Направлена на акцию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
направление сотрудничества - of cooperation
быть направлена на обеспечение - be aimed at ensuring
деятельность будет направлена на - activities will aim at
и направлен на - and aims to
который направлен на выявление - which aims to identify
эффективное направление - effective referral
направление сдвига - shift direction
МОЕ направление - icc referral
получить направление - receive a referral
проект был направлен - project sought
Синонимы к Направлена: неправильно направленный, неправильно адресованных, ошибочно переведенных, неправильно переведенных
защищать акцию - protect share
стоимость активов на акцию - assets value per a share
разводненная прибыль на акцию - diluted earnings per share
дивиденд на акцию - share dividend
Важно акцию - important to share
в положении на акцию - in a position to share
является акцию - is to share with
согласие на акцию - consent to share
основные потери на одну акцию - basic losses per share
облигация с возможностью превращения в акцию и обратно - flip flop note
Музыкальное направление было создано Дэвидом Лудом, который служил музыкальным директором для каждого воплощения шоу. |
Music Direction was by David Loud, who has served as Music Director for each incarnation of the show. |
Но вскоре мы обнаружили, что едва ли могли контролировать направление движения. |
But we soon discovered that we had very little control over our course. |
В ходе 1994 года важным направлением работы информационных центров явилось сотрудничество с учреждениями и программами Организации Объединенных Наций. |
Cooperation with United Nations agencies and programmes formed a major part of the work of the information centres during 1994. |
Направление на работу по временным контрактам или контрактным соглашениям в настоящее время происходит значительно быстрее и, таким образом, эффективнее. |
Deployment on temporary contracts or contractual arrangements is now much faster and thus more effective. |
Необходимо также неотступно стремиться к тому, чтобы политика в области развития была направлена на обеспечение социального охвата и справедливости. |
Development policies also need to be relentless in their pursuit of social inclusion and equity. |
Эта политика направлена на расширение охвата образованием, реформу системы образования, повышение уровня квалификации преподавательского состава и активизация участия членов общин. |
Their goals are: increased coverage, education reform, better teaching quality and community participation. |
Затиры на линолеуме, сминание, отброшенный ковер - все это указывает на направление, которое... |
The scuff marks on the linoleum, the crumpling of the throw rug, they all have a directional quality that leads to... |
Горизонтальная стрелка указывает направление монтажа этого устройства, которое может быть установлено только на одной из сторон транспортного средства. |
The horizontal arrow shows in what position this device, which cannot be mounted on either side of the vehicle indiscriminately, is to be mounted. |
Направление сегодня средств и усилий на цели обеспечения выживания, образования и защиты детей - это поистине инвестирование в будущее Гаити. |
All of us share in the responsibility for relieving their suffering. |
Он был явно направлен на нанесение ущерба США, на подрыв нашего авторитета и доверия к нам. |
It was clearly designed to hurt the United States and damage our credibility. |
Сечин задает направление российской политике в Латинской Америке и, по слухам, свободно владеет испанским и португальским - будучи сотрудником КГБ, он работал в Африке. |
Sechin is the main figure running Russia”s Latin America policy, as he is rumored to be fluent in both Spanish and Portuguese from his KGB days in Africa. |
Новое направление в мировом здравоохранении |
A New Direction for Global Health |
Отец и она измеряли энергию в электронвольтах и джоулях, и энергия, которую они создавали, была направлена на созидание. |
She and her father spoke in electron volts and joules-constructive energy output. |
Мы лишь заберем что нам нужно, направим их в правильное направление. |
We just piggyback the thing, point them in the direction of all this cash. |
Направление капель крови говорит мне о том, что он очень быстро пошел направо. |
Directional blood drops tell me... he took off to the right in a hurry. |
Изначально стрела была направлена на определенную улицу и идея была в том ... |
Originally the arrow pointed up a particular avenue - and the idea was the... |
Да направление и не беда, - зашевелился Шатов, - да и нельзя его избежать, чуть лишь обнаружится хоть какой-нибудь подбор. |
But a tendency would be no harm, said Shatov, with a slight movement, and one can hardly avoid it if there is any selection at all. |
И, судя по обстоятельствам дела, я полагаю, что коррупция в адвокатской практике - более плодотворное направление. |
And in looking at the evidence, I believe the more profitable direction is judicial corruption. |
Вторая мировая война побудила вернуться к более национальным интересам по сравнению с более международным направлением мысли, характерным для Väinö Linna. |
World War II prompted a return to more national interests in comparison to a more international line of thought, characterized by Väinö Linna. |
В паровом двигателе двойного действия, как это используется в Железнодорожном Локомотиве, направление вертикальной тяги на ползуне всегда вверх при движении вперед. |
In a double-acting steam engine, as used in a railway locomotive, the direction of the vertical thrust on the slide bar is always upwards when running forward. |
Меня в целом беспокоит направление, в котором развивается эта статья. |
I am overall concerned about the direction this article is taking. |
В навигационной системе dead-reckoning автомобиль оснащен датчиками, которые знают окружность колеса и записывают вращение колеса и направление рулевого управления. |
In a dead-reckoning navigation system, the car is equipped with sensors that know the wheel circumference and record wheel rotations and steering direction. |
Наружная обработка источников сырой воды, предназначенных для использования в котле, направлена на удаление загрязнений до их поступления в котел. |
External treatment of raw water supplies intended for use within a boiler is focused on removal of impurities before they reach the boiler. |
Остро заинтересованный в служении больным и страждущим людям, он был направлен в госпитальный центр миссии, миссию Рамакришны Сева Пратиштхан, Калькутта, в 1958 году. |
Keenly interested in service to sick and suffering people, he was posted to the Mission's hospital centre, Ramakrishna Mission Seva Pratishthan, Kolkata, in 1958. |
Я тотчас же раздел его и вскоре, увы, убедился, что направление мяча должно было проходить через какую-то жизненно важную часть. |
I immediately stripped up his clothes, and soon, alas I ascertained that the direction of the ball must have been through some vital part. |
Она направлена на создание стандартизированного метода измерения. |
It aims to create a standardized method of measurement. |
В 1910 году он был направлен в школу-интернат Ролдук в Керкраде католической провинции Лимбург для получения высшего образования. |
In 1910 he was sent to the Rolduc boarding school in Kerkrade in the Catholic province of Limburg for his higher education. |
Удерживая клавишу R2, персонаж перемещается вперед, а левая аналоговая ручка управляет направлением. |
Holding down R2 moves the character forward and the left analogue stick controls the direction. |
Этот шаг направлен на выражение привязанности к другу. |
This move aims to express affection for a friend. |
Баган сегодня является главным туристическим направлением в зарождающейся туристической индустрии страны, которая уже давно стала объектом различных кампаний бойкота. |
Bagan today is a main tourist destination in the country's nascent tourism industry, which has long been the target of various boycott campaigns. |
В середине века политика прекращения индейцев и закон о переселении индейцев 1956 года обозначили новое направление для ассимиляции коренных американцев в городскую жизнь. |
Mid-century, the Indian termination policy and the Indian Relocation Act of 1956 marked a new direction for assimilating Native Americans into urban life. |
Морис Россель был направлен в Берлин в качестве делегата Международного Красного Креста; он посетил Терезинштадт в 1944 году. |
Maurice Rossel was sent to Berlin as a delegate of the International Red Cross; he visited Theresienstadt in 1944. |
В связи с ограниченностью нефтехимических запасов и угрозой глобального потепления развитие биопластики становится все более перспективным направлением. |
Due both to the finite limits of the petrochemical reserves and to the threat of global warming, the development of bioplastics is a growing field. |
Безопасность инфраструктуры направлена на ограничение уязвимости этих структур и систем к саботажу, терроризму и загрязнению. |
Infrastructure security seeks to limit vulnerability of these structures and systems to sabotage, terrorism, and contamination. |
Затем он был направлен для дальнейшего обучения с Помпео Батони и Антоном Рафаэлем Менгсом в Рим. |
He was then sent to further his education with Pompeo Batoni and Anton Raphael Mengs in Rome. |
Другие предположили, что направление церкви имеет символическое значение, связанное с церковными обрядами. |
Others have speculated that the church's direction has a symbolic significance related to church rites. |
Сила и направление кулоновской силы F на тестовом заряде qt зависят от электрического поля E, в котором он находится, так что F = qtE. |
The strength and direction of the Coulomb force F on a test charge qt depends on the electric field E that it finds itself in, such that F = qtE. |
Таким образом, рециркуляция направлена на обеспечение экологической устойчивости путем замены сырьевых ресурсов входящими в экономическую систему и перенаправления отходов выходящими из нее. |
Thus, recycling aims at environmental sustainability by substituting raw material inputs into and redirecting waste outputs out of the economic system. |
Борьба с этим паразитом должна быть направлена против снижения уровня загрязнения окружающей среды. |
Control of this parasite should be directed against reducing the level of environmental contamination. |
Sheirgill играет ключевую роль в контекстном сафари, которая была направлена на Амитабха Сингх. |
Sheirgill plays a key role in Shortcut Safari that has been directed by Amitabha Singh. |
С развитием Мариологии в наши дни растет и богословское направление Иосифологии, а с 1950-х годов формируются центры ее изучения. |
With the present-day growth of Mariology, the theological field of Josephology has also grown and since the 1950s centers for studying it have been formed. |
Кампания этнической чистки, проходившая по всей территории, контролируемой ВРС, была направлена против боснийских мусульман. |
The ethnic cleansing campaign that took place throughout areas controlled by the VRS targeted Bosnian Muslims. |
В 1920 году в Британию также был направлен представитель для наблюдения за воздушными операциями с палубы Форсажа. |
In 1920, a representative had also been sent to Britain to observe air operations off the decks of Furious. |
В 2017 году Португалия была избрана ведущим направлением в Европе, а в 2018 и 2019 годах-ведущим направлением в мире. |
In 2017, Portugal was elected both Europe's Leading Destination and in 2018 and 2019, World's Leading Destination. |
Mondetta Performance Gear-это линия спортивной одежды, которая направлена на то, чтобы объединить функции и моду для спортсменов и танцоров. |
Mondetta Performance Gear is a line of activewear that aims to bridge function and fashion for athletes and dancers. |
Миссия компании носила национальный характер и поэтому была направлена на разведку и добычу углеводородов в Швеции. |
The DNA ratio is often the most important aspect to look at in determining whether a mixture can be interpreted. |
Художественное направление фильма - Сергей Козловский. |
The film's art direction was by Sergei Kozlovsky. |
После ввода в строй он был направлен в полковой центр в Джабалпуре, штат Мадхья-Прадеш, для дальнейшего обучения. |
After commissioning, he was sent to the regimental centre in Jabalpur, Madhya Pradesh for further training. |
Несколько незначительных косметических изменений, организация и направление значительно улучшат статью и поток чтения. |
A few minor cosmetic changes, organization, and direction will dramatically improve the article and flow of reading. |
Аннан поддержал направление миротворческой миссии ООН в Дарфур, Судан. |
Annan supported sending a UN peacekeeping mission to Darfur, Sudan. |
Длинный остистый отросток С7 имеет толщину и почти горизонтальное направление. |
The long spinous process of C7 is thick and nearly horizontal in direction. |
Более поздняя кампания была направлена против богатых крестьянских семей, которые были депортированы в Казахстан и Сибирь. |
A later campaign was directed against the rich peasant families, who were deported to Kazakhstan and Siberia. |
Этот тип пропеллера может реверсировать или изменять направление своей тяги очень быстро. |
This type of propeller can reverse or change its direction of thrust very quickly. |
Направление/обнаружение поляризованного света используется пчелами для ориентации, особенно в пасмурные дни. |
Polarized light direction/detection is used by bees to orient themselves, especially on cloudy days. |
Первоначально он планировал сделать карьеру в неврологии, но изменил направление, чтобы войти в общую практику, к удивлению своих коллег. |
He originally planned a career in neurology but changed direction to enter general practice, to the surprise of his colleagues. |
Самостоятельное направление самостоятельных мыслей и действий—выбор, созидание, исследование. |
Self-Direction Independent thought and action—choosing, creating, exploring. |
Когда в 1939 году началась война, интерес Тэмми к радио привел его в Королевские ВВС, в конечном счете в качестве радарного механика, и он был направлен в Индию. |
When war broke out in 1939 Tammy's interest in radio took him into the RAF, ultimately as a radar mechanic, and he was posted to India. |
Спун, родившийся как Маркус Леффель, начал свою профессиональную карьеру в качестве повара, прежде чем сменить направление и работать диджеем в конце 1980-х годов. |
Spoon, born as Markus Löffel, began his professional career as a cook before changing direction and working as a DJ in the late 1980s. |
Это был первый случай, когда был выдвинут аргумент, что переписка была направлена на то, чтобы исключить Палестину из арабского региона. |
This was the first time an argument was put forward that the correspondence was intended to exclude Palestine from the Arab area. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Направлена на акцию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Направлена на акцию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Направлена, на, акцию . Также, к фразе «Направлена на акцию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.