Германского гражданского уложения (ГГУ) - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
германский праязык - Germanic
архиепископ Берлинский и Германский - Archbishop of Berlin and Germany
архиепископ Берлинско-Германский и Великобританский - Archbishop of Berlin, Germany and Great Britain
Восточно-германская - East Germanic
Германская служба обмена - german exchange service
Германский институт экономических исследований (DIW) - the german institute for economic research (diw)
Германское гражданское уложение - bürgerliches gesetzbuch
германское партнерство - german partnership
германское скандинавский - germanic scandinavian
немецкий Гражданский кодекс (Германское гражданское уложение) - german civil code (bürgerliches gesetzbuch)
Объединенная гражданская партия - united civic party of belarus
каждый гражданин должен иметь - every citizen shall have
гарантируется всем гражданам - is guaranteed to all citizens
дело, в котором стороны являются гражданами или юридическими лицами разных штатов - diversity action
зарубежные граждане - overseas citizens
граждане одного и того же - nationals of the same
гражданская версия - civilian version
возвращавшиеся граждане - returning citizens
объединений граждан - associations of citizens
объединяет граждан состояний - are united states citizens
Синонимы к гражданского: гражданский, буржуазный, бюргерский, обывательский, мещанский, штатский, благонравный, учтивый, цивильный
Эта страна когда-то была защитником гражданских свобод. |
This country used to be a champion of civil liberties. |
Германский совет женщин финансируется из государственных источников и считается неправительственной организацией. |
The German Women's Council is financed through public funds and is recognised as a non-governmental organisation. |
Международные гражданские служащие должны быть привержены изложенным здесь ценностям, принципам и стандартам. |
International civil servants must be committed to the values, principles and standards set forth here. |
Забастовка гражданских служащих не нанесла бы ущерба в первую очередь работодателю. |
A strike of civil servants would not harm the employer in the first place. |
В 1994 году был разработан и направлен всем гражданским служащим Кодекс по практике трудоустройства инвалидов на гражданскую службу. |
A Code of Practice for the Employment of People with Disabilities in the Civil Service was drawn up and circulated to all civil servants in 1994. |
Это гражданские лица, которые были вынуждены покинуть свои земли и дома, спасаясь от внутреннего конфликта. |
These are civilians who flee from their lands and their homes to escape the internal war. |
Несмотря на то что семейные отношения регулируются гражданским законодательством, женщины не имеют равных прав с мужчинами. |
Although family relations are governed by civil law, women are not treated equally with men. |
Например, индийские экспортеры сообщили, что введение запрета на полихлоропрен на германском рынке привело к повышению стоимости операций по дублению кожи. |
For example, Indian exporters have reported that the PCP ban in the German market raised the cost of tanning leather. |
Здесь избранный путем демократических выборов Президент Жан-Бертран Аристид был вынужден покинуть свой пост в результате оказываемого на него давления со стороны Соединенных Штатов, однако его уход не улучшил экономическую ситуацию в стране и не положил конец гражданским волнениям. |
There, democratically elected President Jean-Bertrand Aristide was thrown out under visible American pressure, but his departure failed to reinvigorate the economy or end civil strife. |
Политическая система серьезно пробуксовывает, не исключена возможность гражданских волнений или даже крупномасштабного насилия в стране. |
Political dysfunction is severe, and civil unrest and large-scale internal violence cannot be ruled out. |
Официальное признание трудовых прав как прав человека - и расширение защиты гражданских прав, чтобы предотвратить дискриминацию против организации профсоюзов - давно назрело. |
The formal recognition of labor rights as human rights - and the extension of civil rights protections to prevent discrimination against labor organizing - is long overdue. |
Когда самолет начал летать, этому требованию удовлетворял только один советский гражданский аэропорт, находящийся в центральной Сибири в городе Омске. |
When the airplane started flying, only one Soviet civilian airport, at Omsk in central Siberia, met the requirement. |
Наваз Шариф пришел к власти в 2013 году, и это его третий премьерский срок. Он пообещал осуществить изменения в отношениях между гражданскими и военными. |
Nawaz Sharif came to power in 2013; his third stint as prime minister, promising reform in civil-military relations. |
Это германская компания в Саксонии. |
It's a German company based in Saxony. |
Я из германского консульства, а это - от министерства США - ордера на его немедленную экстрадикцию в Германию. |
I am from the German consulate, and this is from the US State Department... Orders to extradite him back to Germany immediately. |
Вы по-прежнему считаете, что им не нужен закон о гражданских правах? |
You still don't think they need a civil rights law? |
Моя дочь никогда в жизни не разглашала бы засекреченную военную информацию гражданским даже своему парню. |
My daughter would never divulge classified military information to a civilian, not even her boyfriend. |
И президент сделает это, вооруженный документальным фильмом, в котором четверо независимых гражданских специалистов подтверждают истинность происходящего. |
And he would do so armed with a video documentary containing endorsements from four civilian scientists. |
Я бы хотел переписать весь Гражданский процессуальный кодекс в моем штате. |
I'd like to rewrite the whole Code of Civil Procedure in my state. |
Слово пиво происходит от древнегерманских языков и с вариациями используется в континентальных германских языках, bier в немецком и голландском языках, но не в скандинавских языках. |
The word beer comes from old Germanic languages, and is with variations used in continental Germanic languages, bier in German and Dutch, but not in Nordic languages. |
Это была гражданская война; соотечественники сражались с теми, кто когда-то был их друзьями в стране, из своих родных государств, близких и далеких, и даже в своих собственных семьях. |
This was a civil war; countrymen fought those once friends in the nation, from their home states near and far, and even within their own families. |
Считается, что германские племена датируются нордическим бронзовым веком или Доримским железным веком. |
The Germanic tribes are thought to date from the Nordic Bronze Age or the Pre-Roman Iron Age. |
Гражданская война официально закончилась в мае 1923 года, когда де Валера издал приказ о прекращении огня. |
The civil war officially ended in May 1923 when de Valera issued a cease-fire order. |
Гражданские лидеры Ирландии и Юга приняли национальный проект конфедерации, и большинство из них стали сторонниками политики жесткой войны. |
Civilian leaders of the Irish and the South did embrace the Confederate national project and most became advocates of a 'hard-war' policy. |
Арабская организация по индустриализации контролирует девять военных заводов, которые производят гражданские товары, а также военную продукцию. |
The Arab Organization for Industrialization supervises nine military factories which produce civilian goods as well as military products. |
Беспорядки остаются крупнейшими гражданскими и наиболее расово мотивированными городскими беспорядками в Американской истории. |
The riots remain the largest civil and most racially-charged urban disturbance in American history. |
Аналогичные закономерности встречаются и в других германских языках, а также во французском. |
Similar patterns are found in other Germanic languages and French. |
Сальвадорские законы направлены на то, чтобы разрешить и регулировать владение огнестрельным оружием гражданскими лицами. |
Salvador laws aims to allow and regulate civilian possession of firearms. |
Некоторые историки считают, что общая гражданская война длилась до 1796 года и унесла 170 000 или 450 000 жизней. |
Some historians consider the total civil war to have lasted until 1796 with a toll of 170,000 or 450,000 lives. |
В течение дня 12-го конвой был атакован с воздуха имперской звездой с многочисленными жертвами и четырнадцатью военными и двумя гражданскими беженцами убитыми. |
During the day of the 12th the convoy was under air attack with Empire Star being hit with numerous casualties and fourteen military and two civilian refugees killed. |
Создание германской колониальной империи началось с Германской Новой Гвинеи в 1884 году. |
The establishment of the German colonial empire started with German New Guinea in 1884. |
Вместо этого он решил документировать более гражданские и научные области индуистской жизни, такие как культура, наука и религия. |
Instead, he decided to document the more civilian and scholarly areas of Hindu life such as culture, science, and religion. |
Гражданский брак стал обязательным, был введен развод, а капелланы были уволены из армии. |
Civil marriage became compulsory, divorce was introduced and chaplains were removed from the army. |
Потеряв поддержку германских военных и своих подданных в ноябре 1918 года, Вильгельм отрекся от престола и бежал в изгнание в Нидерланды, где и умер в 1941 году. |
After losing the support of the German military and his subjects in November 1918, Wilhelm abdicated and fled to exile in the Netherlands, where he died in 1941. |
Порт Бордо в Бискайском заливе был главным пунктом назначения товаров для поддержки германских военных усилий. |
The Bay of Biscay port of Bordeaux was a major destination for goods to support the German war effort. |
Николай, его жена Александра и германский император Вильгельм II были двоюродными братьями короля Соединенного Королевства Георга V. |
Nicholas, his wife Alexandra, and German Emperor Wilhelm II were all first cousins of King George V of the United Kingdom. |
Однако пэры свободны от ареста только по гражданским делам; аресты по уголовным делам не подпадают под действие этой привилегии. |
However, peers are free from arrest in civil cases only; arrests in criminal matters are not covered by the privilege. |
Этот вид конструкции встречается в основном в английском языке и в некоторых других германских языках или диалектах. |
This kind of construction is found mainly in English and in some other Germanic languages or dialects. |
Как класс, частичные фразовые глаголы принадлежат к той же категории, что и отделимые глаголы других германских языков. |
As a class, particle phrasal verbs belong to the same category as the separable verbs of other Germanic languages. |
В 1980-х годах он был вовлечен в судебный процесс с Сандрой Дженнингс, которая утверждала, что у них был гражданский брак. |
In the 1980s he was involved in a lawsuit with Sandra Jennings, who alleged that they had a common-law marriage. |
Во время планирования вторжения он переоценил силу германского и итальянского сопротивления высадке союзников. |
During the planning for the invasion, he had overestimated the strength of the German and Italian resistance to the Allied landings. |
Другие германские языки, такие как немецкий, голландский и скандинавские языки, также пишут слово метр. |
Other Germanic languages, such as German, Dutch, and the Scandinavian languages likewise spell the word meter. |
Бельке осуществил свою детскую мечту о военной карьере, вступив в имперскую германскую армию в июле 1912 года. |
Boelcke fulfilled his childhood dream of a military career by joining the Imperial German Army in July 1912. |
Сообщалось, что в основе разногласий лежат гражданские свободы, особенно так называемые Хартии Снупера. |
It was reported that civil liberties, especially the so-called Snooper's Charters, were at the core of the disagreement. |
Этот закон впервые в Ирландском законодательстве разрешил однополым парам вступать в гражданские партнерства. |
The Act allowed, for the first time in Irish law, same-sex couples to enter into civil partnerships. |
В конце августа Австралия и Мельбурн сопровождали новозеландские оккупационные силы в германское Самоа. |
In late August, Australia and Melbourne escorted a New Zealand occupation force to German Samoa. |
Таким образом, Гвидо стал единственным гражданским лицом, пришедшим к власти в Аргентине в результате военного переворота. |
Guido thus became the only civilian to take power in Argentina by military coup. |
Харлингхаузен родился в Реде, Германская империя, в 1902 году. |
Harlinghausen was born in Rheda, the German Empire in 1902. |
Блавит и Суббертуэйт-гражданский приход в округе Саут-Лейкленд графства Камбрия, Англия. |
Blawith and Subberthwaite is a civil parish in the South Lakeland District of Cumbria, England. |
Раздробленные государства германской Конфедерации согласовали общую политику, направленную на укрепление торгового и политического единства. |
The fragmented states of the German Confederation agreed on common policies to increase trade and political unity. |
С 1930 по 1933 год церковь имела ограниченный успех в переговорах с сменявшими друг друга германскими правительствами; федеративный договор, однако, был неуловим. |
From 1930 to 1933, the church had limited success negotiating with successive German governments; a federal treaty, however, was elusive. |
Противоречивые результаты этих выборов вызвали гражданские волнения. |
The controversial results of this election sparked civil unrest. |
Голографические завещания разрешены в соответствии с Гражданским кодексом Латвии 1937 года. |
Holographic wills are permitted under the Latvian Civil Code of 1937. |
В 1939-45 годах германская политика состояла в том, чтобы поработить славян, а не истребить их, как евреев. |
From 1939-45 the German policy was to enslave Slavs not to exterminate them like the Jews. |
3 июня 1927 года Чичерин, находясь в санатории в Германии, писал о происшествиях, имевших пагубные последствия для советско-германских отношений. |
On 3 June 1927 Chicherin, while in a sanatorium in Germany, wrote about incidents that were detrimental to Soviet-German relations. |
Однако с приближением германского наступления на Запад нарушение кодекса Люфтваффе приобрело все большую актуальность. |
First was the use of fire, which removes soil cover and leads to immediate and continuing losses of soil organic carbon. |
В 1980 году Паркс—овдовевшая и не имеющая близких родственников-вновь посвятила себя гражданским правам и образовательным организациям. |
In 1980, Parks—widowed and without immediate family—rededicated herself to civil rights and educational organizations. |
Такие социалисты, как А. Филип Рэндольф, Баярд Рустин и Мартин Лютер Кинг-младший, также играли важную роль в движении за гражданские права. |
Socialists such as A. Philip Randolph, Bayard Rustin and Martin Luther King Jr. also played important roles in the civil rights movement. |
План полета предусматривал полет над Мозамбиком, где шла гражданская война в Мозамбике. |
The flight plan took it over Mozambique where the Mozambican Civil War was in progress. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Германского гражданского уложения (ГГУ)».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Германского гражданского уложения (ГГУ)» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Германского, гражданского, уложения, (ГГУ) . Также, к фразе «Германского гражданского уложения (ГГУ)» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.