Закон был нарушен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: law, act, enactment, principle, ordinance, lex, jus, dispensation
дуракам закон не писан — дураками он написан - law does not apply to fools - fools it is written
издать закон - ordain a law
закон о пособиях по нетрудоспособности - Disability Grants Act
закон о зарплате и часах работы - Wage and Hour Law
закон о нефтяном загрязнении - Oil Pollution Act
закон о природном газе - natural gas act
закон о равных кредитных возможностях - equal credit opportunity act
закон о финансовых услугах - financial services act
абориген закон - aboriginal law
закон в этой области - law in this area
Синонимы к Закон: начало, положение, править, принцип, вера, основание, норма, постановление, распоряжение
Значение Закон: Связь и взаимозависимость каких-н. явлений объективной действительности.
был законным - It was lawful
автомобиль, который был - the car, which was
автор сообщения был - author of the communication was
будучи врачом был - being a doctor was
был exluded - was exluded
был арестован и - was arrested and taken
был безосновательным - was baseless
был более серьезным, чем - was more serious than
был бы шанс - there would be a chance
был в другом - been in the other
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
нарушение доступа - access violation
ответственность за нарушение авторских прав - liability for copyright infringement
временное нарушение связи - communication blackout
в нарушение своих обязательств - in breach of its obligations
если не нарушение - unless the infringement
обширное нарушение - extensive disturbance
условия нарушение договора - breach conditions
нарушение владения движимостью с причинением вреда - trespass to goods
нарушение их функции - impaired in their function
нарушение против - infringement against
Очевидно, что дело тут касается отдела безопасности, юридического отдела, нарушен закон об охране труда. |
Obviously, this involves safety, legal, OSHA rules and regulations. |
Однако этот закон был нарушен, когда города Кайфэн и Шаньгао приняли свои флаги в марте 2006 года и марте 2009 года соответственно. |
However, this law was defied when the cities of Kaifeng and Shangrao adopted their flags in March 2006 and March 2009 respectively. |
Белл объяснил, как и COSEWIC, и общественное восприятие были манипулированы, а управляющий закон нарушен, чтобы поддержать это решение. |
Bell has explained how both COSEWIC and public perceptions were manipulated, and the governing law broken, to favour that decision. |
Подсознательно они чувствуют, что человек ниже их, а Первый Закон, защищающий нас от них, нарушен. |
Subconsciously they feel humans to be inferior and the First Law which protects us from them is imperfect. |
Этот закон не может быть нарушен без вины. |
This law cannot be departed from without guilt. |
Для того чтобы закон сохранения энергии был нарушен, чтобы позволить вечное движение потребовало бы, чтобы основы физики изменились. |
For energy conservation to be violated to allow perpetual motion would require that the foundations of physics would change. |
Кроме того, присяжные могут вынести обвинительный приговор подсудимому, даже если закон фактически не был нарушен, хотя такой приговор может быть отменен по апелляции. |
Likewise, a jury can convict a defendant even if no law was actually broken, although such a conviction may be overturned on appeal. |
Мы что, арестовываем людей за прогулы, потому что, обычно, когда мы тратим столько денег, мы наверняка знаем, что был нарушен закон. |
Are we arresting people for skipping work, because normally when spending this kind of money, we know for sure a law has been broken. |
Но Белый Клык знал, что закон, установленный богами, нарушен. |
But White Fang knew that he had broken the law of the gods. |
Комитет единогласно постановил, что закон Палаты лордов не будет нарушен, если он будет принят. |
The Committee unanimously found that the Articles of Union would not be breached by the House of Lords Bill if it were enacted. |
А он был из редкой породы чиновников, которые даже видя, что закон нарушен, не станут нарушать его сами, и не могут просто взять и арестовать преступника. |
And he was the rarest breed of law enforcement officer, the type who knew I was breaking the law, but wouldn't break it himself to bust me. |
Каруана Галиция была арестована 8 марта 2013 года за нарушение политического молчания накануне всеобщих выборов 2013 года, после размещения видеороликов, высмеивающих Джозефа Муската. |
Caruana Galizia was arrested on 8 March 2013 for breaking the political silence on the day before the 2013 general election, after posting videos mocking Joseph Muscat. |
Закон также устанавливает правила, касающиеся того, кто, когда и как долго может работать на любом предприятии в возрасте от 15 до 18 лет. |
The law also placed rules on who, when and how long can pre-adults aged 15–18 years be employed in any factory. |
В целях ускорения этого процесса Германия включила в Закон о наркотиках особую статью, которая охватывает как наркотические средства, так и психотропные вещества. |
In order to speed up the process, Germany had introduced into the Narcotics Act an emergency clause that covered both narcotic drugs and psychotropic substances. |
Беженцев, возвращающихся спонтанно, часто принуждают уплачивать таможенные пошлины и сборы в нарушение соглашений, подписанных Бурунди. |
Refugees who return spontaneously are sometimes forced to pay customs duties and taxes in violation of agreements signed by Burundi. |
В частности, этот закон разрешал бы правительству США вести переговоры с органом самоуправления в целях решения конкретных вопросов. |
Specifically, it would have authorized the U.S. Government to enter into negotiations with this governing entity to address specified matters. |
Закон требует соблюдения тайны усыновления ребенка, что обеспечивается закрытым судебным заседанием. |
The law requires that the confidentiality of adoption should be respected, and this is ensured by holding closed court sessions. |
Нарушение правил публикации может привести к ограничению доступа на сайт на длительный срок. |
Infringement of rules of the publication can lead to restriction of access on a site on long term. |
Закон этот много раз внушала ему мать, толкая его то носом, то лапой, да и в нем самом начинал развиваться инстинкт страха. |
Not only had this law been forcibly and many times impressed on him by his mother's nose and paw, but in him the instinct of fear was developing. |
Это нарушение Договора об Антарктике. |
You are in violation of the Antarctic Treaty System. |
Вот почему большинство стран, в которых был такой закон, теперь от него отказались. |
It's why almost all of countries who used to have this rule have now abolished it. |
И главная цель - объединить их, с тем чтобы понять их как единый закон физики. |
And there's this great ambition to put those two together, to understand them as one law of physics. |
Этот закон был использован как оружие для преследования невиновного, законопослушного гражданина страны. |
This statute is being used as a weapon to victimize innocent, law-abiding legal residents. |
And the way my brother treats the law... it breaks my heart. |
|
Собравшись здесь, вы нарушаете закон о демонстрациях, статья 6, о несанкционированных митингах. |
By gathering here, you have violated Demonstration Act, Article 6, Item 1 on illegal gathering. |
Я могу только надеяться, что она простит меня за нарушение ее прав человека. |
I can only hope she will forgive me for encroaching on her human rights. |
Закон о свободном доступе к информации - не заклинание, Делми |
The Freedom of Information Act is not a magic spell, Delmy. |
Нет разрешения на развоз туристов и, ещё большее нарушение закона. |
No permission to carry tourists and, an even greater breach of the law. |
Важно лишь то, что вы, лично, преступили закон, и должны нести за это ответственность. |
All that matters at this moment is that Mistress Venabili is breaking the anti-knife law. |
Это федеральный закон, и требуется акт Конгресса, чтобы изменить его. |
It takes an act of Congress to change. |
Я мог бы, но на прошлых выборах МакГваер провалился из-за обвинений в нарушении этики, так что он бы не позволил в этот раз запятнать честь кампании. |
I'm flattered, and I could have, but McGuire was busted for ethics violations last go round, so he wouldn't even allow a smear campaign. |
С злобною невинностию прибавляли при этом, что, может быть, и на господина Ставрогина найдется какой-нибудь закон. |
It was added with angry resentment that a law might be found to control even Mr. Stavrogin. |
В 2012 году Федеральная торговая комиссия США оштрафовала Google на 22,5 миллиона долларов за нарушение их соглашения не нарушать конфиденциальность пользователей веб-браузера Safari от Apple. |
In 2012, the US Federal Trade Commission fined Google US$22.5 million for violating their agreement not to violate the privacy of users of Apple's Safari web browser. |
В июле 2007 года Министерство мира и реконструкции предложило принять закон, предусматривающий создание комиссии по установлению истины и примирению в Непале. |
In July 2007, the Ministry of Peace and Reconstruction proposed legislation that would establish a Truth and Reconciliation Commission in Nepal. |
В 1958 году Филип Моррисон утверждал, что антигравитация нарушает закон сохранения энергии. |
In 1958, Philip Morrison argued that antigravity would violate conservation of energy. |
Партия благосостояния была закрыта Конституционным судом Турции в 1998 году за нарушение положения Конституции о разделении религии и государства. |
The Welfare Party was closed by the Constitutional Court of Turkey in 1998 for violating the constitution's separation of religion and state clause. |
Наиболее часто встречающимся симптомом атаксии фридрайха является нарушение походки. |
Friedreich's ataxia has gait abnormality as the most commonly presented symptom. |
После терактов 11 сентября в закон были внесены поправки, позволившие президенту Джорджу Бушу расширить беспричинную слежку за американскими гражданами. |
After the September 11 attacks, the law was amended, enabling President George W. Bush to expand the warrantless surveillance of American citizens. |
Самое важное, что в Делавэрском заливе он приказал выпороть двух членов своей команды за нарушение дисциплины. |
Most significantly, at Delaware Bay he ordered two of his crew to be flogged for breaches of discipline. |
Когда государство закупает товары или услуги для своей собственной прямой выгоды, а не для более широкой общественной цели, закон требует использования федерального контракта. |
When the government is procuring goods or services for its own direct benefit, and not for a broader public purpose, the law requires use of a federal contract. |
Закон запрещал исследования человеческих эмбрионов, созданных во Франции, но разрешал исследования человеческих эмбрионов, привезенных во Францию. |
The law prohibited research on human embryos created in France but permitted research on human embryos brought to France. |
Роль благодати состоит исключительно в том, чтобы держать похоть под контролем и тем самым давать нам возможность совершать нравственные поступки и исполнять закон. |
The rôle of grace consists exclusively in keeping concupiscence under control, and in thus enabling us to perform moral actions and fulfil the law. |
Дворцовые источники отрицали, что имело место какое-либо нарушение этикета. |
Palace sources denied that any breach in etiquette had occurred. |
Парламент принял обновленный закон о крейсерах и конвоях в 1708 году, выделив регулярные военные корабли для защиты торговли. |
Parliament passed an updated Cruisers and Convoys Act in 1708, allocating regular warships to the defence of trade. |
Взяв на себя ответственность за нарушение общественного порядка, премьер-министр Тераути и его кабинет министров подали в отставку 29 сентября 1918 года. |
Taking responsibility for the collapse of public order, Prime Minister Terauchi and his cabinet resigned on 29 September 1918. |
Алкоголь регулируется правительствами штатов, но федеральный национальный закон О минимальном возрасте употребления алкоголя наказывает Штаты за несоблюдение Национального возраста употребления алкоголя. |
Alcohol is regulated by state governments, but the federal National Minimum Drinking Age Act penalizes states for not following a national drinking age. |
Я понимаю,что вас могут заблокировать за нарушение правила 3 revert. |
I understand that you can be blocked for breaking the 3 revert rule. |
В апреле 2008 года Центр обратился в Верховный суд Пенсильвании с ходатайством об освобождении от ответственности за предполагаемое нарушение гражданских прав молодежи. |
In April 2008, the Center petitioned the Pennsylvania Supreme Court seeking relief for alleged violation of the youths' civil rights. |
В ситуациях, когда относительно большая часть структуры зуба была утрачена или заменена пломбировочным материалом, общая прочность зуба может быть нарушена. |
In situations where a relatively larger amount of tooth structure has been lost or replaced with a filling material, the overall strength of the tooth may be affected. |
Хотя законодательные положения не являются автоматическими, нарушение установленной законом обязанности является доказательством того, что была нарушена гражданско-правовая обязанность. |
Although the legislative provisions are not automatic, breach of a statutory duty is evidence that a civil law duty has been breached. |
Болезнь Альцгеймера характеризуется нарушением холинергической функции. |
Alzheimer's disease is characterized by the impairment of cholinergic function. |
Это изменение не было нарушением стандартов, потому что в статье использовались как стили датировки до н. э., так и до н. э. |
The change wasn't in violation of standards because the article used both BC and BCE dating styles. |
Способность производить длинноцепочечные омега-3 жирные кислоты из АЛК может быть нарушена в процессе старения. |
The ability to make the longer-chain omega−3 fatty acids from ALA may be impaired in aging. |
Филлипс содержался в тюрьме округа Эри за нарушение условно-досрочного освобождения, но сбежал 2 апреля 2006 года и находился в бегах до 8 сентября 2006 года. |
Phillips was being held in Erie County jail for a parole violation, but escaped on April 2, 2006 and was on the run until September 8, 2006. |
Таким образом, согласно Кауфману, даже фрагментированное буквальное сходство-то есть абзац, скопированный дословно, - не обязательно является нарушением авторских прав. |
So according to Kaufman, even fragmented literal similarity - i.e. a paragraph copied verbatim - is not necessarily a copyright violation. |
Хотя это не всегда вопиющее нарушение политики использования имени пользователя, они часто являются учетными записями только для вандализма. |
Though not always a blatant vio of the username policy, they often are vandalism-only accounts. |
В то время как команда испытывает нехватку рук, им разрешается ледовать шайбу так, как они хотят, без того, чтобы нарушение обледенения было вызвано против них. |
While a team is short-handed, they are permitted to ice the puck as they wish, without having the icing infraction called against them. |
Как только будет поставлен диагноз относительно навыков/модулей, в которых лежит наиболее значительное нарушение, терапия может перейти к лечению этих навыков. |
Once a diagnosis is reached as to the skills/modules where the most significant impairment lies, therapy can proceed to treat these skills. |
Вторжение Германии в Бельгию 4 августа 1914 года, в нарушение статьи VII договора, было британским casus belli против Германии. |
The German invasion of Belgium on 4 August 1914, in violation of Article VII of the treaty, was the British casus belli against Germany. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Закон был нарушен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Закон был нарушен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Закон, был, нарушен . Также, к фразе «Закон был нарушен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.