
He's passing gallantly through the chorus girl phase now, isn't he? |
Остап галантно подскочил к ней, перенял на ходу самовар и поставил его на стол. |
Ostap gallantly ran over to her, took the samovar without stopping, and placed it on the table. |
После прибытия в США она стала известна как Люба Филлипс в Соединенных Штатах и Люба или Люба Галанчикова за границей. |
After arriving in the U.S. she became known as Luba Phillips in the United States and Ljuba or Luba Galanchikoff abroad. |
А меня пригласил поехать с ним в Рейгейт на воскресенье, - сообщила Флосси. - Он такой галантный... |
'He asked me to go to Reigate with him for the week-end, said Flossie, ... in rather a sweet way, too. |
Арабские рынки начали закупать свои Галанты из Соединенных Штатов с 2007 модельного года. |
The Arabian markets began sourcing their Galants from the United States from the 2007 model year. |
Не дав ей опомниться, Остап положил ситечко на стол, взял стул и, узнав у очаровательной женщины адрес мужа, галантно раскланялся. |
Without giving her time to recover, Ostap put the strainer down on the table, took the chair, and having found out the address of the charming lady's husband, courteously bowed his way out. |
He felt embarrassed but gallant. |
|
У супругов есть один общий ребенок, Мадлен Грейс Галанти, в дополнение к их детям от других отношений. |
The couple have one child together, Madalynn Grace Galanti, in addition to their children by other relationships. |
После успеха оперы-балета Рамо Галантная Индия В 1735 году Вольтер убедил Рамо возродить проект Самсон. |
After the success of Rameau's opéra-ballet Les Indes galantes in 1735, Voltaire persuaded Rameau to revive the Samson project. |
Я работаю в мужском галантерейном магазинчике на |
I, UH, I WORK AT A SMALL GENTLEMAN'S HABERDASHERY, |
К счастью для меня, - галантно прибавил он и поцеловал ей руку. |
Then kissing his wife's hand, he added gallantly: Luckily for me. |
Этот троюродный брат был мидлмарчским галантерейщиком с учтивыми манерами и простонародным выговором. |
This second cousin was a Middlemarch mercer of polite manners and superfluous aspirates. |
Это растение также называют Бхуми Чампа, Индийский Крокус, павлин имбирь и галангале с круглыми корнями. |
This plant is also called bhumi champa, Indian crocus, peacock ginger, and round-rooted galangale. |
Впрочем, благодаря счастливой наружности и галантному обхождению ему то там, то здесь случалось урвать немножко любви, но он надеялся на нечто большее и лучшее. |
Occasionally, thanks to his good looks and gallant bearing, he gleaned a few crumbs of love here and there, but he was always hoping for something further and better. |
Как и другие ингибиторы холинэстеразы, галантамин может быть неэффективен для лечения легких когнитивных нарушений. |
As with other cholinesterase inhibitors, galantamine may not be effective for treating mild cognitive impairment. |
Если мы правильно все обыграем, этот зеленый человечек может стать твоим билетом во внутренний круг Галана. |
Now, if we play this right, her little green man might be your ticket into Galan's inner circle. |
Кроме того, галантамин может подвергаться окислению или деметилированию в своем атоме азота, образуя два других возможных метаболита. |
Additionally, galantamine may undergo oxidation or demethylation at its nitrogen atom, forming two other possible metabolites. |
Почему не галантерея? |
Why not a haberdashery? |
Для уменьшения распространенности негативных побочных эффектов, связанных с галантамином, таких как тошнота и рвота, может быть использована схема повышения дозы. |
To reduce the prevalence of negative side effects associated with galantamine, such as nausea and vomiting, a dose-escalation scheme may be used. |
Она знала, что его изысканная галантность и помпезные речи таят в себе глубоко скрытую иронию. |
She knew that his elaborate gallantries and his florid speeches were all done with his tongue in his cheek. |
Существует теория, что галантамин позволяет Ач накапливаться, что приводит к большему запоминанию и осознанию во время сна. |
It is theorized that galantamine allows ACh to build up, leading to greater recollection and awareness during dreaming. |
Пуассон встал, снял с торта розу и очень галантно, под общие аплодисменты, преподнес ее хозяйке. |
Poisson got up and took the rose from the cake and presented it in his most gallant manner to the hostess amidst applause from the other guests. |
Он лишь проявил галантность! Так что лучше тебе перестать распространять сплетни про моего мужа. |
He was being gallant! So you'd better stop spreading lies about my husband. |
А теперь я приглашаю свою очаровательную дочь и моего галантного зятя на танцпол. |
And now I'd like to invite my Lovely daughter... and my gallant new son-in-law to the dance floor. |
Ну конечно, галантерея! |
Haberdashery, of course! |
Ведь никогда, казалось им, с самого сотворения мира ни одна страна еще не растила таких сыновей - таких бесстрашных, таких беззаветно преданных делу, таких изысканно-галантных, таких нежных! |
Had there ever been such men as these since the first dawn of the world, so heroic, so reckless, so gallant, so tender? |
Правда, Морей... - тяжело галантность не должна смешиваться с сентиментальностью, когда этого не ждут. |
Really, Moray.....difficult... ..gallantry would be an unwelcome touch of sentimentality when there is no call for it. |
Совместное использование пищи задерживает скорость всасывания галантамина, но не влияет на степень всасывания. |
The coadministration of food delays the rate of galantamine absorption, but does not affect the extent of absorption. |
Могу только сказать, что восхищаюсь твоей галантностью? |
May I just say that I admire your chivalry? |
Галант стал лауреатом самой престижной автомобильной премии страны - японский автомобиль года за 1987-1988 годы. |
The Galant won the 1987–1988 Japan Car of the Year, the country's most prestigious automotive award. |
Макартур уже дважды номинировался на эту премию и понимал, что она присуждается за лидерство, а не за галантность. |
MacArthur had been nominated for the award twice before and understood that it was for leadership and not gallantry. |
Галантамин был изучен в исследовании, приведенном в патентной заявке на использование наряду с хорошо признанным нервно-паралитическим антидотом атропином. |
Galantamine was studied in the research cited in the patent application for use along with the well-recognized nerve agent antidote atropine. |
Бруно отметил, что в 1986 году Энтони Инделикато был осужден за убийство Галанте, а Куклински не упоминался на суде. |
Bruno noted that in 1986 Anthony Indelicato was convicted of Galante's murder and Kuklinski was not mentioned during the trial. |
Галантамин также действует как слабый конкурентный и обратимый ингибитор холинэстеразы во всех областях организма. |
Galantamine also works as a weak competitive and reversible cholinesterase inhibitor in all areas of the body. |
Куратор выставки Дьердь Галантай представил около 500 работ, отобранных из архива Центра исследований искусства Artpool. |
Curated by György Galántai, the exhibition presented approximately 500 works selected from the archive of the Artpool Art Research Center. |
- быть галантным кавалером - gallant
- галантный кавалер - gallant
- галантный ухажер - gallant
- магазин галантереи - haberdashery store
- галантерейный отдел - notions department
- галантный стиль - gallant style
- торговец галантереей - haberdasher
- галанова, екатерина анатольевна - Galanova, Catherine A.
- галантерейная лавка - haberdashery
- галантная европа - gallant Europe
- галантная индия - Les Indes Galantes
- галантная сцена - gallant scene
- галантные кавалеры - gallant
- галантный век - gallant century
- галантный жест - gallant gesture
- галантный поклон - gallant bow
- галантный роман - heroic romances
- галантерейные товары - haberdashery goods
- текстильная галантерея - small-wire
- а галантный - as gallant
- галантерейная кожа - fancy leather
- галантерейный гранитоль - black oilcloth
- галантерейщик человек - mercer human
- галантные приключения - gallant adventures
- галантный рыцарь - gallant knight
- галантным и - gallant and
- дешёвый сетевой галантерейный магазин - syndicate store
- для галантности - for gallantry
- одежно-галантерейная кожа - garment-and-fancy leather
- отрасль галантерейных товаров - notion industry