Марди Гра - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Поворотный момент в его творчестве наступил, когда он был студентом и увидел репродукцию Марди Гра Поля Сезанна, переживающую творческое возрождение. |
A turning point in his creative work came when he was a student and saw a reproduction of Paul Cézanne's Mardi Gras, experiencing creative regeneration. |
Второй традиционный период забоя свиней начался около Марди-Гра. |
A second traditional pig slaughtering period began around Mardi Gras. |
Why the hell have I been designated sober sister on Mardi Gras? |
|
Лучшим средневековым источником является трактат XII века Марди ибн Али аль-Тарсуси. |
The best medieval source is a 12th-century treatise by Mardi ibn Ali al-Tarsusi. |
Когда это тоже не вызвало большого интереса, Мардин призвал их работать в стиле соул-музыки. |
When it, too, failed to attract much interest, Mardin encouraged them to work within the soul music style. |
В 1976 году Апелляционный суд США постановил провести новый судебный процесс над Мардианом; впоследствии все обвинения против него были сняты. |
In 1976, the U.S. Court of Appeals ordered a new trial for Mardian; subsequently, all charges against him were dropped. |
You know I must've started off to Mardi Gras six or seven times. |
|
В то время как Мелвилл уже использовал свой опыт плавания под парусом в своих предыдущих романах, таких как Марди, он никогда не сосредотачивался специально на китобойном промысле. |
While Melville had already drawn on his different sailing experiences in his previous novels, such as Mardi, he had never focused specifically on whaling. |
Они прилагаются к данному имени, Т. е. Кардашян, Асдвадзадурян, Агопян, Хачадурян, Мардиросян, Бедросян, Саркисян и т. д. |
These are appended to the given name, i.e. Kardashian, Asdvadzadourian, Hagopian, Khachadourian, Mardirosian, Bedrosian, Sarkissian, etc. |
Спар захватывает Гамильтона, уходит через служебный вход за Прайдом, возвращается с ним, хаос из-за Марди Гра, никто ничего не видел. |
Spar restrains Hamilton, leaves through the service entrance to get Pride, brings him back, chaos of Mardi Gras, no one's the wiser. |
Позже оддболл был убит во время участия в соревнованиях по кровавому спорту в Мардипуре. |
Oddball was later killed while taking part in the Bloodsport competition in Mardipoor. |
Твоё маленькое сердечко уже настроилось на Марди Грас? |
Your little heart is set on that, huh? |
Она была руководителем парада на Сиднейском гей-и лесбийском Марди-Гра 2010 года в Австралии. |
She was Chief of Parade at the 2010 Sydney Gay and Lesbian Mardi Gras in Australia. |
В 2018 году парад Марди Гра в Мобиле был главным событием штата, которое произвело наибольшее количество туристов с посещаемостью 892 811. |
In 2018, Mobile's Mardi Gras parade was the state's top event that produced the most tourists with an attendance of 892,811. |
Однако возник интерес к перестройке праздничных мероприятий, и Первый бал Марди Гра в Лейк-Чарльзе был устроен в 1964 году. |
However, an interest in redeveloping the festivities arose, and the first Mardi Gras Ball in Lake Charles was staged in 1964. |
Ты выглядишь, как передвижная платформа на Марди Гра. |
You look like a Mardi Gras float. |
Пару лет назад в Марди Грас... |
A couple years ago at Mardi Gras... |
4 марта 2018 года Шер возглавила 40-й Сиднейский гей-и лесбийский Марди-Гра. |
On March 4, 2018, Cher headlined the 40th Sydney Gay and Lesbian Mardi Gras. |
Ты же не ждала, что приползешь в постель источая аромат Марди Граса, а я ничего не спрошу. |
You can't expect to crawl into bed smelling like Mardi Gras and expect me not to ask. |
Всё так, как и должно быть: семья собирается вместе на Марди Гра, чтобы развлекаться и праздновать! |
This is as it should be- family coming together on Mardi Gras to enjoy and celebrate! |
So we're masking for Mardi Gras, right? |
|
Ура, Прямо как на карнавале Марди Гра! |
Hooray! It's just like Mardi Gras. |
Mmm... you clearly haven't been with me at Mardi Gras. |
|
Straight-razored his throat during last years Mardi Gras. |
|
Скоро, наш Марди Гра начнется |
For soon, our mardi gras will commence. |
Мы едем на Марди Грас, чувак. |
We got to get to Mardi Gras, man. |
Я еду на Марди Грас, Встречу там мою королеву Марди Грас. |
I'm going down to Mardi Gras to get me a Mardi Gras queen |
Только было одно недоразумение между мной и ним на вечеринке Марди Гра |
The only weirdness he and I ever had was the night of the Mardi Gras party. |
Не могу поверить, что смогла остаться с ясной головой среди всего этого Марди Грасовского безумия . |
I can't believe I was able to steer clear of all the Mardi Gras madness. |
Марди Гра всегда поднимал ему настроение. |
Mardi Gras always cheers him up. |
Я разрешил какой-то девушке войти на вечеринку Марди Гра, чтобы доставить газеты её боссу, но... |
I allowed some girl into the Mardi Gras party to deliver papers to her boss, but... |
Может, они словили кайф вместе, отправились на гулянки Марди Гра. |
Maybe the two got high together, went on a Mardi Gras binge. |
Если сказанное Сидом - правда, кража на Марди Гра, полиция работает на пределе, идеальное время украсть что-нибудь на самом виду. |
So, if what Cyd was saying is true- a heist on Mardi Gras, NOPD's stretched to the limit- perfect time to steal something in plain sight. |
Замечательно, Питер, фотография Дэнни и его брата, фото какого-то горячего старичка, бисер Марди Гра, и серьги какой- то дешевой потаскушки. |
Great, Peter, a picture of Danny and his brother, a picture of some old hot guy, Mardi Gras beads, and some trashy skank's earrings. |
Расскажи мне о той ночи которая привела тебя сюда. И возможно ты обнаружишь себя около Марди Грас. |
Tell me about the night that got you put in here, and you might find yourself out by Mardi Gras. |
Congratulations on being voted King of the Mardi Gras parade. |
|
Вечеринка в честь помолвки будет в стиле Марди Гра (прим.переводчика: вечеринка-карнавал), потому что там ты встретила Хэнка. |
So the engagement party is going to have a Mardi Gras vibe because that's where you met Hank. |
Полиция атаковала позднюю ночную уличную вечеринку или Марди Гра той ночью и арестовала 53 гуляк. |
Police attacked a late night street party or Mardi Gras that night and arrested 53 revelers. |
Одинокий красный стул, украшенный бисером Марди Гра, стоит на крыльце. |
A lonely red chair decorated with Mardi Gras beads sits on a porch. |
Мобил известен тем, что старейший организованный праздник Марди Гра в Соединенных Штатах, начиная с 1703 года. |
Mobile is known for having the oldest organized Mardi Gras celebration in the United States, beginning in 1703. |
Кроме того, в 1830 году в США состоялся первый официально организованный парад Марди Гра, традиция которого продолжается и по сей день. |
It was also host to the first formally organized Mardi Gras parade in the United States in 1830, a tradition that continues to this day. |
Марди-Гра-официальный государственный праздник в графствах Мобил и Болдуин. |
Mardi Gras is an official state holiday in Mobile and Baldwin counties. |
Через год после смерти Мелвилла в 1891 году Моби Дик вместе с Тайпи, ОМУ и Марди был переиздан издательством Харпер и Бразерс, что дало ему шанс быть вновь открытым. |
Within a year after Melville's death in 1891, Moby-Dick, along with Typee, Omoo, and Mardi, was reprinted by Harper & Brothers, giving it a chance to be rediscovered. |
Самым известным из них является ежегодный праздник Марди Гра, когда улицы кишат тысячами людей. |
Most famous of these is the annual Mardi Gras celebration, when the streets teem with thousands of people. |
Марди-Гра в Лейк-Чарльзе имеет долгую историю, начиная с 1882 года, когда Момус, Король Марди-Гра, высадил свою королевскую яхту у подножия улицы Пуджо в центре города. |
Mardi Gras in Lake Charles has a long history dating back to 1882, when Momus, King of Mardi Gras, landed his royal yacht at the foot of Pujo Street downtown. |
Его принимали в салонах литтереров, в том числе и знаменитый мардис Стефана Малларме, известного поэта-символиста того времени. |
He was received at the salons littéraires, including the famous mardis of Stéphane Mallarmé, a renowned symbolist poet of the time. |
Producer Arif Mardin composed the beginning portion of the song. |
|
На Марди-Гра дел обнаруживает, что его старая подруга Ракель работает как часть волшебного акта с Раймондо. |
At the Mardi Gras, Del discovers his old girlfriend Raquel is working as part of a magic act with Raymondo. |
Это событие повторялось ежегодно, став Сиднейским гей-и лесбийским Марди-Гра, который отпраздновал свое 30-летие в 2008 году. |
The event recurred annually, becoming the Sydney Gay and Lesbian Mardi Gras which celebrated its 30th anniversary in 2008. |
Диск, спродюсированный Арифом Мардином, занял четвертое место в чарте R&B albums Billboard и 36-е место в основном чарте альбомов Billboard. |
The Arif Mardin-produced disc reached fourth place on Billboard's R&B albums chart and #36 on the main Billboard album chart. |
Кроме того, компания RV ежегодно участвует в нескольких парадах, включая парад Рекса на Марди-Гра в Новом Орлеане, штат Луизиана. |
In addition, the RV Company marches in several parades each year including the Rex Parade on Mardi Gras in New Orleans, Louisiana. |
Сиднейский Марди-Гра для геев и лесбиянок-это ежегодное мероприятие, привлекающее тысячи международных туристов. |
The Sydney Gay and Lesbian Mardi Gras is an annual event that attractions thousands of international tourists. |
Первым балом Марди-Гра, который состоялся в баттл-Хаусе, был бал Страйкеров в 1852 году. |
The first Mardi Gras ball to be held at the Battle House was The Strikers Ball in 1852. |
Падение Амида, помимо территории, убедило Иль-Гази из Мардина поступить на службу к Саладину, ослабив коалицию Изз ад-Дина. |
Boeing nicknamed it Worldliner as it can connect almost any two airports in the world, although it is subject to ETOPS restrictions. |
В 1703 году французские поселенцы в Мобиле установили первую организованную традицию празднования Марди Гра в том, что должно было стать Соединенными Штатами. |
In 1703 French settlers in Mobile established the first organised Mardi Gras celebration tradition in what was to become the United States. |
В сельской местности Акадиана многие каджуны празднуют вместе с курьером Марди Гра-традицией, восходящей к средневековым праздникам во Франции. |
In the rural Acadiana area, many Cajuns celebrate with the Courir de Mardi Gras, a tradition that dates to medieval celebrations in France. |
Луис, штат Миссури, основанный в 1764 году французскими торговцами мехом, претендует на проведение второго по величине праздника Марди-Гра в Соединенных Штатах. |
Louis, Missouri, founded in 1764 by French fur traders, claims to host the second largest Mardi Gras celebration in the United States. |
Закон, конечно, смягчен во Французском квартале во время Марди-Гра,но они расправляются с этим. |
The law is certainly relaxed around the French Quarter during mardi gras, but they have been cracking down on that. |
Брат тенпина, чудак, был убит во время участия в турнире по кровавому спорту в Мардипуре. |
Tenpin's brother, Oddball, was killed while taking part in a Bloodsport tournament in Mardipoor. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Марди Гра».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Марди Гра» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Марди, Гра . Также, к фразе «Марди Гра» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
