Конечно, с течением времени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: of course, naturally, certainly, sure, surely, sure enough, clearly, assuredly, by all means, absolutely
словосочетание: jolly well
конечно знаю - of course I know
конечно буду - of course I will
72-пар конечно - 72-par course
Конечно, во время - course in time
Конечно, перерыв - course break
конечно, только - of course only
Конечно, факультет - course faculty
конечное диастолическое давление - end-diastolic pressure
конечное условие - end condition
конечнозначное отображение - finite-valued transformation
Синонимы к Конечно: конечно, естественно, верно, наверное, несомненно, однако, правда, определенно, безопасно, надежно
Значение Конечно: Да, разумеется.
прыжок с шестом - pole vault
пудреница с пудрой и румянами - compact
с военной выправкой - military bearing
быстро сбросить с себя - slip out
с глазу на глаз - in a personal meeting
с крючками - with hooks
с этого момента - from now on
но с другой стороны - but on the other side
удирать с уроков - play hooky
мультивибратор с положительным смещением - positive-bias multivibrator
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
плавное течение - smooth flow
в течение шести недель - in six weeks
будет принято в течение - going to be taken over
будет проходить в течение трех дней - will take place over three days
вопросы в течение - questions throughout
течение в капилляре - capillary flow
в больнице в течение недели - in the hospital for a week
достигается в течение многих лет - achieved through many years
в месяц в течение - a month is over
в течение 2 часов - for 2 hours
следить за ходом времени - keep track of time
судья времени игры - game timekeeper
включил машину времени - I included a time machine
отказ из-за ограничения по времени - time limit failure
выигрыш во времени - gain in time
было только вопросом времени - was just a matter of time
вопросы времени - time issues
вперед во времени - forth in time
вполне достаточно времени - quite enough time
к тому времени я проснулся - by the time i woke up
Синонимы к времени: в отдельных случаях, год, когда, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, пришло время, свободное время
Конечно, с течением времени они могут найти способ добывать быстрее ту нефть, о которой они уже знают. |
Of course, as time goes on they might find a way to extract more of that oil than they do now. |
С течением времени опасения Родольфа передались и ей. |
Gradually Rodolphe's fears took possession of her. |
С течением времени жуткая острота того, что мне пришлось пережить понемногу, очень медленно, становилась всё менее и менее травмирующей. |
With the passage of time, the awful vividness of what I had experienced, gradually, very gradually, grew less and less traumatic. |
Жизнь сельского джентльмена, конечно, приятна и спокойна, но иногда она бывает чертовски скучной. |
The life of a country gentleman might be pleasant and secure but sometimes it was damnably dull. |
Effects over time may also differ. |
|
С течением времени более бедные слои общества все в большей мере также получают доступ к механизмам кредитования. |
Over time, credit facilities have increasingly been extended also to the poorer segments of society. |
Чтобы было ясно, размеренные изменения цен, которые проводились с течением временем, никогда не оспаривались; в действительности, некоторые внутренние изменения цен для Украины были приемлемыми. |
To be clear, measured price changes implemented over time was never in dispute; indeed, some internal price adjustments for Ukraine were in order. |
С течением времени противники церкви, соперничавшие с братством и стремившиеся не просто подражать ему, но превзойти и вытеснить его, начали верить в эти выдумки и воспроизводить их на практике. |
Over time, opponents of the church, wanting to emulate the Illuminati, began believing the lies and acting them out. |
С течением времени она узнала все виды учения йоги - Хата, Раджа, Карма, Джнанаи и Бхакти. |
In the course of time she studied Hatha, Raja, Karma, Jnanai, and Bhakti Yoga. |
Вскоре мы заметили в воде какой-то черный предмет, который несло на нас течением. |
Presently a dark object was seen in it, bearing towards us on the tide. |
Дайкс первый без устали снабжал нас информацией на этот счет, но с течением времени стало ясно, что перемен в нашем образе жизни пока что не предвидится. |
Dykes himself had been a source of much information on the subject, but as time passed it became clear that there was to be no substantial change to our way of life. |
Таким образом, по вине недальновидной экономической политики народное достояние просто бросают в воду, где, подхваченное течением, оно поглощается пучиной. |
It is in this manner that, in the blindness of a poor political economy, we drown and allow to float downstream and to be lost in the gulfs the well-being of all. |
Джефф, Хикки, Энни и Ширли, вас течением выносит в левый рукав реки Череп, а остальных - в правый. |
Jeff, hickey, Annie, and Shirley, you've been washed down the left fork of the skull river, the others to the right. |
Под влиянием Течения Западных ветров, взаимодействующего с Восточно-Австралийским течением, нас отнесет к берегу. |
It is the influence of the west wind drift... playing against the east Australian current... that might drive us right up onto the shore. |
I fought the current, wound up in the inlet. |
|
Последующие обзоры-это индивидуальные, тщательно подобранные обзоры, которые могут быть или не быть репрезентативными для большинства рецензентов с течением времени. |
Subsequent reviews are individual, cherrypicked reviews that may or may not be representative of how most reviewers felt over time. |
Во-вторых, успешные обзоры FARC повышают качество FA, но на них также влияет та же проблема улучшения требований к качеству с течением времени. |
Second, successful FARC reviews raise the FA quality, but they are also affected by the same 'improving quality requirements over time' issue. |
Иногда форма, ориентация и значение отдельных знаков меняются с течением времени. |
Sometimes the shape, orientation, and meaning of individual signs changes over time. |
Поскольку LPC-это личностный показатель, считается, что оценка довольно стабильна с течением времени и ее нелегко изменить. |
As the LPC is a personality measure, the score is believed to be quite stable over time and not easily changed. |
Изотермы могут быть использованы для прогнозирования стабильности продукта с течением времени в различных условиях хранения. |
Isotherms can be used to help predict product stability over time in different storage conditions. |
Эти термины не являются строго определенными и варьируются в литературе, поскольку определения, основанные на новых технологиях, имеют тенденцию меняться с течением времени. |
The terms are not strictly defined, and vary within the literature as definitions based on new technologies tend to change over time. |
Concepts of wealth also vary across time. |
|
Хотя это понятие постоянно существовало на протяжении всей истории республики, его значение менялось с течением времени. |
Although this concept has been in continuous existence throughout the history of the republic, its meaning has changed through time. |
По мере того как больше железа переходит в раствор, результатом является потеря структуры трубы с течением времени, потенциально влияющая на целостность трубы. |
As more iron moves into solution, the result is a loss of pipe structure over time potentially effecting pipe integrity. |
Более старая твердая алюминиевая проволока также имела некоторые проблемы со свойством, называемым ползучестью, что приводит к тому, что проволока постоянно деформируется или расслабляется с течением времени под нагрузкой. |
Older solid aluminum wire also had some problems with a property called creep, which results in the wire permanently deforming or relaxing over time under load. |
Однополые отношения были социальным институтом, по-разному построенным с течением времени и от одного города к другому. |
Same-sex relationships were a social institution variously constructed over time and from one city to another. |
Она поддерживает современный эволюционный синтез-современную научную теорию, объясняющую, как и почему жизнь меняется с течением времени. |
It supports the modern evolutionary synthesis—the current scientific theory that explains how and why life changes over time. |
Болезнь была похожа на английский пот, но отличалась некоторыми симптомами, течением и смертностью. |
The disease was similar to the English sweat but differed in some symptoms and in its course and mortality rate. |
Изменения с течением времени, превышающие заданные значения, рассматриваются как деградационный сбой. |
Variations over the course of time which exceed the specified values are considered as a degradation failure. |
Деятельность Балтийского моря в Словинском Национальном парке создала песчаные дюны, которые с течением времени отделили залив от моря, создав два озера. |
The Baltic Sea activity in Słowiński National Park created sand dunes which in the course of time separated the bay from the sea creating two lakes. |
В пейзаже разбитых табличек и упавших идолов его шесть персонажей торгуют тем, что осталось, стремясь собрать воедино фрагменты древних знаний, утраченных с течением времени. |
In a landscape of broken tablets and fallen idols, its six characters trade what remains, seeking to make whole the fragments of ancient knowledge lost over time. |
Часто последующие исследователи переформулируют объяснения с течением времени или комбинируют объяснения, чтобы получить новые объяснения. |
Often subsequent researchers re-formulate the explanations over time, or combined explanations to produce new explanations. |
Здоровые ледники имеют большие зоны накопления, более 60% их площади покрыто снегом в конце сезона таяния, и конечную точку с интенсивным течением. |
Healthy glaciers have large accumulation zones, more than 60% of their area snowcovered at the end of the melt season, and a terminus with vigorous flow. |
Иерархия классификации Маслоу была пересмотрена с течением времени. |
Maslow's classification hierarchy has been revised over time. |
Вместо этого Кинси считал, что сексуальность текуча и подвержена изменениям с течением времени. |
Instead, Kinsey believed that sexuality is fluid and subject to change over time. |
Я видел, как он поднялся в рейтинге google с течением времени. |
I've seen it rise in google rank over time. |
The beats have grown less, not more, complex over time. |
|
Однако дальнейшие исследования показали прогрессирующую слабость материала с течением времени, приводящую к микротрещинам и ступенчатой потере материала вокруг края композита. |
However, further research showed a progressive weakness in the material over time, leading to micro-cracks and step-like material loss around the composite margin. |
Они разлагаются с течением времени, и позволяют дренажу, и даже сохраняют меньше воды, чем growstones. |
They decay over time, and allow drainage, and even retain less water than growstones. |
Безудержное движение большой груди может способствовать ее обвисанию с течением времени. |
Unrestrained movement of large breasts may contribute to sagging over time. |
Здоровье Джеральда, называемое топливом, полно в начале каждого уровня, и оно медленно истощается с течением времени, особенно при быстрых движениях. |
GERALD's health, called fuel, is full at the beginning of each level and it depletes slowly over time especially with quick movements. |
Определение ностальгии сильно изменилось с течением времени. |
Nostalgia's definition has changed greatly over time. |
Физическое запугивание часто обостряется с течением времени и может привести к пагубному концу, и поэтому многие пытаются быстро остановить его, чтобы предотвратить дальнейшую эскалацию. |
Physical bullying will often escalate over time, and can lead to a detrimental ending, and therefore many try to stop it quickly to prevent any further escalation. |
Игра в конечном счете привела к тому, что сайт показал название альбома, которое будет удалено с течением времени. |
The game ultimately led to a site revealing the title of the album to be Distance over Time. |
Это обычно самый экономичный вариант для самоиздателей, которые ожидают, что продажи будут спорадическими с течением времени. |
This is usually the most economical option for self-publishers who expect sales to be sporadic over time. |
В большинстве стран существует сочетание всех пяти моделей, но оно варьируется в зависимости от страны и с течением времени внутри стран. |
In most countries, there is a mix of all five models, but this varies across countries and over time within countries. |
Метод ассимиляции индивидуальных форм жизни в коллектив с течением времени представлялся по-разному. |
The method of assimilating individual life-forms into the Collective has been represented differently over time. |
Для женщин стили шляп менялись с течением времени и были разработаны в соответствии с их нарядами. |
For women, the styles of hats changed over time and were designed to match their outfits. |
Эти стили развивались с течением времени в Англии. |
These styles evolved over time in England. |
Хотя эти классификации оставались относительно постоянными, конкретные формы всех этих шлемов менялись и эволюционировали с течением времени. |
While these classifications remained relatively constant, the specific forms of all these helmets varied and evolved over time. |
Жесткость пораженных суставов обычно ухудшается с течением времени. |
Stiffness of the affected joints generally worsens over time. |
Обнаружение изменений - это задача анализа изображений, состоящая в выявлении мест, где земельный покров изменился с течением времени. |
Change detection is an image analysis problem, consisting of the identification of places where the land cover has changed over time. |
Но опять же, это то, что он имел в виду изначально, но значения слов в языках меняются с течением времени. |
But again, that's what it meant originally, but the meanings of words in languages change through time. |
Тем не менее, с течением времени происходит постоянная трансформация как индивида, так и группы. |
Yet, there is always a constant morphing of both the individual and the group as time goes on. |
Нормальные трехмерные кристаллы имеют повторяющийся рисунок в пространстве, но остаются неизменными с течением времени. |
Normal three-dimensional crystals have a repeating pattern in space, but remain unchanged as time passes. |
В некоторых частях реки Тигр с более медленным течением она встречается даже в главном стволе. |
In parts of the Tigris River with a slower flow, it occurs even in the main stem. |
Это состояние часто решается с течением времени без вмешательства, но это может занять несколько лет. |
The condition often resolves over time without intervention but this may take several years. |
Продление срока действия предложений по линии 3 с течением времени менялось. |
The extensions for line 3 proposals were different over time. |
Во всем мире отношение к проституции, а также к тому, как и следует ли ее регулировать, значительно различается и меняется с течением времени. |
Around the world, attitudes towards prostitution and how and if it should be regulated vary considerably, and have varied over time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Конечно, с течением времени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Конечно, с течением времени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Конечно,, с, течением, времени . Также, к фразе «Конечно, с течением времени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
