Континентальный Конгресс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Континентальный завтрак - continental breakfast
континентальный стандарт - standard continental
континентальный шельф - continental shelf
внешний континентальный шельф - outer continental shelf
континентальный климат - continental climate
континентальный завтрак со шведским столом - continental breakfast buffet
Синонимы к континентальный: континентальный, материковый
Антонимы к континентальный: английский, британский
Африканский национальный конгресс - African National Congress
ежегодный конгресс - Annual Congress
Конгресс производственных профсоюзов - congress of industrial organisations
Арт-и конгресс-центр Магмы - magma art and congress centre
выборы в Конгресс - congressional election
конгресс Международной федерации гимнастики - FIG Congress
Конгресс депутатов - congress of deputies
Венский конгресс - congress of vienna
Всеобщий национальный конгресс - general national congress
Конгресс США - united states congress
Синонимы к конгресс: конгресс, съезд, диета, питание, стол, пища, режим питания
Значение конгресс: Съезд, собрание (обычно по вопросам международного значения).
Затем силы ополчения осадили Бостон, вынудив британцев эвакуироваться в марте 1776 года, и Конгресс назначил Джорджа Вашингтона командовать Континентальной армией. |
Militia forces then besieged Boston, forcing a British evacuation in March 1776, and Congress appointed George Washington to command the Continental Army. |
Лидеры патриотов из каждой колонии созвали первый континентальный конгресс, чтобы скоординировать свое сопротивление этим невыносимым актам. |
Patriot leaders from every colony convened the First Continental Congress to coordinate their resistance to the Intolerable Acts. |
26 июля 1775 года второй Континентальный Конгресс учредил почтовое отделение Соединенных Штатов и назначил Бенджамина Франклина первым генеральным почтмейстером Соединенных Штатов. |
On July 26, 1775, the Second Continental Congress established the United States Post Office and named Benjamin Franklin as the first United States Postmaster General. |
Первый континентальный конгресс представлял собой собрание делегатов от 12 из 13 британских колоний, ставших Соединенными Штатами. |
The First Continental Congress was a meeting of delegates from 12 of the 13 British colonies that became the United States. |
Когда отцы-основатели Соединенных Штатов собрались в Филадельфии в 1774 году, 12 колоний направили своих представителей на первый континентальный конгресс. |
When the Founding Fathers of the United States convened in Philadelphia in 1774, 12 colonies sent representatives to the First Continental Congress. |
Раш активно участвовал в работе Сынов свободы и был избран для участия в провинциальной конференции, чтобы послать делегатов на Континентальный Конгресс. |
Rush was active in the Sons of Liberty and was elected to attend the provincial conference to send delegates to the Continental Congress. |
Штаты часто не выполняли эти просьбы в полном объеме, в результате чего и Конгресс, и Континентальная армия испытывали хроническую нехватку денег. |
The states often failed to meet these requests in full, leaving both Congress and the Continental Army chronically short of money. |
Первый континентальный конгресс ненадолго собрался в Карпентер-Холле в Филадельфии, штат Пенсильвания, с 5 сентября по 26 октября 1774 года. |
The First Continental Congress met briefly in Carpenter's Hall in Philadelphia, Pennsylvania, from September 5 to October 26, 1774. |
Он недолго служил Капитолием Соединенных Штатов, когда летом 1783 года там собрался Континентальный Конгресс. |
It served briefly as the capitol of the United States when the Continental Congress convened there in the summer of 1783. |
Мэдисон служил в Государственном совете с 1777 по 1779 год, когда он был избран во Второй континентальный конгресс, руководящий орган Соединенных Штатов. |
Madison served on the Council of State from 1777 to 1779, when he was elected to the Second Continental Congress, the governing body of the United States. |
Тем временем представители двенадцати колоний созвали первый континентальный конгресс, чтобы отреагировать на кризис. |
Meanwhile, representatives from twelve colonies convened the First Continental Congress to respond to the crisis. |
Столица не была специально учреждена; в то время Континентальный Конгресс заседал в Филадельфии. |
The capital was not specifically established; at the time, the Continental Congress met in Philadelphia. |
Стремясь координировать военные усилия, Континентальный Конгресс 14 июня 1775 года учредил регулярную армию и назначил Джорджа Вашингтона главнокомандующим. |
Seeking to coordinate military efforts, the Continental Congress established a regular army on June 14, 1775, and appointed George Washington as commander-in-chief. |
Во время Революции Конгресс выпустил 241 552 780 долларов в Континентальной валюте. |
During the Revolution, Congress issued $241,552,780 in Continental currency. |
По мере того как конгресс печатал все больше денег, континентальные доллары обесценивались. |
As more money was printed by Congress, the continental dollars depreciated. |
Это соперничество привело к тому, что некоторые поселенцы обратились в Континентальный Конгресс с петицией о создании новой территории под названием Вестсильвания. |
This rivalry resulted in some settlers petitioning the Continental Congress to create a new territory called Westsylvania. |
2 июля 1776 года Второй континентальный конгресс проголосовал за независимость, опубликовав свою декларацию 4 июля. |
On July 2, 1776, the Second Continental Congress voted for independence, issuing its declaration on July 4. |
Летом 1783 года Континентальный Конгресс собрался в Нассау-холле, сделав Принстон столицей страны на четыре месяца. |
During the summer of 1783, the Continental Congress met in Nassau Hall, making Princeton the country's capital for four months. |
Позднее в том же году Конгресс должен был зафрахтовать континентальный флот 13 октября, а континентальную морскую пехоту-10 ноября. |
Later that year, Congress would charter the Continental Navy on 13 October, and the Continental Marines on 10 November. |
В 1775 году, когда события опередили сообщения, Второй континентальный конгресс начал действовать в качестве временного правительства. |
In 1775, with events outpacing communications, the Second Continental Congress began acting as the provisional government. |
В этот момент стало ясно, что Континентальный Конгресс должен будет собраться еще раз. |
At that point it became clear that the Continental Congress would have to convene once again. |
Второй континентальный конгресс одобрил эти статьи для распространения среди штатов 15 ноября 1777 года. |
The Second Continental Congress approved the Articles for distribution to the states on November 15, 1777. |
Континентальный Конгресс ратифицировал договор в мае, что означало объявление Францией войны Англии. |
The Continental Congress ratified the treaty in May, which amounted to a French declaration of war against Britain. |
6 июля 1785 года Континентальный Конгресс Соединенных Штатов санкционировал выпуск новой валюты-доллара США. |
On July 6, 1785, the Continental Congress of the United States authorized the issuance of a new currency, the US dollar. |
Венский конгресс собрался, чтобы перерисовать политическую карту континента. |
The Congress of Vienna met to redraw the continent's political map. |
Нью-Йорк и другие страны колебались, думая, что только Континентальный Конгресс может предложить поправки к этим статьям. |
New York and others hesitated thinking that only the Continental Congress could propose amendments to the Articles. |
Первый континентальный конгресс заседал с 5 сентября по 26 октября 1774 года. |
The First Continental Congress met from September 5 to October 26, 1774. |
Я думаю, что это точно не Континентальный Конгресс, но все что нам нужно - это перекинуть один голос. |
I think it's not exactly the Continental Congress, but all we need to do is switch one vote. |
14 июня 1775 года Континентальный Конгресс, собравшийся в Филадельфии, учредил Континентальную армию под командованием Джорджа Вашингтона. |
On June 14, 1775, the Continental Congress, convening in Philadelphia, established a Continental Army under the command of George Washington. |
Конгресс назначил Роберта Морриса суперинтендантом финансов Соединенных Штатов после краха Континентальной валюты. |
Congress appointed Robert Morris to be Superintendent of Finance of the United States following the collapse of Continental currency. |
Колонии сплотились и создали Континентальный Конгресс для координации своих действий. |
The colonies rallied, and set up a Continental Congress to coordinate their actions. |
Это не остановило желания Виргинцев послать масона в Континентальный Конгресс. |
This did not end the desire of Virginians to send Mason to the Continental Congress. |
Континентальный Конгресс еще до утверждения этих статей обещал солдатам пожизненную пенсию в размере половины зарплаты. |
The Continental Congress, before the Articles were approved, had promised soldiers a pension of half pay for life. |
Он пробыл в Чили достаточно долго, чтобы вместе с Пабло Нерудой и Хорхе Амадо организовать Континентальный Конгресс культуры. |
He remained in Chile long enough to organize, with Pablo Neruda and Jorge Amado, the Continental Congress of Culture. |
30 июля 1778 года Континентальный конгресс единогласно принял закон О защите осведомителей. |
The Continental Congress enacted the whistleblower protection law on July 30, 1778 by a unanimous vote. |
Французский ландшафтный сад впоследствии продолжил развитие этого стиля на континенте. |
The French Landscape Garden subsequently continued the style's development on the Continent. |
Неокоренные бревна, распиленная древесина или доски, предназначенные для Уганды, Кении или для экспорта за пределы континента, облагаются таможенными пошлинами при пересечении границ Уганды. |
Logs, sawn wood or planks destined for Uganda, Kenya or for export out of the continent pay customs duties as they enter Uganda. |
В последние десятилетия многие страны нашего континента стали независимыми и демократичными и готовы к открытому рынку. |
In recent decades many countries of our continent have become independent and democratic, and are ready for the open market. |
Если вы едите цукини где-либо в континентальной части Северной Америки, с вероятностью 20% эти цукини - мои. |
If you eat a zucchini anywhere in mainland North America, there's a 20% chance it's one of my zucchini. |
Он был открыт в 1987 году и в основном проводил гонки в Бразилии и Аргентине, с небольшим количеством мероприятий, проведенных в других странах по всему континенту. |
It was inaugurated in 1987 and primarily held races in Brazil and Argentina, with a small number of events held in other countries across the continent. |
Школа добилась успеха в обучении современным языкам с работой и культурными обменами на континенте. |
The school has had success in teaching modern languages with work and cultural exchanges to the continent. |
В 1748 году Жан Б. Б. д'Анвиль создал первую карту Африканского континента, на которой были пустые места для обозначения неизвестной территории. |
In 1748, Jean B. B. d'Anville created the first map of the African continent that had blank spaces to represent the unknown territory. |
После истечения срока действия торговой марки в конце 1990-х годов Burger King безуспешно пыталась представить бренд на континенте. |
After the expiration of the trademark in the late 1990s, Burger King unsuccessfully tried to introduce the brand to the continent. |
Федеральный Конгресс, а также законодательные органы штатов избираются по системе параллельного голосования, включающей плюрализм и пропорциональное представительство. |
The federal Congress, as well as the state legislatures, are elected by a system of parallel voting that includes plurality and proportional representation. |
После своего поражения Панкен снова баллотировался в качестве кандидата от социалистов в Конгресс в 1930 году и в качестве главного судьи в 1932 году. |
Following his defeat, Panken ran again as a Socialist candidate for Congress in 1930 and for Chief Judge in 1932. |
В 1993 году Конгресс США принял совместную резолюцию с извинениями по поводу свержения президента, подписанную президентом Биллом Клинтоном. |
In 1993, the US Congress passed a joint Apology Resolution regarding the overthrow; it was signed by President Bill Clinton. |
Некоторые считают, что это происходит потому, что Конгресс рассматривает судей как играющих более политическую роль, чем в прошлом. |
Some believe this is because Congress sees justices as playing a more political role than in the past. |
В 1890 году Конгресс расширил программу земельных субсидий, включив в нее федеральную поддержку колледжей, финансируемых государством, по всему югу страны. |
In 1890, Congress expanded the land-grant program to include federal support for state-sponsored colleges across the South. |
Подтверждающие свидетельства, поступившие из Юты от мормонов и бывших мормонов, оказали влияние на Конгресс и народ Соединенных Штатов. |
The corroborative testimonies coming out of Utah from Mormons and former Mormons influenced Congress and the people of the United States. |
Конгресс впервые применил свои полномочия по регулированию выборов по всей стране в 1842 году, когда 27-й конгресс принял закон, требующий выборов представителей по округам. |
Congress first exercised its power to regulate elections nation-wide in 1842, when the 27th Congress passed a law requiring the election of Representatives by districts. |
В целом, Иран имеет континентальный климат, в котором большая часть относительно скудных годовых осадков выпадает с октября по апрель. |
In general, Iran has a continental climate in which most of the relatively scant annual precipitation falls from October through April. |
Адольф Бусеман представил концепцию стреловидного крыла и представил ее в 1935 году на выставке 5. Вольта-Конгресс в Риме. |
Adolf Busemann introduced the concept of the swept wing and presented this in 1935 at the 5. Volta-Congress in Rome. |
Коворкинг также становится все более распространенным явлением в континентальной Европе, а стартап metropolis Berlin является главным стимулом для этого развития. |
Coworking is also becoming more common in continental Europe, with the startup metropolis Berlin being a major booster for this development. |
Некоторые другие подкатегории континентов также могут иметь отношение к тектонике плит, поэтому их не следует исключать. |
Some other subcategories of continents may also be relevant to plate tectonics too so these should not be ruled out. |
Внутри у него было бы пять больших комнат, по одной на каждый континент. |
They have the best arrest record in the city. |
За эти годы в Аргентине сформировался самый крупный средний класс на южноамериканском континенте. |
During these years, Argentina developed the largest middle class on the South American continent. |
Большинство брошей, найденных в ранней англосаксонской Англии, были континентальными стилями, которые мигрировали из Европы. |
The majority of brooches found in early Anglo-Saxon England were Continental styles that had migrated from Europe. |
Другими родственными организациями были международный рабочий Орден, Лига молодых южан и Конгресс Южной негритянской молодежи. |
Other related organizations were the International Workers Order, the League of Young Southerners, and the Southern Negro Youth Congress. |
Иран не принадлежал ни к одному из континентов, но был частью Царства Тетис. |
Iran belonged to neither continent but was part of the realm of Tethys. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Континентальный Конгресс».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Континентальный Конгресс» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Континентальный, Конгресс . Также, к фразе «Континентальный Конгресс» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.