Имущество находится в пределах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: property, holding, estate, possessions, asset, goods, substance, things, stuff, chattels
имущественный - property
имущественный иск - ownership claim
имущественный ущерб - property damage
инвестиция в недвижимое имущество - real estate investment
заммэра по вопросам экономической политики и имущественно-земельных отношений - Deputy Mayor for Economic Policy and Property and Land Relations
перестрахование имущества от пожара - property fire reinsurance
покупатель имущества должника - bonorum emptor
ее имущество - her belongings
выручка от реализации выбывшего имущества - proceeds of the sale of non-operating property
любого имущества - of any property
Синонимы к Имущество: имущество, пожитки, достояние, состояние, собственность, вещи, владение, обладание, стоимость, ценность
Антонимы к Имущество: движимое имущество, неимущество
Значение Имущество: То, что находится в чьей-н. собственности, принадлежит кому-чему-н..
камера находится в фокусе - camera is in focus
когда транспортное средство находится в эксплуатации - when vehicle is in operation
эта идея находит свое отражение - this idea is reflected
находится ниже - is situated below
модулирующая решётка, центр вращения которой находится вне поля зрения - off-axis reticle
постоянно находится в поиске - constantly on the lookout
находится на той же стороне - is on the same side
находится рядом с точкой - is beside the point
находит совпадение - finds a match
находится в горячей воде - is in hot water
в конечном счете - in the end
что-либо в форме языка - something in the form of a language
перевозить в карете - coach
в пятнышках - in specks
рисовать в профиль - profile
выход в отставку - retirement
попадающий в цель - hitting the mark
имеющийся в распоряжении - available
вводить в заблуждение - mislead
вводить в курс дела - to induct
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
скоростное испытание предела усталости - intrinsic fatigue-limit test
в пределах 3-х метров - within 3 meters
в пределах 5 миль - within 5 miles
в пределах максимального - within maximum
в пределах ожидаемых параметров - within expected parameters
до 2014 года и за его пределами - until 2014 and beyond
инфраструктуры за пределами площадки - off-site infrastructure
живут за пределами - live outside
океана за пределами пиратства - oceans beyond piracy
при низких температурах за пределами - at low outside temperatures
Суд отклонил это предложение, заявив, что определение соответствующих имущественных норм находится в пределах компетенции государства-члена. |
The Court rejected this, holding that it was within a member state's margin of appreciation to determine the relevant property rules. |
В отношении остальных 8 кухонь и другого поврежденного имущества Миссия подала заявление о выплате страхового возмещения, которое находится на рассмотрении. |
For the remaining 8 kitchens and other damaged assets, the Mission has filed an insurance claim, which is pending. |
Он часто взрывает имущество соседей, часто предполагая, что он находится в состоянии войны и что соседи-это враги. |
He often blows up the neighbors' property, often assuming he is at war and that the neighbors are the enemy. |
Имущество находится в состоянии заброшенности. |
The property is in state of abandonment. |
Общественный доступ к озеру отсутствует, так как все прилегающее к нему имущество находится в частной собственности. |
There is no public access to the lake, as all the property surrounding it is privately owned. |
В отношении имущества, например, по каким-то причинам может оказаться уместным применять законы той страны, где это имущество находится. |
In relation to property, for example, it might be appropriate to apply for certain purposes the law of the country where the property is situated. |
В октябре 2012 года по делу об отчуждении имущества в Вихокене, которое находится на пути туннеля, NJT было предписано заплатить 8,5 миллиона долларов за участок. |
In October 2012, in an eminent domain case for a property in Weehawken that lies in the path of the tunnel, NJT was ordered to pay $8.5 million for the parcel. |
Если поставляемое имущество находится в пределах территории Швеции, то таможенные органы могут остановить экспорт в случае отсутствия требующейся экспортной лицензии. |
As long as the equipment supplied is on Swedish territory the Customs authorities can stop an export that does not have the required export licence. |
Бедность означает, что все имущество находится в общем владении и что ни один член общества не может накопить богатство. |
Poverty means that all possessions are held in common and that no member may accumulate wealth. |
Имущество Британской Короны-с активами в размере £12 млрд в 2016 году-находится в доверительном управлении и не может быть продано или принадлежать ей в личном качестве. |
The British Crown Estate—with holdings of £12 billion in 2016—is held in trust and cannot be sold or owned by her in a personal capacity. |
Бедность означает, что все имущество находится в общем владении и что ни один член общества не может накопить богатство. |
Poverty means that all possessions are held in common and that no member may accumulate wealth. |
Он часто взрывает имущество соседей, часто предполагая, что он находится в состоянии войны и что соседи-это враги. |
To allow maximum interpretation by the viewer, he stopped naming and framing his paintings, referring to them only by numbers. |
С середины мая индекс Nikkei 225 находится в широкой фигуре консолидации, достигая максимальной отметки чуть ниже 1600. |
The Nikkei 225 has been in a broad consolidation pattern since mid-May, with the index topping out just short of 1600. |
Она находится за пределами страны. |
She's out of the country. |
45. В России находится самая длинная в Европе река Волга (3690 километров). |
45. It is home to Europe’s longest river, the Volga, at 3,690km (2,293 miles). |
НЕЛЬЗЯ АТАКОВАТЬ ВРАТАРЯ, ЕСЛИ КВАФФЛ НАХОДИТСЯ ВНЕ ЗОНЫ НАПАДЕНИЯ! - исступлённо кричала она Боулу с Дерриком. - Штрафной удар “Гриффиндору”! |
“YOU DO NOT ATTACK THE KEEPER UNLESS THE QUAFFLE IS WITHIN THE SCORING AREA!” she shrieked at Bole and Derrick. “Gryffindor penalty!” |
Уровень радиации на поверхности находится в пределах нормы для человека. |
Radiation levels on the surface are within human survivability. |
И сейчас он находится под моим покровительством, пока не представится возможность вернуть ему подобающее положение. |
He's now under my protection, until the opportunity arises to restore him to his rightful place. |
Где в этом бесконечном списке его личных недостатков находится неэффективная международная политика в Восточном Судане? |
Where do his ineffectual foreign policies in East Sudan fall in this endless list of his personal failings? |
Паркер находится в до-подростковом возрасте, но он уже очень интересуется сексом. |
Parker's pre-adolescent, but he's very concerned with sex. |
На шестом этаже находится бар-ресторан, предлагающий первоклассные блюда, а также разнообразные напитки и коктейли. |
On the sixth floor, the restaurant and bar offer high-quality cuisine and an impressive range of drinks, including cocktails. |
Вопрос об этом, однако, все еще находится на стадии рассмотрения. |
However, the matter was still under discussion. |
Эти мощные силы, многие из которых действуют анонимно в соответствии с законодательством США, работают неустанно для защиты тех, кто находится в верхней части цепочки распределения доходов. |
These powerful forces, many of which operate anonymously under US law, are working relentlessly to defend those at the top of the income distribution. |
В Челябинске находится крупнейшие в СНГ металлургические комбинаты и тракторный завод, а также агропромышленное объединение «МАКФА». |
There are many big factories in Chelyabinsk, including the largest metallurgical plants in CIS territory, the Tractor Plant, and Makfa agro-industrial complex. |
Главный российский военный маневр, Кавказ 2009, находится в стадии реализации. |
A major Russian military maneuver, Caucasus 2009, is underway. |
В соответствии с пересмотренным Уголовно-процессуальным кодексом, который в настоящее время находится на рассмотрении парламента, расширяются возможности применения альтернатив досудебному содержанию под стражей. |
Under the amended Code of Criminal Procedure, which was currently before parliament, the range of alternatives to pretrial detention had been increased. |
Индекс Относительной Силы (RSI) – это осциллирующий индикатор, показывающий, когда рынок находится в ситуации перекупленности или перепроданности. |
The relative strength index (RSI) is an oscillating indicator that shows when the market may be overbought or oversold. |
Тест подлинности для иностранных рабочих по визам класса 457 находится на рассмотрении правительства, поскольку оно намечает расширение репрессивных мер. |
A genuineness test for foreign workers on 457 visas is being considered by the government as it contemplates expanding a crackdown. |
Ей нужны инвестиции для того, чтобы сойти с курса, который находится под контролем финансирующих стран, и уйти от сельского хозяйства под контролем крестьян, а также научиться конкурировать на глобальном уровне. |
It needs investments to shift away from a dependence on a donor-driven agenda and peasant-driven agriculture, and learn to compete on a global level. |
Сеньора Лопез сказала, что миссис Либерман сейчас находится в салоне Элизабет Арден на грязевых процедурах. |
Senora Lopez said Mrs Lieberman is at the Elizabeth Arden salon for her Spring Spa Day. |
Уже целое столетие штаб Северо-Американской космической обороны находится в горах к югу от Колорадо-Спрингс, штат Колорадо - городка, более ничем не примечательного. |
For a century North American Space Defense Command had been buried in a mountain south of Colorado Springs, Colorado, a city of no other importance. |
В центре задержания находится девушка с меченой датой рождения. |
There's a girl at the detention center with an earmarked birthday. |
В горизонтальной полости находится газ образовавшийся от содержимого желудка. |
The horizontal chamber contains the gas from the stomach contents. |
Сейчас, пока мы разговариваем ваша дочь находится в рассаднике морального разложения. |
Right now, as we speak... your daughter has entered a hotbed of moral... turpentine. |
Кабачок Веселые крикетисты находится у самого подножия холма, там, где начинается линия конки. |
The Jolly Cricketers is just at the bottom of the hill, where the tram-lines begin. |
Она находится в лечебнице Эвергрин. |
She's in a memory-care facility... Evergreen. |
Этот кот мог бы находится в приемном покое любви 24 часа в день. |
That cat would've been on the receiving end of affection 24 hours a day. |
Подумайте, этот мужчина находится в конфронтации с абсурдностью окружающей его реальности, он в ужасе от всего происходящего. |
I mean, this man confronted with the absolute absurdity of the human condition- l mean, he's terrified to his core. |
Я никогда не стану неуважительно отзываться о человеке, который находится в таком же затруднительном положении, что и я. |
I'll never speak disrespectful of a man in the same fix as I'm in mysel'. |
Если действительно O'Нилл находится в руках Баала, он вне нашей досягаемости. |
If indeed O'Neill is in Baal's hands, he is far beyond our reach. |
Если нажать еще раз, а потом еще раз - пока курсор находится в верхней половине, то выбирается то, что он хочет сказать в верхней половине экрана. |
So if you press it and then press it again while it's over the top half, it's now worked out that he wants to say something in the top half of the screen. |
Пресловутый источник молодости находится в пределах моей досягаемости. |
The proverbial fountain of youth is within my grasp. |
Итак, эта вершина соответствует вот этой вершине, и слияние рек Вольф и Кинциг находится прямо в центре города. |
All right, this mountain lines up with that mountain, and the confluence of the Wolf and the Kinzig rivers is right in the middle of town. |
Пусть тебя не пугает тот факт, что ты моложе, беднее и мокрее всех, кто там находится. |
Don't be intimidated just because you're just younger, poorer and wetter than everybody in there. |
Я немного работаю - когда недельку, когда месяц. Весной пашу, осенью виноград снимаю, а летом всегда находится дело у фермеров. |
A week's work or a month's work, now and again, ploughing in the winter, or picking grapes in the fall, and there's always odd jobs with the farmers through the summer. |
Церковь находится в 2 милях от базы. |
The church is 2 miles from the base. |
I was told of a dwelling where he could be found. |
|
Один из 30 мужчин в возрасте от 20 до 34 находится за решеткой. |
One in 30 men aged 20-34 is behind bars. |
И город находится в гораздо худшем положении, чем мы думали. |
And the city is far worse off than we thought. |
Потому что в Бельгии находится вот это место. |
Because Belgium is home to this place. |
My brother is in Switzerland on business. |
|
А где находится организация Крестовый поход за свободу? |
Where is the Crusade for Freedom Organisation? |
Дом Прескоттов находится в реестре домов с призраками? |
The Prescotts' house is on a haunted-house registry? |
Выбор был, и ты сделала неправильный. А теперь Копье Судьбы, мощнейшее оружие за всю историю, находится в руках не одного, а сразу четырех психопатов. |
There was a choice, and you made the wrong one, and now the Spear of Destiny, the most powerful weapon in all of history, is in the hands of not one, but four psychopaths. |
Он находится под ежедневным, ежеминутным наблюдением. |
In his condition, he's under observation every minute of every day. |
Доктор Милс, в своей книге вы пишете о том, что мы ежедневно не замечаем то, что находится прямо перед нашими глазами. |
Dr. mills, in your book, you write about the everyday dangers of failing to notice what's right in front of you. |
Посмотри, где находится больница, в которой ей накладывали швы. |
Look where the clinic was where she got stitched up. |
То дорогое, уникальное оборудование, которое сложно достать и которое Даймонбэк дал тебе находится в полицеском хранилище улик. |
That expensive, exclusive, hard-to-get hardware that Diamondback gave you is in a police evidence lockup. |
Закон Хоббса также предусматривает уголовную ответственность за получение имущества под видом официального права, если это затрагивает межгосударственную торговлю. |
The Hobbs Act also criminalizes the obtaining of property under color of official right, if interstate commerce is affected. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Имущество находится в пределах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Имущество находится в пределах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Имущество, находится, в, пределах . Также, к фразе «Имущество находится в пределах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.